RN
Right Now (Na Na Na) - Akon Lirik & Terjemahan
💔 Kerinduan
🤞 Penuh harapan
😍 Romantis
😢 Melankolik
🪞 Reflektif
Right Now (Na Na Na) (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
It's been so long
Sudah begitu lama
That I haven't seen your face
Sejak aku terakhir melihat wajahmu
I'm trying to be strong
Aku berusaha kuat
But the strength I have is washing away
Tapi kekuatan yang kumiliki mulai menghilang
It won't be long
Tidak akan lama lagi
Before I get you by my side
Sebelum aku mendapatkanmu di sisiku
And just hold you, tease you, squeeze you
Dan hanya memelukmu, menggoda, memeluk erat
Tell you what's been on my mind
Memberitahumu apa yang ada di pikiranku
I wanna make up right now, na, na
Aku ingin berdamai sekarang juga, na, na
I wanna make up right now, na, na
Aku ingin berdamai sekarang juga, na, na
Wish we never broke up right now, na, na
Berharap kita tidak pernah berpisah sekarang, na, na
We need to link up right now, na, na
Kita perlu bertemu sekarang juga, na, na
I wanna make up right now, na, na
Aku ingin berdamai sekarang juga, na, na
I wanna make up right now, na, na
Aku ingin berdamai sekarang juga, na, na
Wish we never broke up right now, na, na
Berharap kita tidak pernah berpisah sekarang, na, na
We need to link up right now, na, na
Kita perlu bertemu sekarang juga, na, na
Girl, I know, mistakes were made between us two
Gadis, aku tahu, kesalahan telah dibuat di antara kita berdua
And we showed
Dan kita tunjukkan
Our ass that night, even said some things weren't true
Kesalahan kita malam itu, bahkan mengatakan beberapa hal tidak benar
Why'd you go?
Kenapa kamu pergi?
And haven't seen my girl since then
Dan aku belum melihat gadisku sejak itu
Why can't it be the way it was
Kenapa tidak bisa seperti dulu
'Cause you were my homie, lover, and friend
Karena kamu adalah sahabat, kekasih, dan teman bagiku
I wanna make up right now, na, na
Aku ingin berdamai sekarang juga, na, na
I wanna make up right now, na, na
Aku ingin berdamai sekarang juga, na, na
Wish we never broke up right now, na, na
Berharap kita tidak pernah berpisah sekarang, na, na
We need to link up right now, na, na
Kita perlu bertemu sekarang juga, na, na
I wanna make up right now, na, na
Aku ingin berdamai sekarang juga, na, na
I wanna make up right now, na, na
Aku ingin berdamai sekarang juga, na, na
Wish we never broke up right now, na, na
Berharap kita tidak pernah berpisah sekarang, na, na
We need to link up right now, na, na
Kita perlu bertemu sekarang juga, na, na
I can't lie (I miss you much)
Aku tidak bisa berbohong (Aku sangat merindukanmu)
Watching everyday that goes by (I miss you much)
Melihat setiap hari berlalu (Aku sangat merindukanmu)
Till I get you back, I'm gon' try (Yes, I miss you much)
Sampai aku mendapatkanmu kembali, aku akan mencoba (Ya, aku sangat merindukanmu)
'Cause you are the apple of my eye (Girl, I miss you much)
Karena kamu adalah apel di mataku (Gadis, aku sangat merindukanmu)
I can't lie (I miss you much)
Aku tidak bisa berbohong (Aku sangat merindukanmu)
Watching everyday that goes by (I miss you much)
Melihat setiap hari berlalu (Aku sangat merindukanmu)
Till I get you back, I'm gon' try (Yes, I miss you much)
Sampai aku mendapatkanmu kembali, aku akan mencoba (Ya, aku sangat merindukanmu)
'Cause you are the apple of my eye (Girl, I miss you much)
Karena kamu adalah apel di mataku (Gadis, aku sangat merindukanmu)
I wanna make up right now, na, na
Aku ingin berdamai sekarang juga, na, na
I wanna make up right now, na, na
Aku ingin berdamai sekarang juga, na, na
Wish we never broke up right now, na, na
Berharap kita tidak pernah berpisah sekarang, na, na
We need to link up right now, na, na
Kita perlu bertemu sekarang juga, na, na
I wanna make up right now, na, na
Aku ingin berdamai sekarang juga, na, na
I wanna make up right now, na, na
Aku ingin berdamai sekarang juga, na, na
Wish we never broke up right now, na, na
Berharap kita tidak pernah berpisah sekarang, na, na
We need to link up right now, na, na
Kita perlu bertemu sekarang juga, na, na
I want you to fly with me
Aku ingin kamu terbang bersamaku
Want you to fly
Ingin kamu terbang
I miss how you lie with me
Aku merindukan bagaimana kamu berbaring bersamaku
Miss how you lie
Merindukan bagaimana kamu berbaring
Just wish you could dine with me
Hanya berharap kamu bisa makan malam bersamaku
Wish you could dine with me
Berharap kamu bisa makan malam bersamaku
The one that'll grind with me
Yang akan berjuang bersamaku
Said, the one that'll grind with me
Bilang, yang akan berjuang bersamaku
I want you to fly with me
Aku ingin kamu terbang bersamaku
Want you to fly
Ingin kamu terbang
I miss how you lie with me
Aku merindukan bagaimana kamu berbaring bersamaku
Oh, miss how you lie
Oh, merindukan bagaimana kamu berbaring
Just wish you could dine with me
Hanya berharap kamu bisa makan malam bersamaku
Wish you could dine
Berharap kamu bisa makan malam
The one that'll grind with me
Yang akan berjuang bersamaku
Oh, one that'll grind
Oh, yang akan berjuang
I wanna make up right now, na, na
Aku ingin berdamai sekarang juga, na, na
I wanna make up right now, na, na
Aku ingin berdamai sekarang juga, na, na
Wish we never broke up right now, na, na
Berharap kita tidak pernah berpisah sekarang, na, na
We need to link up right now, na, na
Kita perlu bertemu sekarang juga, na, na
I wanna make up right now, na, na
Aku ingin berdamai sekarang juga, na, na
I wanna make up right now, na, na
Aku ingin berdamai sekarang juga, na, na
Wish we never broke up right now, na, na
Berharap kita tidak pernah berpisah sekarang, na, na
We need to link up right now, na, na
Kita perlu bertemu sekarang juga, na, na
Ringkasan Lagu
Lagu "Right Now (Na Na Na)" dari Akon ini bercerita tentang perasaan rindu dan penyesalan setelah putus cinta. Sang penyanyi mengungkapkan betapa ia merindukan sosok yang pernah dekat dengannya dan ingin memperbaiki hubungan yang telah retak. Ada nuansa harapan kuat bahwa mereka bisa kembali bersama dan memperbaiki kesalahan yang pernah terjadi. Emosi yang terasa dalam lagu ini campuran antara kesedihan dan kerinduan yang mendalam, namun tetap ada sentuhan romantis dan optimisme. Liriknya menunjukkan betapa pentingnya sosok pasangan itu baginya, bukan hanya sebagai kekasih tapi juga teman sejati. Ia ingin mengulang kembali kebersamaan dan menghilangkan jarak yang memisahkan mereka. Tema utama lagu ini adalah rekonsiliasi setelah perpisahan, dengan penekanan pada rasa kehilangan dan keinginan untuk memperbaiki hubungan. Lagu ini sangat cocok didengarkan saat seseorang sedang merenung tentang cinta yang hilang dan berharap bisa mendapatkan kesempatan kedua untuk bersama lagi. Suasana yang dihadirkan penuh dengan kehangatan dan kerinduan yang tulus.
Skor Mood
-
🙂 Senang3/10
-
❤️ Cinta8/10
-
😔 Sedih7/10
-
😠 Amarah1/10
-
🥹 Kenangan6/10
Tema
💔 Putus cinta
🤝 Rekonsiliasi
😢 Merindukan seseorang
❤️ Cinta
😔 Menyesali
Penggunaan
🌃 larut malam
💔 Patah hati
🤔 Momen reflektif
🎧 Mendengarkan sendirian
❤️🩹 Penyembuhan emosional