RD

Rainy Days - Alf Wardhana Lirik & Terjemahan

Alternative ⏱ 3:38 2019
😢 Melankolik 🪞 Reflektif 😌 Tenang 📸 Rindu 😈 Intim
🎵

Loading Apple Music...

Rainy Days (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Rainy days may come and go
Hari hujan bisa datang dan pergi
It splashes through the window
Airnya memercik melalui jendela
I can listen to the colour and with you it's getting better
Aku bisa mendengarkan warna dan bersamamu semuanya menjadi lebih baik
Look around it's subtle it washed away the gloom
Lihat sekeliling, itu halus, menghapus kesuraman
Though it's not ours to settle let's get inside the room
Meskipun itu bukan urusan kita untuk menyelesaikannya, mari masuk ke dalam ruangan
Nobody told us it was the best time
Tak ada yang memberitahu kita itu adalah waktu terbaik
The bells chime and I'm knocking at your door
Lonceng berdentang dan aku mengetuk pintumu
Don't talk about the destiny
Jangan bicara tentang takdir
Cause all we need is a small twinge of melancholy
Karena yang kita butuhkan hanyalah sedikit rasa melankolis
The silent breaks but it does so awfully
Keheningan pecah tapi itu terjadi dengan sangat buruk
Whispers can be heard
Bisikan bisa terdengar
But there's no single word
Tapi tak ada satu kata pun
Half drunk in blissfulness
Setengah mabuk dalam kebahagiaan
Half drowned in our own tears
Setengah tenggelam dalam air mata kita sendiri
Through all our endless years
Sepanjang tahun-tahun kita yang tak berujung
Rainy days may come and go
Hari hujan bisa datang dan pergi
It splashes through the window
Airnya memercik melalui jendela
I can listen to the colour and with you it's getting better
Aku bisa mendengarkan warna dan bersamamu semuanya menjadi lebih baik
Look around it's subtle
Lihat sekeliling, itu halus
It washed away the gloom
Itu menghapus kesuraman
Though it's not ours to settle let's get inside the room
Meskipun itu bukan urusan kita untuk menyelesaikannya, mari masuk ke dalam ruangan
Though you know you're the one who can save yourself
Meskipun kamu tahu kamu adalah satu-satunya yang bisa menyelamatkan dirimu sendiri
The sun set and you're knocking at my door
Matahari terbenam dan kamu mengetuk pintuku
No hint of insecurities
Tak ada tanda ketidakamanan
But then it leaves us with a small twinge of melancholy
Tapi kemudian itu meninggalkan kita dengan sedikit rasa melankolis
The silent breaks but it does so awfully
Keheningan pecah tapi itu terjadi dengan sangat buruk
Whispers can be heard
Bisikan bisa terdengar
(But there's no single word)
(Tapi tak ada satu kata pun)
Half drunk in blissfulness
Setengah mabuk dalam kebahagiaan
Half drowned in our own tears
Setengah tenggelam dalam air mata kita sendiri
Through all our endless years
Sepanjang tahun-tahun kita yang tak berujung
Rainy days may come and go
Hari hujan bisa datang dan pergi
It splashes through the window
Airnya memercik melalui jendela
I can listen to the colour and with you it's getting better
Aku bisa mendengarkan warna dan bersamamu semuanya menjadi lebih baik
Look around it's subtle
Lihat sekeliling, itu halus
It washed away the gloom
Itu menghapus kesuraman
Though it's not ours to settle let's get inside the room
Meskipun itu bukan urusan kita untuk menyelesaikannya, mari masuk ke dalam ruangan
Though it's not ours to settle let's get inside the room
Meskipun itu bukan urusan kita untuk menyelesaikannya, mari masuk ke dalam ruangan
Let's get inside the room
Mari masuk ke dalam ruangan

Ringkasan Lagu

Lagu "Rainy Days" dari Alf Wardhana menggambarkan suasana hati yang melankolis dan penuh refleksi, di mana hujan menjadi metafora untuk perasaan yang datang dan pergi dalam hidup. Hujan yang membasahi jendela bukan hanya gambaran cuaca, tapi juga simbol dari kesedihan dan keheningan yang terkadang menyelimuti. Namun, di tengah suasana tersebut, ada kehangatan dan kenyamanan yang dirasakan ketika bersama seseorang yang spesial, membuat segala hal terasa lebih baik dan lebih bermakna. Tema utama lagu ini adalah tentang menghadapi kesedihan dan ketidakpastian hidup dengan penuh keintiman dan pengertian. Meskipun ada rasa melankolis yang menyentuh, lagu ini juga menyiratkan harapan dan penyembuhan lewat kebersamaan. Ada perasaan nostalgia yang kuat, seolah mengenang momen-momen sulit yang telah dilewati bersama, dan bagaimana hubungan itu mampu menghapus kegelapan yang ada. Selain itu, lagu ini juga menekankan pentingnya menerima keadaan yang tidak bisa kita kendalikan, seperti hujan yang datang silih berganti. Alih-alih melawan, kita diajak untuk mencari perlindungan dan ketenangan di dalam ruang yang aman, baik secara fisik maupun emosional. Dengan begitu, lagu ini mengajak pendengar untuk merenung dan menemukan keindahan dalam kesederhanaan dan keintiman saat hujan turun.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    3/10
  • ❤️ Cinta
    4/10
  • 😔 Sedih
    6/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    7/10

Tema

🤗 Kenyamanan 💕 Koneksi emosional 🩹 Penyembuhan ⌛ Waktu berlalu

Penggunaan

🌧️ Hari hujan 😌 Bersantai 🌙 Mendengarkan di malam hari 🤔 Introspeksi 🤫 Saat-saat tenang