VS
Victoria's Secret - DIAMOND MQT Lirik & Terjemahan
😎 Santai
😍 Romantis
😎 Percaya diri
🏙️ Perkotaan
😎 Santai
😔 Mawas diri
Victoria's Secret (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
ก็บอกว่าผมไม่ค่อยจะโรแมนติก
Aku bilang aku tidak terlalu romantis
ดอกไม้ที่ผมมี ก็มีแค่ออร์แกนิค
Bunga yang kumiliki hanya organik
เธอมากับ Victoria's Secret
Kau datang dengan Victoria's Secret
ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าเธอน่ะ ทีเด็ด
Tidak perlu bilang, aku tahu kau yang terbaik
หากว่าผมจะให้เธอมาเป็นคนพิเศษ
Jika aku memberimu menjadi orang spesial
อาจจะแสนธรรมดา แต่ว่าเป็นคืนพิเศษ
Mungkin sangat biasa, tapi ini malam yang spesial
เอาแต่ Smokin' on za นั่นแหละที่เธอได้กลิ่น
Hanya Smokin' on za yang bisa kau cium baunya
อยากจะได้นาฬิกา หรือว่าจะเป็น Big ring
Ingin jam tangan atau cincin besar
Man pull up มากับ Big ting
Pria datang dengan hal besar
ปากบอกว่า Kidding แต่ผมน่ะคิดจริง
Mulut bilang bercanda tapi aku serius
อยู่กรุงเทพ ไม่ได้มาจากบรูคลิน
Di Bangkok, bukan dari Brooklyn
ไม่ได้บอกว่านักเลง แต่ทำจริงพูดจริง
Tidak bilang aku gangster tapi aku bicara dan bertindak nyata
ได้ยินใครเขาพูดกัน แต่ว่าก็ไม่ได้รู้จริง
Dengar orang bicara tapi tidak benar-benar tahu
นอกจากพวกกูที่รู้กัน ก็ไม่มีใครที่รู้จริง
Selain kami yang tahu, tidak ada yang benar-benar tahu
กูอยู่บนทางที่สูงชัน บางทีก็มรสุมยิง
Aku di jalan yang curam, kadang badai menembak
กูยังสะบัดด้วยพู่กัน พยายามจะพาทั้งฝูงบิน
Aku masih melukis dengan kuas, berusaha membawa seluruh kawanan terbang
กูมันเด็กอันเดอร์กราว ดูที่ตัวยังคลุกดิน
Aku anak underground, lihat bajuku masih kotor tanah
ใครจะบอกกูของปลอม แต่ว่าที่คอกูของจริง
Siapa bilang aku palsu, tapi leherku asli
และผมกำลังจะมีทุกสิ่ง Yeah
Dan aku akan memiliki segalanya, yeah
Smoking blunt, sippin' ใบ ไม่ค่อยจะดิ่ง
Merokok blunt, menyesap daun, tidak terlalu dalam
ของดียืนไกล ๆ มึงยังได้กลิ่น
Barang bagus berdiri jauh, kau masih bisa mencium baunya
เอ้า คนมันกำลัง High ผมไม่ได้หยิ่ง
Ayo, orang sedang high, aku tidak sombong
กูจะบิน ตอนนี้ใจกูยังไม่บิ่น
Aku akan terbang, sekarang hatiku belum pecah
ในบางทีก็จุดบุหรี่ แล้วก็ Gin
Kadang menyalakan rokok dan gin
ผมเป็นคนอย่างงี้ บางทีเธออาจจะยังไม่ชิน
Aku orang seperti ini, mungkin kau belum terbiasa
ก็บอกว่าผมไม่ค่อยจะโรแมนติก
Aku bilang aku tidak terlalu romantis
ดอกไม้ที่ผมมี ก็มีแค่ออร์แกนิค
Bunga yang kumiliki hanya organik
เธอไม่ต้องแพนิค
Kau tidak perlu panik
เธอมากับ Victoria's Secret
Kau datang dengan Victoria's Secret
ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าเธอน่ะ ทีเด็ด
Tidak perlu bilang, aku tahu kau yang terbaik
หากว่าผมจะให้เธอมาเป็นคนพิเศษ
Jika aku memberimu menjadi orang spesial
อาจจะแสนธรรมดา แต่ว่าเป็นคืนพิเศษ
Mungkin sangat biasa, tapi ini malam yang spesial
เอาแต่ Smokin' on za นั่นแหละที่เธอได้กลิ่น
Hanya Smokin' on za yang bisa kau cium baunya
อยากจะได้นาฬิกา หรือว่าจะเป็น Big ring
Ingin jam tangan atau cincin besar
Man pull up มากับ Big ting
Pria datang dengan hal besar
ปากบอกว่า Kidding แต่ผมน่ะคิดจริง
Mulut bilang bercanda tapi aku serius
ผมก็แค่ไม่อยากจะมีชีวิตตามใคร
Aku hanya tidak ingin hidup mengikuti orang lain
ถ้าหากว่าเธอนั้นเริ่มจะอยาก ก็ต้องให้ผมตามใจ
Jika kau mulai ingin, kau harus biarkan aku memanjakan
ถ้าหากว่าเธอต้องการจะอยู่เพื่อจะมีผลกำไร
Jika kau ingin tinggal untuk mendapatkan keuntungan
ในตอนนั้นเธอคงไม่สนอะไร
Saat itu kau mungkin tidak peduli apa-apa
เธอก็คงไม่สนหรอก ถ้าหากว่าผมจะไป
Kau mungkin tidak peduli jika aku pergi
แต่ก็รู้ว่าเธอน่ะ ไม่ได้เป็นแบบนั้น
Tapi aku tahu kau tidak seperti itu
คนที่เธอเคยเจอ ก็ไม่ได้เป็นแบบฉัน
Orang yang pernah kau temui tidak seperti aku
ไม่ต้องรีบหรอก แค่ให้มันไปช้า ๆ
Tidak perlu terburu-buru, biarkan berjalan perlahan
และอยากให้เธอนั้นรีบออก ถ้าหากเธอจะมาหา
Dan aku ingin kau cepat datang jika kau mau bertemu
Victoria, Victoria
Victoria, Victoria
อยากให้เธอน่ะมาตรงนี้ก่อน
Aku ingin kau datang ke sini dulu
Victoria ในตอนเธอเข้านอน
Victoria saat kau tidur
อยากให้เธอรีบมา เดะมันจะเช้าก่อน
Aku ingin kau cepat datang, nanti pagi akan datang duluan
ไม่ได้เหมือนที่ใครเขาเป็นล่ะ เธอจะรับได้รึป่าว
Tidak seperti orang lain, apakah kau bisa menerimanya?
อาจจะไม่ได้ดีนัก แต่เธอจะรับได้รึป่าว
Mungkin tidak terlalu baik, tapi apakah kau bisa menerimanya?
ถ้าไม่เป็นที่รัก แค่อยากจะ Fuck ได้รึป่าว
Jika bukan cinta, hanya ingin bercinta, apakah kau bisa?
และผมกำลังจะมีทุกสิ่ง
Dan aku akan memiliki segalanya
Smoking blunt, sippin' ใบ ไม่ค่อยจะดิ่ง
Merokok blunt, menyesap daun, tidak terlalu dalam
ของดียืนไกล ๆ มึงยังได้กลิ่น
Barang bagus berdiri jauh, kau masih bisa mencium baunya
เอ้า คนมันกำลัง High ผมไม่ได้หยิ่ง
Ayo, orang sedang high, aku tidak sombong
กูจะบิน ตอนนี้ใจกูยังไม่บิ่น
Aku akan terbang, sekarang hatiku belum pecah
ในบางทีก็จุดบุหรี่ แล้วก็ Gin
Kadang menyalakan rokok dan gin
ผมเป็นคนอย่างงี้ บางทีเธออาจจะยังไม่ชิน
Aku orang seperti ini, mungkin kau belum terbiasa
ก็บอกว่าผมไม่ค่อยจะโรแมนติก
Aku bilang aku tidak terlalu romantis
ดอกไม้ที่ผมมี ก็มีแค่ออร์แกนิค
Bunga yang kumiliki hanya organik
เธอไม่ต้องแพนิค
Kau tidak perlu panik
เธอมากับ Victoria's Secret
Kau datang dengan Victoria's Secret
ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าเธอน่ะ ทีเด็ด
Tidak perlu bilang, aku tahu kau yang terbaik
หากว่าผมจะให้เธอมาเป็นคนพิเศษ
Jika aku memberimu menjadi orang spesial
อาจจะแสนธรรมดา แต่ว่าเป็นคืนพิเศษ
Mungkin sangat biasa, tapi ini malam yang spesial
เอาแต่ Smokin' on za นั่นแหละที่เธอได้กลิ่น
Hanya Smokin' on za yang bisa kau cium baunya
อยากจะได้นาฬิกา หรือว่าจะเป็น Big ring
Ingin jam tangan atau cincin besar
Man pull up มากับ Big ting
Pria datang dengan hal besar
ปากบอกว่า Kidding แต่ผมน่ะคิดจริง
Mulut bilang bercanda tapi aku serius
Victoria's Secret
Victoria's Secret
Victoria, Victoria
Victoria, Victoria
และผมกำลังจะมีทุกสิ่ง
Dan aku akan memiliki segalanya
Smoking blunt, sippin' ใบ ไม่ค่อยจะดิ่ง
Merokok blunt, menyesap daun, tidak terlalu dalam
ของดียืนไกล ๆ มึงยังได้กลิ่น
Barang bagus berdiri jauh, kau masih bisa mencium baunya
เอ้า คนมันกำลัง High ผมไม่ได้หยิ่ง
Ayo, orang sedang high, aku tidak sombong
กูจะบิน ตอนนี้ใจกูยังไม่บิ่น
Aku akan terbang, sekarang hatiku belum pecah
ในบางทีก็จุดบุหรี่ แล้วก็ Gin
Kadang menyalakan rokok dan gin
ผมเป็นคนอย่างงี้ บางทีเธออาจจะยังไม่ชิน
Aku orang seperti ini, mungkin kau belum terbiasa
ก็บอกว่าผมไม่ค่อยจะโรแมนติก
Aku bilang aku tidak terlalu romantis
ดอกไม้ที่ผมมี ก็มีแค่ออร์แกนิค
Bunga yang kumiliki hanya organik
เธอไม่ต้องแพนิค
Kau tidak perlu panik
Victoria's Secret
Victoria's Secret
ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าเธอน่ะ ทีเด็ด
Tidak perlu bilang, aku tahu kau yang terbaik
หากว่าผมจะให้เธอมาเป็นคนพิเศษ
Jika aku memberimu menjadi orang spesial
อาจจะแสนธรรมดา แต่ว่าเป็นคืนพิเศษ
Mungkin sangat biasa, tapi ini malam yang spesial
เอาแต่ Smokin' on za นั่นแหละที่เธอได้กลิ่น
Hanya Smokin' on za yang bisa kau cium baunya
อยากจะได้นาฬิกา หรือว่าจะเป็น Big ring
Ingin jam tangan atau cincin besar
Man pull up มากับ Big ting
Pria datang dengan hal besar
ปากบอกว่า Kidding แต่ผมน่ะคิดจริง
Mulut bilang bercanda tapi aku serius
Ringkasan Lagu
Lagu ini bercerita tentang perasaan seorang pria yang mencoba mengungkapkan sisi romantisnya meskipun dia mengaku tidak terlalu romantis. Ia menyadari bahwa cara dia menunjukkan kasih sayang mungkin sederhana dan berbeda dari yang biasanya diharapkan, seperti memberikan bunga organik, tapi tetap ingin membuat momen bersama seseorang yang spesial menjadi berkesan. Ada nuansa kejujuran dan ketulusan dalam cara dia menyampaikan perasaannya, meskipun gaya hidupnya yang terkesan santai dan urban. Selain itu, lagu ini juga menampilkan sisi percaya diri dan identitas pribadi sang penyanyi yang tidak ingin hidup mengikuti norma atau ekspektasi orang lain. Dia ingin menjalani hidup sesuai dengan caranya sendiri, dengan segala keunikan dan kebiasaannya, termasuk dalam hal hubungan asmara. Ada juga gambaran suasana malam yang santai, dengan aktivitas seperti merokok dan menikmati minuman, yang menambah kesan chill dan intim dalam lagu ini. Tema utama lagu ini adalah tentang keterbukaan dalam hubungan, penerimaan diri, dan bagaimana seseorang bisa tetap menjadi dirinya sendiri sambil mencoba membangun koneksi yang berarti dengan orang lain. Meskipun ada unsur kesederhanaan dan kejujuran, ada juga rasa optimis dan harapan bahwa suatu saat dia akan memiliki segala yang dia inginkan, termasuk dalam aspek asmara. Lagu ini cocok untuk didengarkan saat santai, menikmati malam, atau sekadar merenung tentang hubungan dan identitas diri.
Skor Mood
-
🙂 Senang4/10
-
❤️ Cinta6/10
-
😔 Sedih1/10
-
😠 Amarah0/10
-
🥹 Kenangan1/10
Tema
😍 Minat romantis
🗣️ Ekspresi diri
🤗 Keintiman
Penggunaan
🌃 Berkendara malam
😎 Sesi santai
😎 Tempat nongkrong santai
🥳 Pesta perkotaan
😌 Bersantai