T

THURSDAY - GOT7 Lirik & Terjemahan

K-Pop ⏱ 3:26 2019
😍 Romantis 🤞 Penuh harapan 😥 Cemas 🩷 Lembut 😴 Termenung
🎵

Loading Apple Music...

THURSDAY (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
어젯밤은 잠을 좀 설쳤어
Tadi malam aku agak susah tidur
너의 생각이 좀 많이 나서
Karena aku sangat memikirkanmu
불을 껐다가 켰다가
Mematikan dan menyalakan lampu
다시 껐다가 켰다가
Mematikan dan menyalakan lagi
그 사이사이 자꾸 채우는 건
Di sela-sela itu yang terus aku isi
너의 웃는 모습과 먹는 모습
Adalah senyumanmu dan cara kamu makan
귀여워서 참기 힘들어 Yeah
Sangat lucu sehingga sulit untuk ditahan Yeah
또 연락하고 싶어져 Yeah
Aku ingin menghubungimu lagi Yeah
애매하지만 애매하지 않은 것처럼
Seperti ambigu tapi tidak ambigu
아무 사이 아닌 것도 아닌 것처럼
Seperti bukan siapa-siapa tapi bukan juga bukan siapa-siapa
평일과 주말 사이 그 어디처럼
Seperti di antara hari kerja dan akhir pekan
월 화 수 목 금 토 일 중
Dari Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu, Minggu
우린 지금 Thursday
Kita sekarang Kamis
채우고 싶어 너의 Weekend 나의 weekend
Aku ingin mengisi Weekend-mu dan weekend-ku
우린 지금 Thursday
Kita sekarang Kamis
말하고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
Aku ingin bercerita rahasiaku dan rahasiamu
아직은 너완 Thursday, Thursday, Thursday yeah
Masih denganmu Kamis, Kamis, Kamis yeah
궁금해 너의 Sunday, Monday morning
Aku penasaran dengan Minggu dan Senin pagimu
채우고 싶어 너의 Weekend 나의 weekend
Aku ingin mengisi Weekend-mu dan weekend-ku
나누고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
Aku ingin berbagi rahasiaku dan rahasiamu
난 너 하나 땜에 매일 불안해
Aku setiap hari cemas karena kamu satu-satunya
느리게 흐르는 시간은 너무해
Waktu yang berjalan lambat sangat menyiksa
내 짧은 손톱이 내 맘을 대신해
Kuku pendekku mewakili perasaanku
주말이 이렇게 간절했었는지
Aku tidak menyangka akhir pekan begitu aku rindukan
꿈속에서도 몇 번을 그렸어
Aku sudah membayangkannya beberapa kali dalam mimpi
내 공책은 네 단어로 꽉 찼어
Buku catatanku penuh dengan kata-katamu
너와 여행하는 상상
Berimajinasi bepergian bersamamu
만으로 월요병도 이겨냈어
Bahkan mengalahkan rasa malas hari Senin
애매하지만 애매하지 않은 것처럼
Seperti ambigu tapi tidak ambigu
아무 사이 아닌 것도 아닌 것처럼
Seperti bukan siapa-siapa tapi bukan juga bukan siapa-siapa
평일과 주말 사이 그 어디처럼
Seperti di antara hari kerja dan akhir pekan
월 화 수 목 금 토 일 중
Dari Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu, Minggu
우린 지금 Thursday
Kita sekarang Kamis
채우고 싶어 너의 Weekend 나의 weekend
Aku ingin mengisi Weekend-mu dan weekend-ku
우린 지금 Thursday
Kita sekarang Kamis
말하고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
Aku ingin bercerita rahasiaku dan rahasiamu
아직은 너완 Thursday, Thursday, Thursday yeah
Masih denganmu Kamis, Kamis, Kamis yeah
궁금해 너의 Sunday, Monday morning
Aku penasaran dengan Minggu dan Senin pagimu
채우고 싶어 너의 Weekend 나의 weekend
Aku ingin mengisi Weekend-mu dan weekend-ku
나누고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
Aku ingin berbagi rahasiaku dan rahasiamu
기다린 만큼 모든 것이 애틋해
Semua terasa begitu berharga karena aku menunggu
널 바란 만큼 더 꽉 끌어안을게
Aku akan memelukmu lebih erat karena aku menginginkanmu
네 맘의 빈틈 내가 다 채워줄게
Aku akan mengisi setiap kekosongan di hatimu
내 품에 안긴 다음 넌 눈만 감으면 돼
Setelah kau berpelukan denganku, kau hanya perlu menutup mata
검은색 달력에 온통 검은색
Di kalender hitam penuh dengan warna hitam
바뀌지 다 너를 따라 바뀌지
Semua berubah mengikuti kamu
주말을 빼고 공휴일 빼도
Kecuali akhir pekan dan hari libur nasional
우리 달력엔 빨간 날이 가득해 Yeah yeah
Kalender kita penuh dengan hari merah Yeah yeah
우린 지금 Thursday
Kita sekarang Kamis
채우고 싶어 너의 Weekend 나의 weekend
Aku ingin mengisi Weekend-mu dan weekend-ku
우린 지금 Thursday
Kita sekarang Kamis
말하고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
Aku ingin bercerita rahasiaku dan rahasiamu
아직은 너완 Thursday, Thursday, Thursday yeah
Masih denganmu Kamis, Kamis, Kamis yeah
궁금해 너의 Sunday, Monday morning
Aku penasaran dengan Minggu dan Senin pagimu
채우고 싶어 너의 Weekend 나의 weekend
Aku ingin mengisi Weekend-mu dan weekend-ku
나누고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
Aku ingin berbagi rahasiaku dan rahasiamu

Ringkasan Lagu

Lagu "THURSDAY" dari GOT7 menggambarkan perasaan seseorang yang sedang berada di fase antara pertemanan dan cinta, di mana hubungan itu belum jelas tapi sudah terasa spesial. Lagu ini mengekspresikan kerinduan dan kegelisahan yang muncul saat memikirkan seseorang yang istimewa, terutama di hari Kamis yang menjadi simbol waktu menunggu akhir pekan untuk bisa lebih dekat dan berbagi momen bersama. Ada perasaan campur aduk antara berharap dan cemas, yang membuat malam terasa tidak tenang karena pikiran terus melayang pada sosok tersebut. Tema utama lagu ini adalah tentang ketidakpastian dalam hubungan yang baru berkembang, di mana kedua orang belum sepenuhnya menyatakan perasaan tapi sudah mulai saling mengenal dan berbagi rahasia kecil. Kamis menjadi hari simbolik yang menggambarkan masa transisi, seperti menunggu sesuatu yang lebih pasti dan menyenangkan di akhir pekan. Lagu ini juga mengandung nuansa romantis dan manis, dengan gambaran tentang kebersamaan yang sederhana namun berarti, seperti tertawa bersama atau membayangkan perjalanan bersama. Secara emosional, lagu ini menyentuh perasaan rindu yang lembut dan harapan untuk bisa lebih dekat dengan orang yang disukai. Ada juga rasa penasaran dan keinginan untuk saling membuka diri, yang membuat suasana lagu terasa hangat dan penuh harapan. Meskipun ada ketidakpastian, ada keyakinan bahwa hubungan ini akan berkembang menjadi sesuatu yang lebih dalam, dan setiap momen bersama menjadi sangat berharga. Lagu ini cocok untuk didengarkan saat sedang menunggu atau memikirkan seseorang dengan perasaan yang penuh harap dan kelembutan.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    5/10
  • ❤️ Cinta
    8/10
  • 😔 Sedih
    3/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    4/10

Tema

😍 Menghancurkan 🥺 Kerinduan 😕 Ketakpastian

Penggunaan

🌃 Berkendara malam 😌 Bersantai 😴 Melamun 😎 Santai