7R
7 rings - Ariana Grande Lirik & Terjemahan
😎 Percaya diri
💪 Diberdayakan
👑 Mewah
😛 Menyenangkan
🅱️ Berani
7 rings (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Yeah, breakfast at Tiffany's and bottles of bubbles
Ya, sarapan di Tiffany's dan botol-botol gelembung
Girls with tattoos who like getting in trouble
Gadis dengan tato yang suka berbuat onar
Lashes and diamonds, ATM machines
Bulu mata palsu dan berlian, mesin ATM
Buy myself all of my favorite things (Yeah)
Membeli semua hal favoritku sendiri (Ya)
Been through some bad shit, I should be a sad bitch
Sudah melewati masa-masa buruk, aku seharusnya jadi wanita sedih
Who would've thought it'd turn me to a savage?
Siapa sangka itu membuatku jadi liar?
Rather be tied up with calls and not strings
Lebih suka terikat dengan panggilan daripada tali
Write my own checks like I write what I sing, yeah (Yeah)
Menulis cek sendiri seperti aku menulis lagu yang ku nyanyikan, ya (Ya)
My wrist, stop watchin'
Pergelangan tanganku, berhenti menonton
My neck is flossy
Leherku berkilau
Make big deposits
Membuat setoran besar
My gloss is poppin'
Lipstikku mencolok
You like my hair?
Kamu suka rambutku?
Gee, thanks, just bought it
Terima kasih, baru saja membelinya
I see it, I like it
Aku melihatnya, aku suka
I want it, I got it, yeah
Aku mau, aku dapatkan, ya
I want it, I got it
Aku mau, aku dapatkan
I want it, I got it
Aku mau, aku dapatkan
I want it, I got it
Aku mau, aku dapatkan
I want it, I got it (Yeah)
Aku mau, aku dapatkan (Ya)
You like my hair?
Kamu suka rambutku?
Gee, thanks, just bought it
Terima kasih, baru saja membelinya
I see it, I like it
Aku melihatnya, aku suka
I want it, I got it (Yeah)
Aku mau, aku dapatkan (Ya)
Wearin' a ring, but ain't gon' be no "Mrs."
Memakai cincin, tapi tidak akan jadi "Nyonya"
Buy matching diamonds for six of my bitches
Membeli berlian yang serasi untuk enam temanku
I'd rather spoil all my friends with my riches
Aku lebih suka memanjakan semua temanku dengan kekayaanku
Think retail therapy my new addiction
Menganggap terapi belanja sebagai kecanduanku yang baru
Whoever said money can't solve your problems?
Siapa bilang uang tidak bisa menyelesaikan masalahmu?
Must not have had enough money to solve 'em
Pasti belum punya cukup uang untuk menyelesaikannya
They say, "Which one?" I say, "Nah, I want all of 'em"
Mereka bilang, "Yang mana?" Aku bilang, "Tidak, aku mau semuanya"
Happiness is the same price as red-bottoms
Kebahagiaan harganya sama dengan sepatu hak merah
My smile is beamin'
Senyumku bersinar
My skin is gleamin'
Kulitku berkilau
The way it shine
Cara bersinarnya
I know you've seen it (You've seen it)
Aku tahu kamu sudah melihatnya (Kamu sudah melihatnya)
I bought a crib just for the closet
Aku membeli rumah hanya untuk lemari pakaian
Both his and hers
Baik untuk dia dan aku
I want it, I got it, yeah
Aku mau, aku dapatkan, ya
I want it, I got it
Aku mau, aku dapatkan
I want it, I got it
Aku mau, aku dapatkan
I want it, I got it
Aku mau, aku dapatkan
I want it, I got it
Aku mau, aku dapatkan
You like my hair?
Kamu suka rambutku?
Gee, thanks, just bought it
Terima kasih, baru saja membelinya
I see it, I like it
Aku melihatnya, aku suka
I want it, I got it
Aku mau, aku dapatkan
Yeah, my receipts be lookin' like phone numbers
Ya, struk belanjaku terlihat seperti nomor telepon
If it ain't money, then wrong number
Kalau bukan uang, berarti nomor salah
Black Card is my business card
Kartu Hitam adalah kartu bisnisku
The way it be settin' the tone for me
Cara itu menetapkan nada untukku
I don't mean to brag
Aku tidak bermaksud membanggakan diri
But I be like, "Put it in the bag," yeah
Tapi aku seperti, "Masukkan ke dalam tas," ya
When you see them racks
Saat kamu melihat tumpukan itu
They stacked up like my ass, yeah
Mereka bertumpuk seperti bokongku, ya
Go from the store to the booth
Pergi dari toko ke bilik rekaman
Make it all back in one loop
Mengembalikan semuanya dalam satu putaran
Gimme the loot
Berikan aku hasilnya
Never mind, I got the juice
Tidak apa-apa, aku sudah punya kekuatan
Nothin' but net when we shoot
Tidak ada yang meleset saat kami menembak
Look at my neck, look at my jet
Lihat leherku, lihat jetku
Ain't got enough money to pay me respect
Tidak cukup uang untuk menghormatiku
Ain't no budget when I'm on the set
Tidak ada anggaran saat aku di lokasi syuting
If I like it, then that's what I get, yeah
Kalau aku suka, itu yang akan aku dapatkan, ya
I want it, I got it
Aku mau, aku dapatkan
I want it, I got it
Aku mau, aku dapatkan
I want it, I got it
Aku mau, aku dapatkan
I want it, I got it
Aku mau, aku dapatkan
You like my hair?
Kamu suka rambutku?
Gee, thanks, just bought it
Terima kasih, baru saja membelinya
I see it, I like it (I see)
Aku melihatnya, aku suka (Aku melihat)
I want it, I got it (Yeah)
Aku mau, aku dapatkan (Ya)
Ringkasan Lagu
Lagu "7 rings" dari Ariana Grande ini bercerita tentang rasa percaya diri dan pemberdayaan diri melalui kemapanan finansial dan kebebasan untuk membeli apa pun yang diinginkan. Ariana menggambarkan gaya hidup mewah dengan berbagai simbol kekayaan seperti berlian, tas mahal, dan pesta glamor. Lagu ini juga mengekspresikan sikap mandiri, di mana dia tidak bergantung pada orang lain, terutama dalam hubungan asmara, melainkan memilih untuk memanjakan diri sendiri dan teman-temannya. Emosi yang terasa dalam lagu ini adalah kebahagiaan dan keberanian, dengan nuansa penuh semangat dan sedikit nakal. Ariana menunjukkan bahwa setelah melewati masa sulit, dia justru menjadi lebih kuat dan lebih liar dalam mengejar apa yang dia mau. Tema utama yang muncul adalah cinta pada diri sendiri, kemerdekaan finansial, dan kesenangan hidup tanpa harus menunggu persetujuan orang lain. Secara keseluruhan, lagu ini adalah perayaan atas pencapaian pribadi dan kekuatan wanita yang mampu mengendalikan hidupnya sendiri. Dengan irama yang ceria dan lirik yang berani, "7 rings" mengajak pendengarnya untuk merayakan keberhasilan dan menikmati hasil kerja keras tanpa rasa bersalah. Lagu ini cocok untuk momen pesta atau saat ingin meningkatkan rasa percaya diri.
Skor Mood
-
🙂 Senang8/10
-
❤️ Cinta2/10
-
😔 Sedih1/10
-
😠 Amarah0/10
-
🥹 Kenangan1/10
Tema
🩹 Mencintai diri sendiri
🇺🇸 Kemerdekaan
🤑 Materialisme
💪 Pemberdayaan
💰 Kekayaan
Penggunaan
🥳 Berpesta
🎉 Keluar malam
💪 Peningkatan kepercayaan diri
🎉 Perayaan