MB

MON BÉBÉ - RnBoi Lirik & Terjemahan

R&B/Soul ⏱ 2:10 2025
😎 Percaya diri 😍 Romantis 🏙️ Perkotaan 😈 Intim 🪞 Reflektif
🎵

Loading Apple Music...

MON BÉBÉ (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Guette la paire, j'tiens le truc, maintenant qu'est-ce qu'il y a?
Perhatikan pasangan itu, aku pegang barangnya, sekarang ada apa?
Kichta plus grosse que ton P.I.B
Uang lebih besar dari PDB-mu
J'ai baigné dans la zone, j'l'ai pas évité
Aku sudah tenggelam di zona itu, aku tidak menghindarinya
J'pull up, eh, j'pull up, eh, everyday
Aku datang, eh, aku datang, eh, setiap hari
On s'connait à peine, elle veut fermer les volets
Kita hampir tidak kenal, dia ingin menutup tirai
Dès l'premier date, elle fait déjà l'affolée
Sejak kencan pertama, dia sudah panik
Elle veut pas s'attacher, elle sait que j'vais déconner
Dia tidak mau terikat, dia tahu aku akan berbuat salah
Calme-toi ma go tout c'que tu veux, j'vais payer
Tenanglah sayang, apa pun yang kamu mau, aku akan bayar
Petite espagnole donc je parle en "Holà", bébé, t'es à moi
Gadis Spanyol kecil jadi aku bicara dengan "Holà", sayang, kamu milikku
Et là ceux j'les connais, c'est des petits, arh, bébé, t'inquiètes pas
Dan mereka yang aku kenal, mereka kecil, arh, sayang, jangan khawatir
Story, faut éviter, arh, faut pas s'afficher
Cerita, harus dihindari, arh, jangan pamer
Dans la zone, mes gars savent pas, qu'Rn a déjà son bébé
Di zona itu, teman-temanku tidak tahu, bahwa Rn sudah punya bayi
Dans ma tête, j'ai déjà mon bébé (déjà)
Di pikiranku, aku sudah punya bayiku (sudah)
Arh, ça, c'est mon bébé (ah, c'est mon bébé)
Arh, itu bayiku (ah, itu bayiku)
Y a que moi qui sait, c'est qui mon bébé (c'est qui)
Hanya aku yang tahu, siapa bayiku (siapa)
J'te l'ai dit, c'est mon bébé (c'est mon bébé)
Aku sudah bilang, itu bayiku (itu bayiku)
J'aime pas trop qu'on parle de mon bébé (nan)
Aku tidak suka orang membicarakan bayiku (tidak)
C'est la seule qui m'a aidée
Dia satu-satunya yang membantuku
Y a que moi qui sait, c'est qui mon bébé (nan)
Hanya aku yang tahu, siapa bayiku (tidak)
J'te l'ai dis, c'est mon bébé
Aku sudah bilang, itu bayiku
Elle me dit "Me laisse pas, sinon qui va t'épauler"
Dia bilang padaku "Jangan tinggalkan aku, kalau tidak siapa yang akan mendukungmu"
RS6 ABT, je vais bientôt décoller
RS6 ABT, aku akan segera lepas landas
J'avoue j'suis bête, quelques fois, j'ai déconné
Aku akui aku bodoh, kadang-kadang aku berbuat salah
Elle m'a dit "Rn faudrait qu't'arrêtes de zoner"
Dia bilang padaku "Rn kamu harus berhenti berkeliaran"
Doucement, tu sais qu'on a tout le temps (han-nan)
Pelan-pelan, kamu tahu kita punya banyak waktu (han-nan)
J'ai quitté mon ex, elle est pas comme toi (han-nan)
Aku meninggalkan mantanku, dia tidak seperti kamu (han-nan)
Tu sais que y en à d'autres
Kamu tahu ada yang lain
Elle est pas contente (han-han)
Dia tidak senang (han-han)
Full BBL mais elle n'est pas comme toi (han-han)
Full BBL tapi dia tidak seperti kamu (han-han)
J'ai échoué donc j'le referai une deuxième fois
Aku gagal jadi aku akan melakukannya lagi untuk kedua kalinya
Si il faut claquer mes talles
Jika perlu, aku akan menghabiskan uangku
La nuit du resto la copine, elle veut un contre un
Malam di restoran, pacar ingin satu lawan satu
Palace hôtel cinq étoiles
Hotel bintang lima Palace
Story, faut éviter (évite ça), ah, faut pas s'afficher (évite ça)
Cerita, harus dihindari (hindari itu), ah, jangan pamer (hindari itu)
Dans la zone mes gars savent pas, qu'Rn a déjà son bébé (son bébé)
Di zona itu teman-temanku tidak tahu, bahwa Rn sudah punya bayi (bayinya)
Dans ma tête, j'ai déjà mon bébé (déjà)
Di pikiranku, aku sudah punya bayiku (sudah)
Arh, ça, c'est mon bébé (ah, c'est mon bébé)
Arh, itu bayiku (ah, itu bayiku)
Y a que moi qui sait, c'est qui mon bébé (c'est qui)
Hanya aku yang tahu, siapa bayiku (siapa)
J'te l'ai dit, c'est mon bébé (c'est mon bébé)
Aku sudah bilang, itu bayiku (itu bayiku)
J'aime pas trop qu'on parle de mon bébé (nan)
Aku tidak suka orang membicarakan bayiku (tidak)
C'est la seule qui m'a aidée
Dia satu-satunya yang membantuku
Y a que moi qui sait, c'est qui mon bébé (nan)
Hanya aku yang tahu, siapa bayiku (tidak)
J'te l'ai dit, c'est mon bébé
Aku sudah bilang, itu bayiku
T'es déjà mon bébé
Kamu sudah jadi bayiku
Ça, c'est mon bébé
Itu bayiku
Y a que moi qui sait, c'est qui mon bébé
Hanya aku yang tahu, siapa bayiku
J'te l'ai dit, c'est mon bébé
Aku sudah bilang, itu bayiku

Ringkasan Lagu

Lagu "MON BÉBÉ" oleh RnBoi menceritakan tentang hubungan cinta yang penuh dengan dinamika dan tantangan di tengah kehidupan urban yang keras. Sang penyanyi menggambarkan sosok "bébé"-nya sebagai seseorang yang sangat berarti dan istimewa, meskipun hubungan mereka tidak selalu mulus dan penuh keraguan. Ada rasa cinta yang dalam dan loyalitas, namun juga ketegangan karena adanya ketidakpastian dan godaan dari lingkungan sekitar yang penuh dengan godaan dan risiko. Emosi yang tersirat dalam lagu ini adalah campuran antara rasa percaya diri, romantisme, dan keintiman, serta sedikit refleksi tentang kesalahan dan perjuangan dalam mempertahankan hubungan. Sang penyanyi mengakui bahwa ia pernah berbuat salah, tapi tetap berusaha untuk memperbaiki dan menjaga hubungan tersebut. Ada juga unsur rahasia dan proteksi, di mana ia tidak ingin orang lain tahu tentang hubungannya, menandakan betapa berharganya sosok "bébé" tersebut bagi dirinya. Tema utama yang diangkat adalah cinta dan komitmen di tengah kehidupan jalanan yang keras, di mana kepercayaan menjadi hal yang sangat penting. Lagu ini juga menggambarkan bagaimana cinta bisa menjadi sumber kekuatan dan dukungan di tengah kesulitan hidup, sekaligus menunjukkan sisi manusiawi dari seseorang yang berjuang untuk tetap setia dan menjaga hubungan yang berarti baginya. Suasana lagu yang santai dan urban cocok untuk momen introspeksi atau kencan malam yang intim.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    4/10
  • ❤️ Cinta
    7/10
  • 😔 Sedih
    1/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    2/10

Tema

❤️ Cinta 🐶 Loyalitas 🏙️ Kehidupan jalanan 🫶 Komitmen 🤝 Memercayai

Penggunaan

🌃 Berkendara malam 😎 Santai 🥳 Pesta perkotaan 🤔 Introspeksi 🥂 Kencan malam