IL
I Like U - NIKI Lirik & Terjemahan
😢 Melankolik
🪞 Reflektif
😍 Romantis
😔 Sedih
🥺 Rentan
😔 Sedih
I Like U (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
I guess this is a bitter end I didn't see coming
Kurasa ini adalah akhir yang pahit yang tak ku duga
And I'm havin' a little bit of trouble accepting too
Dan aku sedikit kesulitan untuk menerimanya juga
I don't know what to say to you
Aku tidak tahu harus berkata apa padamu
There's nothing I can do to reset your point-of-view
Tidak ada yang bisa kulakukan untuk mengubah sudut pandangmu
We both said this was just physical
Kita berdua bilang ini hanya fisik semata
Well, one of us lied
Tapi salah satu dari kita berbohong
Can't set feelings aside, truth be told, yeah
Tak bisa mengesampingkan perasaan, sejujurnya, ya
You asked to see me once again at half-past ten
Kau minta bertemu denganku sekali lagi pukul setengah sebelas
I got nervous, so I got faded
Aku gugup, jadi aku mabuk
Made things complicated
Membuat segalanya jadi rumit
I'm sorry for the stupid shit I said
Maaf atas omong kosong bodoh yang kuucapkan
You ordered fun, I served you threats
Kau memesan kesenangan, aku malah memberimu ancaman
It's probably good you left 'cause I finally admit
Mungkin baik kau pergi karena akhirnya aku mengakui
I like you, I like you, I like you
Aku suka kamu, aku suka kamu, aku suka kamu
Sorry, I never meant to
Maaf, aku tidak pernah bermaksud begitu
But who we kidding, it wasn't like I had a say
Tapi siapa yang kita bohongi, bukan seperti aku punya suara
One look at you and I won't have it any other way
Sekali pandang padamu dan aku tak mau cara lain
I want you, I want you, I want you
Aku menginginkanmu, aku menginginkanmu, aku menginginkanmu
I want you to want me too
Aku ingin kau juga menginginkanku
I know that I signed up for this casually
Aku tahu aku masuk ke ini dengan santai
But I fell for your tricks, now I'm the casualty
Tapi aku jatuh pada trik-trikmu, sekarang aku korban
Can we just reset, restart and then replay?
Bisakah kita mulai ulang, restart dan mainkan lagi?
Take me back to when all
Bawa aku kembali ke saat
You wanted was to love on me everyday, yeah
Yang kau inginkan hanyalah mencintaiku setiap hari, ya
"I like you, I like you, I like you"
"Aku suka kamu, aku suka kamu, aku suka kamu"
Words I won't ever hear from you
Kata-kata yang tak akan pernah kudengar darimu
Wishing I could turn back the hands of time
Berharap aku bisa memutar balik waktu
To when I feel your hands on me and your lips on mine
Ke saat aku merasakan tanganmu di tubuhku dan bibirmu di bibirku
I know that that was too much the last time you saw me
Aku tahu itu terlalu berlebihan terakhir kali kau melihatku
And I don't blame you for getting over everything so easy
Dan aku tak menyalahkanmu karena mudah melupakan semuanya
But I just can't seem to figure you out, you goddamn mystery
Tapi aku tak bisa mengerti kamu, misteri yang menyebalkan
Good God, how you kiss me, yeah
Ya Tuhan, bagaimana kau menciumnya, ya
Didn't think it'd be distress galore
Tak kusangka ini akan jadi kesedihan yang melimpah
Thought I just wanted you there
Kupikir aku hanya ingin kau di sana
With your hands in my hair
Dengan tanganmu di rambutku
But I craved more
Tapi aku menginginkan lebih
And you just wanted rock 'n' roll, no heart and soul
Dan kau hanya menginginkan rock 'n' roll, tanpa hati dan jiwa
And I knew that from the beginning
Dan aku tahu itu dari awal
So why don't I feel like I'm winning?
Jadi kenapa aku merasa tidak menang?
Ladies and gentlemen, I'm the joke
Hadirin sekalian, aku adalah leluconnya
The punchline that got too old
Punchline yang sudah terlalu tua
It's killing me to see you gone 'cause I never told you
Menyakitkan melihatmu pergi karena aku tak pernah bilang
I like you, I like you, I like you
Aku suka kamu, aku suka kamu, aku suka kamu
Sorry, I never meant to
Maaf, aku tidak pernah bermaksud begitu
But who we kidding, it wasn't like I had a say
Tapi siapa yang kita bohongi, bukan seperti aku punya suara
One look at you and I won't have it any other way
Sekali pandang padamu dan aku tak mau cara lain
I want you, I want you, I want you
Aku menginginkanmu, aku menginginkanmu, aku menginginkanmu
I want you to want me too
Aku ingin kau juga menginginkanku
I know that I signed up for this casually
Aku tahu aku masuk ke ini dengan santai
But I fell for your tricks, now I'm the casualty
Tapi aku jatuh pada trik-trikmu, sekarang aku korban
Can we just reset, restart and then replay?
Bisakah kita mulai ulang, restart dan mainkan lagi?
Take me back to when all
Bawa aku kembali ke saat
You wanted was to love on me everyday, yeah
Yang kau inginkan hanyalah mencintaiku setiap hari, ya
"I like you, I like you, I like you"
"Aku suka kamu, aku suka kamu, aku suka kamu"
Words I won't ever hear from you
Kata-kata yang tak akan pernah kudengar darimu
Wishin' I could turn back the hands of time
Berharap aku bisa memutar balik waktu
To when I feel your hands on me and your lips on mine
Ke saat aku merasakan tanganmu di tubuhku dan bibirmu di bibirku
Something 'bout you makes me difficult
Ada sesuatu tentangmu yang membuatku sulit
But that makes us even
Tapi itu membuat kita seimbang
'Cause you top-of-the-charts egotistical
Karena kau egois yang paling atas di tangga lagu
It's so typical for me to fall for your kind
Sangat khas aku jatuh pada tipe sepertimu
But, oh God, I wish you were mine
Tapi, oh Tuhan, aku berharap kau milikku
I like you, I like you, I like you
Aku suka kamu, aku suka kamu, aku suka kamu
Sorry, I never meant to (Sorry)
Maaf, aku tidak pernah bermaksud (Maaf)
But who're we kidding, it wasn't like I had a say
Tapi siapa yang kita bohongi, bukan seperti aku punya suara
One look at you and I won't have it any other way
Sekali pandang padamu dan aku tak mau cara lain
I want you, I want you, I want you
Aku menginginkanmu, aku menginginkanmu, aku menginginkanmu
I want you to want me too
Aku ingin kau juga menginginkanku
Would it be a stretch if I asked you to try again?
Apakah terlalu berlebihan jika aku memintamu mencoba lagi?
I'll be patient, I swear I'll even count to ten (1, 2, 3, 4, 5, fuck it)
Aku akan sabar, aku bersumpah aku bahkan akan menghitung sampai sepuluh (1, 2, 3, 4, 5, sialan)
Can we just reset, restart and then replay?
Bisakah kita mulai ulang, restart dan mainkan lagi?
Take me back to when all
Bawa aku kembali ke saat
You wanted was to love on me everyday, yeah
Yang kau inginkan hanyalah mencintaiku setiap hari, ya
"I like you, I like you, I like you"
"Aku suka kamu, aku suka kamu, aku suka kamu"
Words I won't ever hear from you
Kata-kata yang tak akan pernah kudengar darimu
Wishin' I could turn back the hands of time
Berharap aku bisa memutar balik waktu
To when "I like you" was only just a secret crime
Ke saat "Aku suka kamu" hanyalah sebuah rahasia terlarang
Yeah, uh
Ya, uh
Ringkasan Lagu
Lagu "I Like U" oleh NIKI menggambarkan kisah cinta yang rumit dan penuh emosi, di mana seseorang menyadari bahwa perasaannya lebih dalam daripada yang awalnya disepakati secara santai. Ada rasa penyesalan dan kebingungan karena hubungan yang awalnya dianggap hanya fisik berubah menjadi sesuatu yang lebih berarti, tetapi tidak berbalas dengan cara yang sama. Penyanyi merasa terluka karena perasaan yang tidak seimbang dan keinginan untuk mengulang kembali masa-masa ketika cinta itu masih sederhana dan penuh harapan. Lagu ini juga mengekspresikan kerentanan dan kegelisahan, terutama saat menghadapi kenyataan pahit bahwa hubungan itu berakhir tanpa kata-kata yang diharapkan, seperti ungkapan "I like you" yang tak pernah terucap dari pihak lain. Ada rasa nostalgia yang kuat terhadap momen-momen intim dan keinginan untuk memperbaiki kesalahan, sekaligus pengakuan bahwa terkadang perasaan tak bisa diatur sesuai keinginan. Tema utama lagu ini adalah tentang cinta yang tak terbalas, patah hati, dan pergulatan batin antara harapan dan kenyataan. Suasana lagu yang melankolis dan reflektif membuat pendengar merasakan kedalaman perasaan yang dialami sang penyanyi, sekaligus mengajak untuk merenungkan betapa rumit dan menyakitkannya jatuh cinta pada seseorang yang tidak sepenuhnya membalas perasaan itu.
Skor Mood
-
🙂 Senang1/10
-
❤️ Cinta7/10
-
😔 Sedih8/10
-
😠 Amarah1/10
-
🥹 Kenangan6/10
Tema
💔 Cinta tak berbalas
💔 Putus cinta
💔 Duka
😌 Kenangan
😭 Perjuangan emosional
🎳 Hubungan kasual
Penggunaan
🌃 larut malam
😢 Menangis sendirian
🤔 Momen reflektif
💔 Patah hati
🤔 Mendengarkan secara introspektif