RU

Running Up That Hill (A Deal With God) - Kate Bush Lirik & Terjemahan

Soundtrack ⏱ 4:58 1985
😊 Emosional 😤 Intens 🪞 Reflektif ❤️ Penuh semangat 🎭 Dramatis
🎵

Loading Apple Music...

Running Up That Hill (A Deal With God) (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
It doesn't hurt me (Yeah, yeah, no)
Itu tidak menyakitiku (Ya, ya, tidak)
Do you wanna feel how it feels? (Yeah, yeah, yo)
Apakah kamu ingin merasakan bagaimana rasanya? (Ya, ya, yo)
Do you wanna know, know that it doesn't hurt me? (Yeah, yeah, yo)
Apakah kamu ingin tahu, tahu bahwa itu tidak menyakitiku? (Ya, ya, yo)
Do you wanna hear about the deal that I'm making? (Yeah, yeah, yo)
Apakah kamu ingin mendengar tentang kesepakatan yang aku buat? (Ya, ya, yo)
You
Kamu
It's you and me
Ini kamu dan aku
And if I only could, I'd make a deal with God
Dan jika aku bisa, aku akan membuat kesepakatan dengan Tuhan
And I'd get him to swap our places
Dan aku akan membuatnya menukar tempat kita
Be running up that road, be running up that hill
Berlarilah menaiki jalan itu, berlarilah menaiki bukit itu
Be running up that building
Berlarilah menaiki gedung itu
Say, if I only could, oh-ooh
Katakan, jika aku bisa, oh-ooh
You don't wanna hurt me (Yeah, yeah, no)
Kamu tidak ingin menyakitiku (Ya, ya, tidak)
But see how deep the bullet lies (Yeah, yeah, yo)
Tapi lihat seberapa dalam peluru itu terbenam (Ya, ya, yo)
Unaware I'm tearing you asunder (Yeah, yeah, yo)
Tanpa sadar aku merobekmu menjadi bagian-bagian (Ya, ya, yo)
Oh, there is thunder in our hearts (Yeah, yeah, yo)
Oh, ada guntur di hati kita (Ya, ya, yo)
Is there so much hate for the ones we love? (Yeah, yeah, yo)
Apakah ada begitu banyak kebencian untuk orang yang kita cintai? (Ya, ya, yo)
Oh, tell me we both matter, don't we? (Yeah, yeah, yo)
Oh, katakan padaku kita berdua penting, bukan? (Ya, ya, yo)
You
Kamu
It's you and me
Ini kamu dan aku
It's you and me
Ini kamu dan aku
You won't be unhappy
Kamu tidak akan sedih
And if I only could, I'd make a deal with God
Dan jika aku bisa, aku akan membuat kesepakatan dengan Tuhan
And I'd get him to swap our places
Dan aku akan membuatnya menukar tempat kita
Be running up that road, be running up that hill
Berlarilah menaiki jalan itu, berlarilah menaiki bukit itu
Be running up that building (He-oh)
Berlarilah menaiki gedung itu (He-oh)
Say, if I only could, oh-ooh
Katakan, jika aku bisa, oh-ooh
You
Kamu
It's you and me
Ini kamu dan aku
It's you and me
Ini kamu dan aku
You won't be unhappy
Kamu tidak akan sedih
Oh, come on, baby
Oh, ayolah, sayang
Oh, come on, darlin'
Oh, ayolah, sayangku
Let me steal this moment from you now
Biarkan aku mencuri momen ini darimu sekarang
Oh, come on, angel
Oh, ayolah, malaikat
Come on, come on, darlin'
Ayolah, ayolah, sayang
Let's exchange the experience
Mari kita tukar pengalaman
Oh-ooh-ooh
Oh-ooh-ooh
And if I only could, I'd make a deal with God
Dan jika aku bisa, aku akan membuat kesepakatan dengan Tuhan
And I'd get him to swap our places
Dan aku akan membuatnya menukar tempat kita
I'd be running up that road, be running up that hill
Aku akan berlari menaiki jalan itu, berlari menaiki bukit itu
With no problems
Tanpa masalah
Say, if I only could, I'd make a deal with God
Katakan, jika aku bisa, aku akan membuat kesepakatan dengan Tuhan
And I'd get him to swap our places
Dan aku akan membuatnya menukar tempat kita
Be running up that road, be running up that hill
Berlarilah menaiki jalan itu, berlarilah menaiki bukit itu
With no problems
Tanpa masalah
Say, if I only could, I'd make a deal with God
Katakan, jika aku bisa, aku akan membuat kesepakatan dengan Tuhan
And I'd get him to swap our places
Dan aku akan membuatnya menukar tempat kita
I'd be running up that road, be running up that hill
Aku akan berlari menaiki jalan itu, berlari menaiki bukit itu
With no problems
Tanpa masalah
Say, if I only could
Katakan, jika aku bisa
Be running up that hill
Berlarilah menaiki bukit itu
With no problems
Tanpa masalah
If I only could, be running up that hill
Jika aku bisa, berlari menaiki bukit itu
If I only could, be running up that hill
Jika aku bisa, berlari menaiki bukit itu

Ringkasan Lagu

Lagu "Running Up That Hill" dari Kate Bush mengisahkan tentang perjuangan dalam sebuah hubungan cinta yang penuh dengan konflik dan rasa sakit. Lagu ini menggambarkan keinginan mendalam untuk saling memahami dan merasakan apa yang dirasakan oleh pasangan, seolah ingin menukar posisi agar bisa merasakan penderitaan dan kebahagiaan satu sama lain. Ada nuansa emosional yang sangat kuat, di mana sang penyanyi berharap bisa membuat perjanjian dengan Tuhan untuk menukar tempat demi mengatasi jarak emosional dan kesalahpahaman dalam hubungan. Tema utama lagu ini adalah tentang cinta dan perjuangan, di mana ada rasa sakit yang tersembunyi di balik hubungan yang tampak kuat. Lagu ini juga menyoroti betapa sulitnya menghadapi perasaan yang saling bertentangan dalam cinta, seperti kebencian dan kasih sayang yang bercampur menjadi satu. Namun di balik semua itu, ada harapan dan keinginan agar keduanya bisa saling mengerti dan tidak saling menyakiti, sehingga kebahagiaan bisa tercapai bersama. Secara emosional, lagu ini penuh dengan intensitas dan kejujuran yang mendalam. Kate Bush menyampaikan perasaan yang rumit dan penuh gairah, dari keinginan untuk memperbaiki hubungan hingga rasa frustasi karena ketidakmampuan untuk benar-benar memahami satu sama lain. Lagu ini cocok didengarkan ketika seseorang sedang merenung tentang cinta, pengorbanan, dan pergulatan batin dalam hubungan yang tidak sempurna.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    2/10
  • ❤️ Cinta
    7/10
  • 😔 Sedih
    5/10
  • 😠 Amarah
    1/10
  • 🥹 Kenangan
    4/10

Tema

❤️ Cinta 😩 Berjuang 🕊️ Pengorbanan ❤️ Hubungan 💔 Nyeri 🫶 Komitmen

Penggunaan

🌃 Berkendara malam 😌 Pelepasan emosi 🤔 Berpikir mendalam 💖 Momen romantis 🤔 Introspeksi

Recommended Songs

C

Cold

BigXthaPlug

Hip-Hop/Rap 3:08
DI

Dancing In The Flames

The Weeknd

R&B/Soul 3:40
DF

Die For You

The Weeknd

R&B/Soul 4:20
DA

Dream Again

HYNGSN

Soundtrack 2:48
SH

Still Here Waiting (TAXI DRIVER 3 : Original Television Soundtrack)

Choi Beck Ho

Soundtrack 4:14
SY

Say You Love Me

WENDY

Soundtrack 4:12