PB

Planet B - HADES Lirik & Terjemahan

Electronic ⏱ 2:57 2026
🤞 Penuh harapan 📸 Rindu 😢 Melankolik 😴 Termenung 💔 Kerinduan
🎵

Loading Apple Music...

Planet B (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
날 기억해줘 지금은 닿지 않아도
Ingat aku meskipun sekarang tak bisa dijangkau
여기가 아닌 또 다른 세상에
Di dunia lain yang bukan di sini
나와 똑같은 누군가 있다고해
Katanya ada seseorang yang sama sepertiku
만약 그곳에 내가 있을 때
Jika aku ada di tempat itu
너도 곁에 있을까?
Apakah kamu juga akan ada di sisiku?
있잖아
Kamu tahu
홀로 남아 노래를 부를때
Saat aku menyanyi sendirian
또 매일 하루 하루가 지칠 때
Saat setiap hari terasa melelahkan
그럴 때 마다 혼자된 것 만 같아
Setiap kali seperti itu aku merasa sendirian
그래도 포기하지 않아
Tapi aku tidak menyerah
너와 꿈꾸는 순간 순간
Setiap momen bermimpi bersamamu
모든게 변해가
Semuanya berubah
어쩌면 이 세계 속
Mungkin di dunia ini
우린 벌써 만났을지 몰라
Kita sudah bertemu
이 행성이 아닌 어딘가에
Di suatu tempat bukan di planet ini
여기 이 곳에서
Di sini tempat ini
함께일 수 없다면
Jika kita tidak bisa bersama
내가 먼저 가 있을테니
Aku akan pergi duluan
널 기다릴게
Aku akan menunggumu
두번째 지구에서
Di bumi kedua
우리 다시 만나면
Jika kita bertemu lagi
그때 못다한 이야길 전해줄게
Aku akan menceritakan kisah yang belum selesai
날 기억해줘
Ingat aku
지금은 닿지않아도
Meskipun sekarang tak bisa dijangkau
분명히 있을거야
Pasti akan ada
두번째 지구
Bumi kedua
길을 잃을까
Jangan khawatir tersesat
걱정하지는마
Jangan khawatir
너를 찾을게 (한 눈에 알아볼게)
Aku akan menemukamu (Aku akan mengenalimu dengan sekali lihat)
꿈에서 보던 모습
Bentuk yang kulihat dalam mimpi
현실이 될 때까지
Sampai menjadi kenyataan
기다릴 수 있다고
Aku bisa menunggu
이대로 네 손을 꼭
Aku ingin menggenggam tanganmu erat seperti ini
붙잡고서 도망치고 싶어
Dan melarikan diri
이 행성이 아닌 어디로든
Ke mana saja bukan di planet ini
여기 이 곳에서
Di sini tempat ini
함께일 수 없다면
Jika kita tidak bisa bersama
내가 먼저 가 있을테니
Aku akan pergi duluan
널 기다릴게
Aku akan menunggumu
두번째 지구에서
Di bumi kedua
우리 다시 만나면
Jika kita bertemu lagi
그때 못다한 이야길 전해줄게
Aku akan menceritakan kisah yang belum selesai
날 기억해줘
Ingat aku
지금은 닿지않아도
Meskipun sekarang tak bisa dijangkau
분명히 있을거야
Pasti akan ada
두번째 지구
Bumi kedua
절대로 슬퍼하지는 마
Jangan pernah bersedih
꼭 다시 만나게 될거야
Kita pasti akan bertemu lagi
우리의 바램
Harapan kita
이뤄질거야
Akan terwujud
두번째 지구에서
Di bumi kedua
우리 다시 만나자
Mari kita bertemu lagi
아직 못다한 이야기가 너무 많아
Masih banyak cerita yang belum selesai
날 기억해줘
Ingat aku
잠시 헤어져있어도
Meskipun kita berpisah sebentar
분명히 있을거야
Pasti akan ada
두번째 지구
Bumi kedua
날 기억해줘
Ingat aku
잠시 헤어져있어도
Meskipun kita berpisah sebentar
분명히 있을거야
Pasti akan ada
두번째 지구
Bumi kedua

Ringkasan Lagu

Lagu ini bercerita tentang perasaan rindu dan harapan untuk bertemu kembali dengan seseorang yang sangat berarti, meskipun saat ini mereka terpisah dan tidak bisa bersama. Ada gambaran tentang dunia lain atau realitas alternatif, yang disebut "dua bumi" atau "planet kedua," di mana sang penyanyi berharap bisa bertemu lagi dengan orang yang dicintainya. Meskipun jarak dan waktu memisahkan, ada keyakinan kuat bahwa suatu saat mereka akan bersatu kembali. Emosi yang terkandung dalam lagu ini sangat mendalam dan penuh haru, menggabungkan rasa sedih karena perpisahan dengan rasa optimis dan impian akan masa depan yang lebih baik. Lagu ini juga menyiratkan janji untuk menunggu dan tidak menyerah, bahkan ketika merasa sendiri dan lelah menjalani hari-hari. Ada keinginan kuat untuk melarikan diri dari kenyataan yang sulit dan mencari tempat di mana cinta dan kebersamaan bisa terwujud. Tema utama lagu ini adalah tentang reuni, janji, dan kesetiaan dalam menunggu, yang dibalut dengan nuansa melankolis dan nostalgia. Lagu ini cocok didengarkan saat merenung di malam hari atau saat butuh ketenangan dan harapan di tengah kesendirian. Secara keseluruhan, lagu ini mengajak pendengar untuk percaya bahwa cinta sejati akan selalu menemukan jalannya, bahkan di dunia yang berbeda sekalipun.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    3/10
  • ❤️ Cinta
    7/10
  • 😔 Sedih
    5/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    8/10

Tema

🧑‍🤝‍🧑 Reuni ↔️ Pemisahan 🤝 Janji ⏳ Menunggu

Penggunaan

🌃 Refleksi malam 🤫 Saat-saat tenang 🩹 Penyembuhan 🤔 Kontemplasi