🎵 Lirik & Terjemahan Lagu Terbaru

TM

Text Me Merry Christmas (feat. Kristen Bell) - Straight No Chaser Lirik & Terjemahan

Christmas ⏱ 2:40 2014

😔 Kesepian 🤞 Penuh harapan 😍 Romantis 😛 Menyenangkan 📸 Rindu

🎵

Loading Apple Music...

Text Me Merry Christmas (feat. Kristen Bell) (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli

Terjemahan Bahasa Indonesia

This holiday you'll be far away

Liburan ini kamu akan jauh

And I'll be all alone

Dan aku akan sendirian

So please remember this December

Jadi tolong ingat Desember ini

To fully charge your phone

Untuk mengisi penuh ponselmu

And text me Merry Christmas

Dan kirimkan aku pesan Selamat Natal

Let me know you care

Biar aku tahu kamu peduli

Just a word or two of text from you

Hanya satu atau dua kata dari kamu

Will remind me you're still there

Akan mengingatkanku bahwa kamu masih di sana

You don't have to add much to it

Kamu tidak perlu menambahkan banyak

One smiley face will do

Satu wajah tersenyum sudah cukup

Baby, text me Merry Christmas

Sayang, kirim aku pesan Selamat Natal

'Cause I'm missing kissing you

Karena aku merindukan ciumanmu

Text me Merry Christmas

Kirim aku pesan Selamat Natal

Make my holiday complete

Buat liburanku lengkap

Though you're far from me, say you'll brb

Meski kamu jauh dariku, katakan kamu akan segera kembali

That's a text I'll never delete

Itu pesan yang tak akan pernah kuhapus

Choose just the right emoji

Pilih emoji yang tepat

One that makes me lol

Yang membuatku tertawa terbahak-bahak

And if you text me something naughty

Dan jika kamu mengirim sesuatu yang nakal

I promise I won't tell

Aku janji tidak akan memberitahu

I don't care if you spell things right

Aku tidak peduli jika kamu mengeja dengan benar

I just wanna hear from you tonight

Aku hanya ingin mendengar darimu malam ini

Stroke those keys with your delicate touch

Sentuh tombol itu dengan sentuhan lembutmu

And type those little words that mean so much

Dan ketik kata-kata kecil yang sangat berarti

Hi

Hai

Hey

Hai

How are you?

Apa kabar?

Okay

Baik

Miss you

Rindu kamu

Miss you too

Aku juga rindu kamu

Xmas sucks without you

Natal tanpa kamu menyebalkan

I know, lol

Aku tahu, haha

Love you

Cinta kamu

Love you

Cinta kamu

'K, thanks, bye

'Oke, terima kasih, dadah

A Facebook message isn't quite as sweet

Pesan Facebook tidak semanis itu

I need more from @ you than just a tweet

Aku butuh lebih dari kamu selain hanya sebuah tweet

A snap on Snapchat doesn't last

Snap di Snapchat tidak bertahan lama

And voicemail, that's from Christmas past

Dan pesan suara, itu dari Natal yang lalu

Text me Merry Christmas

Kirim aku pesan Selamat Natal

Send a selfie, too

Kirim juga selfie

If you do, I'll go and meet the mistletoe

Jika kamu melakukannya, aku akan pergi menemui mistletoe

And pretend my screen is you

Dan berpura-pura layarnya adalah kamu

Show me that you love me

Tunjukkan bahwa kamu mencintaiku

Text X O to kiss and hug me

Kirim X O untuk cium dan peluk aku

I'll be right here waiting for my pants to start vibrating

Aku akan menunggu di sini sampai celanaku mulai bergetar

Baby, text me Merry Christmas

Sayang, kirim aku pesan Selamat Natal

And I will text you, too

Dan aku juga akan mengirim pesan untukmu

This Christmas it's the least that we can do

Natal ini itu hal paling sedikit yang bisa kita lakukan

Ringkasan Lagu

Lagu ini bercerita tentang seseorang yang merasakan kesepian di musim liburan karena orang yang dicintainya berada jauh. Meskipun terpisah jarak, ia berharap bisa tetap merasakan kehadiran dan kasih sayang lewat pesan singkat. Ada kehangatan dan harapan yang tersirat di setiap kata, menunjukkan betapa pentingnya komunikasi sederhana seperti mengirim pesan "Merry Christmas" untuk mengobati rasa rindu. Selain itu, lagu ini juga mengangkat tema cinta jarak jauh dan bagaimana teknologi menjadi jembatan untuk menjaga hubungan. Ada suasana yang romantis dan sedikit lucu, terutama saat penyanyi menyebutkan emoji atau pesan nakal yang membuat hubungan tetap hidup dan penuh warna walau hanya lewat layar ponsel. Lagu ini menggambarkan betapa sebuah pesan singkat bisa berarti banyak, menjadi pengingat bahwa meski berjauhan, perasaan tetap terjaga. Secara keseluruhan, lagu ini membawa nuansa nostalgia dan harapan, mengajak pendengar untuk menghargai momen kecil seperti mengirim pesan di hari spesial. Ini adalah ungkapan rindu yang manis dan penuh cinta di tengah kesunyian musim liburan. Lagu ini cocok untuk siapa saja yang pernah merasakan jarak dan ingin tetap dekat dengan orang yang dicintai melalui cara sederhana tapi bermakna.

Skor Mood

🙂 Senang

3/10
❤️ Cinta

7/10
😔 Sedih

5/10
😠 Amarah

0/10
🥹 Kenangan

4/10

Tema

✈️❤️ Cinta jarak jauh 🏖️ Hari libur 📞 Komunikasi 😢 Merindukan seseorang

Penggunaan

🎁 Musim liburan 🤫 Malam yang tenang

Recommended Songs

Christmas Lights

Coldplay

Christmas Without You

Ava Max

Underneath the Tree

Kelly Clarkson

Miracles in December

EXO

It's Beginning To Look a Lot Like Christmas

Michael Bublé

Feliz Navidad

José Feliciano