A

Africa - Toto Lirik & Terjemahan

Rock ⏱ 4:55 1982
📸 Rindu 🤞 Penuh harapan 🪞 Reflektif ✨ Mengangkat 😌 Tenang
🎵

Loading Apple Music...

Africa (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
I hear the drums echoing tonight
Aku mendengar genderang bergema malam ini
But she hears only whispers of some quiet conversation
Tapi dia hanya mendengar bisikan dari beberapa percakapan yang tenang
She's coming in, 12:30 flight
Dia datang dengan penerbangan jam 12:30
The moonlit wings reflect the stars that guide me towards salvation
Sayap yang diterangi cahaya bulan memantulkan bintang-bintang yang membimbingku menuju keselamatan
I stopped an old man along the way
Aku menghentikan seorang pria tua di sepanjang jalan
Hoping to find some old forgotten words or ancient melodies
Berharap menemukan beberapa kata lama yang terlupakan atau melodi kuno
He turned to me as if to say
Dia menoleh kepadaku seolah berkata
"Hurry, boy, it's waiting there for you"
"Cepatlah, nak, itu menunggumu di sana"
It's gonna take a lot to drag me away from you
Butuh banyak usaha untuk menarikku menjauh darimu
There's nothing that a hundred men or more could ever do
Tidak ada yang bisa dilakukan oleh seratus pria atau lebih
I bless the rains down in Africa
Aku memberkati hujan di Afrika
Gonna take some time to do the things we never had
Butuh waktu untuk melakukan hal-hal yang belum pernah kita lakukan
Ooh, ooh
Ooh, ooh
The wild dogs cry out in the night
Anjing liar menangis di malam hari
As they grow restless, longing for some solitary company
Saat mereka gelisah, merindukan teman yang sepi
I know that I must do what's right
Aku tahu aku harus melakukan yang benar
As sure as Kilimanjaro rises like Olympus above the Serengeti
Seperti Kilimanjaro yang menjulang seperti Olympus di atas Serengeti
I seek to cure what's deep inside
Aku berusaha menyembuhkan apa yang ada di dalam diri
Frightened of this thing that I've become
Takut akan hal yang telah aku jadi
It's gonna take a lot to drag me away from you
Butuh banyak usaha untuk menarikku menjauh darimu
There's nothing that a hundred men or more could ever do
Tidak ada yang bisa dilakukan oleh seratus pria atau lebih
I bless the rains down in Africa
Aku memberkati hujan di Afrika
Gonna take some time to do the things we never had
Butuh waktu untuk melakukan hal-hal yang belum pernah kita lakukan
Ooh, ooh
Ooh, ooh
"Hurry, boy, she's waiting there for you"
"Cepatlah, nak, dia menunggumu di sana"
It's gonna take a lot to drag me away from you
Butuh banyak usaha untuk menarikku menjauh darimu
There's nothing that a hundred men or more could ever do
Tidak ada yang bisa dilakukan oleh seratus pria atau lebih
I bless the rains down in Africa
Aku memberkati hujan di Afrika
I bless the rains down in Africa (I bless the rains)
Aku memberkati hujan di Afrika (Aku memberkati hujan)
I bless the rains down in Africa (I bless the rains)
Aku memberkati hujan di Afrika (Aku memberkati hujan)
I bless the rains down in Africa
Aku memberkati hujan di Afrika
I bless the rains down in Africa (I'm gonna take the time)
Aku memberkati hujan di Afrika (Aku akan meluangkan waktu)
Gonna take some time to do the things we never had
Butuh waktu untuk melakukan hal-hal yang belum pernah kita lakukan
Ooh, ooh
Ooh, ooh

Ringkasan Lagu

Lagu "Africa" dari Toto menceritakan tentang kerinduan dan perjalanan batin yang penuh makna. Liriknya menggambarkan seseorang yang terhubung secara emosional dengan Afrika, sebuah tempat yang bukan hanya sebagai lokasi geografis, tapi juga simbol spiritual dan pencarian jati diri. Ada rasa nostalgia yang kuat, seolah sang penyanyi ingin kembali ke sesuatu yang lama dan penuh kenangan, sekaligus harapan untuk menemukan kedamaian dan penyembuhan dalam perjalanan tersebut. Emosi yang tersirat di lagu ini sangat reflektif dan penuh harapan. Sang penyanyi berusaha mengatasi ketakutan dan kebingungan dalam dirinya, dengan keyakinan bahwa ada sesuatu yang menunggu dan harus ditemui. Tema komitmen juga terasa kuat, di mana ia tidak akan mudah terlepas dari perasaan atau ikatan yang dimilikinya, meskipun banyak rintangan yang menghadang. Selain itu, lagu ini juga menonjolkan keindahan alam dan kekuatan alam, seperti hujan di Afrika dan gunung Kilimanjaro, yang menjadi metafora untuk kekuatan dan harapan. Keseluruhan lagu membawa suasana yang tenang dan mengangkat semangat, cocok untuk momen introspeksi dan relaksasi, sambil mengajak pendengar merasakan perjalanan emosional yang mendalam.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    5/10
  • ❤️ Cinta
    6/10
  • 😔 Sedih
    3/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    7/10

Tema

🥺 Kerinduan ✈️ Perjalanan 🫶 Komitmen 🌱 Alam 🌱 Penemuan diri

Penggunaan

🚗 Perjalanan darat 😌 Relaksasi malam 🤔 Introspeksi 📚 Belajar