B(

Blue (feat. kojikoji) - LUCKY TAPES Lirik & Terjemahan

R&B/Soul ⏱ 3:26 2020
😢 Melankolik 😔 Mawas diri 😔 Kesepian 😔 Sedih 🥺 Rentan 🪞 Reflektif
🎵

Loading Apple Music...

Blue (feat. kojikoji) (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
こんな出来損ないでごめんね
Maaf aku yang gagal seperti ini
だけど本当のところこのまま
Tapi sebenarnya aku ingin tetap seperti ini
ダサい台詞も口を衝けばほら
Kalimat konyol pun jika terucap, lihatlah
リアルになる
Menjadi nyata
明日にはまた全部忘れて
Besok aku akan melupakan semuanya lagi
きっと自分にすらも呆れて
Pasti aku akan kecewa pada diriku sendiri
思い出せずに頭の中はブルーで
Tidak bisa mengingat, pikiranku penuh kesedihan
嗚呼、こんな夜に月にすら見捨てられ
Ah, di malam seperti ini bahkan bulan pun meninggalkanku
暗がりを照らすような言葉探して
Mencari kata-kata yang bisa menerangi kegelapan
いつも調子はどう？とか聞くけどさ
Aku selalu bertanya, 'Bagaimana kabarmu?' tapi
本当のところどうだっていいんでしょう
Sebenarnya tidak masalah bagaimana keadaannya, kan?
誤魔化し誤魔化されたこの世界では
Di dunia yang penuh dengan tipuan ini
何が真意かも分からず騒がしい
Tidak tahu mana yang sebenarnya, semuanya ribut
部屋の片隅で通知がぼんやりと
Di sudut kamar, notifikasi samar-samar
点いては消える無機質なアイロニー
Menyala dan padam, ironi yang dingin
幸せが何だかも分からないまま
Tanpa tahu apa itu kebahagiaan
考えれば考えるほど遠のく
Semakin dipikirkan semakin jauh terasa
筋書通りにはいかないから
Karena tidak berjalan sesuai naskah
少しでもマシな方を選びたいよ
Aku ingin memilih yang sedikit lebih baik
行き当たりばったりで生きてきたし
Aku hidup dengan cara asal-asalan
後回しにしてきた厄介事
Menunda masalah yang merepotkan
飲み干せばほらまた腹が減るから
Jika diminum habis, lihatlah aku akan lapar lagi
こんな出来損ないでごめんね
Maaf aku yang gagal seperti ini
だけど本当のところこのまま
Tapi sebenarnya aku ingin tetap seperti ini
ダサい台詞も口を衝けばほら
Kalimat konyol pun jika terucap, lihatlah
リアルになる
Menjadi nyata
明日にはまた全部忘れて
Besok aku akan melupakan semuanya lagi
きっと自分にすらも呆れて
Pasti aku akan kecewa pada diriku sendiri
思い出せずに頭の中はブルーで
Tidak bisa mengingat, pikiranku penuh kesedihan
よくもまあそんな事を言えたよな
Bagaimana bisa kau mengatakan hal seperti itu
身勝手好き勝手
Egois dan seenaknya sendiri
幸せってなんだっけ？
Apa itu kebahagiaan?
呆気なくこのドラマも終わるから
Drama ini akan segera berakhir tanpa peringatan
最終回はやっぱ君と見たいでしょ
Aku ingin menonton episode terakhir bersamamu
一人ぼっちではくたばれないし
Aku tidak bisa mati sendirian
それなら夢くらい見させてよ
Kalau begitu biarkan aku bermimpi sedikit saja
迷惑だってかけちゃうし
Aku akan merepotkanmu juga
でもそれってお互い様でしょう？
Tapi bukankah itu saling mengerti?
あとどのくらい行けば楽になれるの？
Berapa lama lagi sampai aku bisa merasa lega?
目蓋の裏に映る景色さえ
Pemandangan yang tercermin di balik kelopak mataku
霞んで消え去っていってしまうから
Semakin kabur dan menghilang begitu saja
そうなる前にこの目に焼き付けて
Sebelum itu terjadi, aku ingin mengukirnya di mataku
世界は僕らを待ってはいないだろう
Dunia mungkin tidak menunggu kita
それならもう少しだけ眠らずに
Kalau begitu aku akan tetap terjaga sedikit lebih lama
このまま朝を迎えてもいいから
Aku tidak keberatan menyambut pagi seperti ini
こんな出来損ないでごめんね
Maaf aku yang gagal seperti ini
だけど本当のところこのまま
Tapi sebenarnya aku ingin tetap seperti ini
ダサい台詞も口を衝けばほら
Kalimat konyol pun jika terucap, lihatlah
リアルになる
Menjadi nyata
明日にはまた全部忘れて
Besok aku akan melupakan semuanya lagi
きっと自分にすらも呆れて
Pasti aku akan kecewa pada diriku sendiri
思い出せずに頭の中はブルーで
Tidak bisa mengingat, pikiranku penuh kesedihan

Ringkasan Lagu

Lagu "Blue" dari LUCKY TAPES ini menggambarkan perasaan keraguan diri dan kesepian yang mendalam. Liriknya menyampaikan pergulatan batin seseorang yang merasa tidak sempurna dan sering kali merasa terasing dalam dunia yang penuh kebohongan dan kepalsuan. Ada rasa penyesalan dan keputusasaan yang tersirat, namun juga kejujuran yang membuat lagu ini terasa sangat nyata dan menyentuh. Dalam lagu ini, sang penyanyi mencoba mencari makna kebahagiaan dan kejelasan di tengah kebingungan hidup yang terus berubah. Ia merasakan betapa sulitnya menghadapi kenyataan yang tidak sesuai harapan dan sering kali merasa terbuang, bahkan oleh dirinya sendiri. Momen-momen reflektif di malam hari menjadi waktu untuk merenung dan menghadapi perasaan yang rumit, seperti rasa sepi dan kerapuhan. Meski begitu, ada juga harapan yang terselip, terutama dalam keinginan untuk tetap bertahan dan mencari arti di balik semua kesulitan. Lagu ini menggambarkan bagaimana manusia berusaha memilih jalan yang terbaik meskipun hidup penuh ketidakpastian dan kekurangan. "Blue" adalah ungkapan emosional yang jujur tentang perjuangan eksistensial dan pencarian makna dalam kehidupan yang kadang terasa berat dan membingungkan.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    2/10
  • 😔 Sedih
    8/10
  • 😠 Amarah
    1/10
  • 🥹 Kenangan
    6/10

Tema

🤔 Keraguan diri 😔 Kesendirian 🤔 Mencari makna 😢 Rasa sakit emosional 🙏 Harapan

Penggunaan

🌃 Berkendara malam 🧘 Waktu sendiri 🤔 Momen reflektif 😢 Kesedihan 🩹 Penyembuhan 🌃 larut malam

Recommended Songs

H(

Happiness (feat. Haru)

LUCKY TAPES

R&B/Soul 3:44
E

Ew

Joji

Alternative 3:27
GD

Good Days

keshi

Hip-Hop/Rap 3:48
CP

Chest Pain (I Love)

Malcolm Todd

Alternative 3:20
GT

Got To Be Real (95)

Cheryl Lynn

R&B/Soul 5:09
DD

Death Do Us Part

Fridayy

R&B/Soul 3:25