TI

Tears In Heaven - Eric Clapton Lirik & Terjemahan

Soundtrack ⏱ 4:31 1992
😢 Melankolik 🪞 Reflektif 🤞 Penuh harapan 😞 Muram 😌 Tenang
🎵

Loading Apple Music...

Tears In Heaven (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Would you know my name
Apakah kamu akan mengenal namaku
If I saw you in Heaven?
Jika aku melihatmu di Surga?
Would it be the same
Apakah akan sama
If I saw you in Heaven?
Jika aku melihatmu di Surga?
I must be strong
Aku harus kuat
And carry on
Dan terus berjalan
'Cause I know I don't belong
'Karena aku tahu aku tidak pantas
Here in Heaven
Di sini di Surga
Would you hold my hand
Apakah kamu akan menggenggam tanganku
If I saw you in Heaven?
Jika aku melihatmu di Surga?
Would you help me stand
Apakah kamu akan membantuku berdiri
If I saw you in Heaven?
Jika aku melihatmu di Surga?
I'll find my way
Aku akan menemukan jalanku
Through night and day
Melalui malam dan siang
'Cause I know I just can't stay
'Karena aku tahu aku tidak bisa tinggal
Here in Heaven
Di sini di Surga
Time can bring you down
Waktu bisa membuatmu jatuh
Time can bend your knees
Waktu bisa membuatmu berlutut
Time can break your heart
Waktu bisa mematahkan hatimu
Have you begging, please
Membuatmu memohon, tolong
Begging, please
Memohon, tolong
Beyond the door
Di balik pintu
There's peace, I'm sure
Ada kedamaian, aku yakin
And I know there'll be no more
Dan aku tahu tidak akan ada lagi
Tears in Heaven
Air mata di Surga
Would you know my name
Apakah kamu akan mengenal namaku
If I saw you in Heaven?
Jika aku melihatmu di Surga?
Would you be the same
Apakah kamu akan sama
If I saw you in Heaven?
Jika aku melihatmu di Surga?
I must be strong
Aku harus kuat
And carry on
Dan terus berjalan
'Cause I know I don't belong
'Karena aku tahu aku tidak pantas
Here in Heaven
Di sini di Surga

Ringkasan Lagu

Lagu "Tears In Heaven" karya Eric Clapton mengungkapkan perasaan duka yang sangat dalam akibat kehilangan seseorang yang sangat dicintai. Lagu ini penuh dengan refleksi tentang kematian dan harapan akan bertemu kembali di kehidupan setelah mati, di tempat yang disebut "Heaven" atau surga. Ada perasaan sedih dan kerinduan yang kuat, namun juga kekuatan untuk terus menjalani hidup meskipun rasa kehilangan itu sangat berat. Dalam lagu ini, Clapton bertanya-tanya apakah orang yang dicintainya masih akan mengenalnya dan apakah hubungan mereka akan tetap sama jika mereka bertemu di surga. Ada juga harapan akan kedamaian dan akhir dari kesedihan, di mana tidak ada lagi air mata dan penderitaan. Lagu ini menggambarkan proses penyembuhan hati yang perlahan, dengan menguatkan diri untuk terus melangkah meski rasa sakit masih membekas. Tema utama lagu ini berkisar pada kehilangan, kesedihan, dan harapan akan kehidupan setelah kematian. Emosi yang disampaikan sangat mendalam dan melankolis, namun juga membawa ketenangan dan penghiburan bagi mereka yang sedang berduka. Lagu ini menjadi semacam penghormatan dan memorial bagi orang yang telah tiada, sekaligus pengingat akan pentingnya kekuatan dan ketabahan dalam menghadapi kehilangan.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    3/10
  • 😔 Sedih
    9/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    7/10

Tema

💔 Kehilangan 😭 Duka 🩹 Penyembuhan 💪 Kekuatan

Penggunaan

🤫 Refleksi yang tenang 🌃 larut malam 🩹 Penyembuhan 🪦 Peringatan