YG

Young Girl A - Shiina Mota Lirik & Terjemahan

Anime ⏱ 3:41 2015
😢 Melankolik 🪞 Reflektif 🥶 Dingin 😥 Cemas 😔 Sedih 😔 Mawas diri
🎵

Loading Apple Music...

Young Girl A (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
僕の命っつったって 誰の命っつったって
Bahkan jika itu nyawaku, bahkan jika itu nyawa siapa pun
時時々 公平に 裁かれるもんなんでしょ
Kadang-kadang, kadang-kadang, kita diadili secara adil, bukan?
暗い空にやってきた 鬱を連れてやってきた
Datang ke langit yang gelap, membawa kemurungan
時々雨 総計に 頼り切りだ どうしよう
Kadang hujan, secara total, aku sangat bergantung, apa yang harus kulakukan
朽ちるまでの愛憎を 朽ちるまでの愛憎を
Cinta dan kebencian sampai membusuk, cinta dan kebencian sampai membusuk
飲み込む君 簡単に 微笑む君 どうして
Kau menelan dengan mudah, kau tersenyum dengan mudah, kenapa?
言葉を書く 曖昧に 言葉を書く 曖昧に
Menulis kata-kata dengan samar, menulis kata-kata dengan samar
伝わりきらんないから 君だけをさ 信じて
Karena tidak sepenuhnya tersampaikan, aku hanya percaya padamu
捨ててきた夢をあつめて
Mengumpulkan mimpi yang telah kubuang
ちょっと ちょっと 間違えたから
Sedikit, sedikit, aku salah langkah
ああ 「時に 時に 躓いたって」
Ah, "Kadang-kadang, kadang-kadang, meskipun terjatuh"
寒い 寒い 寒い 寒い 寒い
Dingin, dingin, dingin, dingin, dingin
寒い 寒い 寒い 寒い 寒い
Dingin, dingin, dingin, dingin, dingin
寒い 寒い 寒い 寒い 言い寄らないで
Dingin, dingin, dingin, dingin, jangan mendekat
ああ 君の 君の 君の声が
Ah, suaramu, suaramu, suaramu
遠い 遠い 遠い 遠い 遠い
Jauh, jauh, jauh, jauh, jauh
遠い 遠い 遠い 遠い 遠い
Jauh, jauh, jauh, jauh, jauh
遠い 遠い 遠い 遠い 傷つけないで
Jauh, jauh, jauh, jauh, jangan menyakitiku
何番目でも 何番目でも
Keberapa pun itu, keberapa pun itu
僕が僕であるために?
Agar aku tetap menjadi diriku?
契り集め持ってきた 契り集め持ってきた
Mengumpulkan janji dan membawanya, mengumpulkan janji dan membawanya
あの日の間違いを 飲み込むのが苦しくて
Sulit menelan kesalahan hari itu
朽ちるまでの愛憎を 朽ちるまでの愛憎を
Cinta dan kebencian sampai membusuk, cinta dan kebencian sampai membusuk
飲み込む君 簡単に 微笑む君 どうして
Kau menelan dengan mudah, kau tersenyum dengan mudah, kenapa?
「子供だましの花ふたつ」
"Dua bunga yang menipu anak-anak"
きっと きっと 諦めたから?
Pasti, pasti karena menyerah?
ああ 遠い夢を追いかけてさ
Ah, mengejar mimpi yang jauh
早い 早い 早い 早い 早い
Cepat, cepat, cepat, cepat, cepat
早い 早い 早い 早い 早い
Cepat, cepat, cepat, cepat, cepat
早い 早い 早い 早い 追いつけないよ
Cepat, cepat, cepat, cepat, aku tak bisa mengejarnya
捨てきれず残した思いが
Perasaan yang tersisa dan tak bisa dibuang
憎い 憎い 憎い 憎い 憎い
Benci, benci, benci, benci, benci
憎い 憎い 憎い 憎い 憎い
Benci, benci, benci, benci, benci
憎い 憎い 憎い 憎い 許されないの?
Benci, benci, benci, benci, apakah tak bisa dimaafkan?
ああ 夢を 夢を見てたはずが
Ah, aku seharusnya bermimpi mimpi
怖い 怖い 怖い 怖い 怖い
Takut, takut, takut, takut, takut
怖い 怖い 怖い 怖い 怖い
Takut, takut, takut, takut, takut
怖い 怖い 怖い 怖い 近づかないで
Takut, takut, takut, takut, jangan mendekat
合言葉を繰り返すだけ
Hanya mengulang kata sandi
寒い 寒い 寒い 寒い 寒い
Dingin, dingin, dingin, dingin, dingin
寒い 寒い 寒い 寒い 寒い
Dingin, dingin, dingin, dingin, dingin
寒い 寒い 寒い 寒い お願いだから
Dingin, dingin, dingin, dingin, tolonglah
何番目でも 何番目でも
Keberapa pun itu, keberapa pun itu
僕が僕であるために...
Agar aku tetap menjadi diriku...

Ringkasan Lagu

Lagu "Young Girl A" dari Shiina Mota ini menggambarkan pergulatan batin yang mendalam dan perasaan gelisah yang dialami seseorang dalam menghadapi kehidupan yang penuh ketidakpastian dan rasa sakit emosional. Liriknya mengekspresikan keputusasaan, penyesalan, dan kebingungan tentang identitas diri serta hubungan dengan orang lain. Ada nuansa kesepian dan kerinduan yang kuat, di mana sang penyanyi merasa terjebak antara harapan dan kenyataan yang pahit. Tema utama lagu ini berkisar pada konflik antara cinta dan kebencian, serta rasa kehilangan mimpi yang dulu pernah dimiliki. Perasaan dingin dan takut yang berulang-ulang muncul dalam lagu ini menandakan ketakutan akan kegagalan dan luka batin yang sulit disembuhkan. Meskipun begitu, ada juga usaha untuk tetap percaya dan mencari makna dalam hidup, meskipun jalan yang ditempuh penuh dengan kesalahan dan kekecewaan. Secara keseluruhan, lagu ini mengajak pendengar untuk merenungkan tentang eksistensi diri dan bagaimana seseorang berjuang untuk tetap menjadi dirinya sendiri di tengah ketidakadilan dan kesulitan hidup. Suasana lagu yang melankolis dan introspektif cocok didengarkan saat momen-momen sepi atau saat sedang menghadapi pergolakan emosional yang dalam.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    3/10
  • 😔 Sedih
    8/10
  • 😠 Amarah
    4/10
  • 🥹 Kenangan
    6/10

Tema

😔 Menyesali 👤 Identitas 😢 Rasa sakit emosional

Penggunaan

🌃 larut malam 🧍 Sendiri 🤔 Berpikir mendalam 😌 Pelepasan emosi 🌧️ Hari hujan 🤫 Saat-saat tenang