N/
Numb / Encore - JAY-Z Lirik & Terjemahan
⚡ Energik
😎 Percaya diri
😤 Intens
🪞 Reflektif
😬 Bertekad
✊ Menantang
Numb / Encore (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Yeah
Ya
Thank you, thank you, thank you
Terima kasih, terima kasih, terima kasih
You're far too kind
Kamu terlalu baik
Haha
Haha
Uh
Uh
Woo!
Woo!
Yeah
Ya
Ready?
Siap?
Woo! Woo! Woo!
Woo! Woo! Woo!
Uh
Uh
Let's go
Ayo pergi
Can I get an encore? Do you want more?
Bisakah aku mendapatkan encore? Apakah kamu mau lebih?
Cooking raw with the Brooklyn boy
Memasak mentah dengan anak Brooklyn
So for one last time, I need y'all to roar
Jadi untuk terakhir kalinya, aku butuh kalian semua untuk mengaum
Uh, uh, uh, uh (Yeah)
Uh, uh, uh, uh (Ya)
Now what the hell are you waiting for?
Sekarang apa yang sebenarnya kamu tunggu?
After me, there shall be no more
Setelah aku, tidak akan ada lagi
So for one last time, ****, make some noise
Jadi untuk terakhir kalinya, ****, buatlah keributan
Get 'em, Jay
Dapatkan mereka, Jay
Who you know fresher than Hov? Riddle me that
Siapa yang kamu tahu lebih segar dari Hov? Tebak itu
The rest of y'all know where I'm lyrically at
Kalian semua tahu di mana aku secara lirik berada
Can't none of y'all mirror me back
Tidak ada dari kalian yang bisa mencerminkanku kembali
Yeah, hearin' me rap is like hearin' G Rap in his prime
Ya, mendengarkanku rap seperti mendengar G Rap di masa jayanya
I'm Young H.O., rap's Grateful Dead
Aku Young H.O., rap's Grateful Dead
Back to take over the globe, now break bread
Kembali untuk mengambil alih dunia, sekarang makan roti
I'm in Boeing jets, Global Express
Aku di jet Boeing, Global Express
Out the country but the blueberry still connect
Keluar dari negara tapi blueberry masih terhubung
On the low but the yacht got a triple deck
Diam-diam tapi yacht punya tiga dek
But when you young, what the fuck you expect?
Tapi saat kamu muda, apa yang kamu harapkan?
Yep, yep, grand opening, grand closing
Ya, ya, pembukaan besar, penutupan besar
Goddamn, your man Hov cracked the can open again
Sialan, pria kamu Hov membuka kaleng itu lagi
Who you gon' find doper than him with no pen?
Siapa yang akan kamu temukan lebih hebat darinya tanpa pena?
Just draw inspiration
Hanya menarik inspirasi
Soon you gon' see you can't replace him
Segera kamu akan melihat kamu tidak bisa menggantikannya
With cheap imitations for these generations
Dengan tiruan murah untuk generasi ini
Can I get an encore? Do you want more?
Bisakah aku mendapatkan encore? Apakah kamu mau lebih?
Cooking raw with the Brooklyn boy
Memasak mentah dengan anak Brooklyn
So for one last time, I need y'all to roar
Jadi untuk terakhir kalinya, aku butuh kalian semua untuk mengaum
Ro-, ro-, woo! (Yeah)
Ro-, ro-, woo! (Ya)
Now what the hell are you waiting for?
Sekarang apa yang sebenarnya kamu tunggu?
After me, there shall be no more
Setelah aku, tidak akan ada lagi
So for one last time, ****, make some noise
Jadi untuk terakhir kalinya, ****, buatlah keributan
What the hell are you waiting for?
Apa yang sebenarnya kamu tunggu?
Look what you made me do, look what I made for you
Lihat apa yang kamu buat aku lakukan, lihat apa yang aku buat untukmu
Knew if I paid my dues, how will they pay you?
Tahu jika aku membayar hutangku, bagaimana mereka akan membayarmu?
When you first come in the game, they try play you
Saat kamu pertama kali masuk ke permainan, mereka mencoba mempermainkanmu
Then you drop a couple of hits, look how they wave to you
Lalu kamu melepas beberapa hits, lihat bagaimana mereka melambai padamu
From Marcy to Madison Square
Dari Marcy ke Madison Square
To the only thing that matters in just a matter of years (Yeah)
Ke satu-satunya hal yang penting dalam beberapa tahun saja (Ya)
As fate would have it, Jay's status appears
Seperti takdir yang menentukan, status Jay muncul
To be at an all-time high, perfect time to say goodbye
Menjadi di puncak tertinggi, waktu yang sempurna untuk mengucapkan selamat tinggal
When I come back like Jordan
Saat aku kembali seperti Jordan
Wearing the four-five, it ain't to play games with you
Memakai empat-lima, bukan untuk bermain-main denganmu
It's to aim at you, probably maim you
Ini untuk mengarahkan padamu, mungkin melukaimu
If I owe you, I'm blowin' you to smithereens
Jika aku berutang padamu, aku akan meledakkanmu menjadi serpihan
Cocksucker, take one for your team
Sialan, ambil satu untuk timmu
And I need you to remember one thing (One thing)
Dan aku butuh kamu mengingat satu hal (Satu hal)
I came, I saw, I conquered
Aku datang, aku lihat, aku taklukkan
From record sales to sold-out concerts
Dari penjualan rekaman sampai konser yang terjual habis
So, motherfucker, if you want this encore
Jadi, bajingan, jika kamu mau encore ini
I need you to scream till your lungs get sore
Aku butuh kamu berteriak sampai paru-parumu sakit
I'm tired of being what you want me to be
Aku lelah menjadi apa yang kamu inginkan aku jadi
Feeling so faithless, lost under the surface
Merasa begitu tidak beriman, hilang di bawah permukaan
Don't know what you're expecting of me
Tidak tahu apa yang kamu harapkan dariku
Put under the pressure of walking in your shoes
Diberi tekanan berjalan di sepatumu
Caught in the undertow, just caught in the undertow
Terjebak dalam arus bawah, hanya terjebak dalam arus bawah
Every step that I take is another mistake to you
Setiap langkah yang aku ambil adalah kesalahan lain bagimu
Caught in the undertow, just caught in the undertow
Terjebak dalam arus bawah, hanya terjebak dalam arus bawah
And every second I waste is more than I can take
Dan setiap detik yang aku sia-siakan lebih dari yang bisa aku tanggung
I've become so numb, I can't feel you there
Aku menjadi sangat mati rasa, aku tidak bisa merasakanmu di sana
Become so tired, so much more aware
Menjadi sangat lelah, jauh lebih sadar
I'm becoming this, all I want to do
Aku menjadi ini, yang aku ingin lakukan
Is be more like me and be less like you
Adalah menjadi lebih seperti diriku dan kurang seperti kamu
I've become so numb
Aku menjadi sangat mati rasa
Can I get an encore? Do you want more?
Bisakah aku mendapatkan encore? Apakah kamu mau lebih?
More, more, more
Lebih, lebih, lebih
I've become so numb
Aku menjadi sangat mati rasa
So for one last time, I need y'all to roar
Jadi untuk terakhir kalinya, aku butuh kalian semua untuk mengaum
One last time, I need y'all to roar
Terakhir kalinya, aku butuh kalian semua untuk mengaum
Ringkasan Lagu
Lagu ini menggabungkan dua sisi emosional yang berbeda namun saling melengkapi. Bagian pertama, yang dibawakan oleh Jay-Z, menampilkan rasa percaya diri dan semangat juang yang tinggi. Jay-Z mengekspresikan kebanggaannya atas pencapaian dan perjalanannya dari awal yang sederhana hingga menjadi sosok yang dihormati di dunia musik. Ia juga menantang pendengarnya untuk memberikan dukungan terakhir, seolah-olah ini adalah penampilan puncak yang harus dikenang. Tema utama di sini adalah keteguhan, kesuksesan, dan keberanian untuk terus maju meskipun menghadapi tekanan. Sementara itu, bagian kedua yang lebih melankolis dari lagu ini menggambarkan perasaan kelelahan dan keterasingan yang sering dialami seseorang yang terus dipaksa memenuhi ekspektasi orang lain. Liriknya mencerminkan konflik batin antara keinginan untuk menjadi diri sendiri dan tekanan untuk menyesuaikan diri dengan harapan orang lain. Ada rasa kehilangan identitas dan kelelahan emosional yang mendalam, yang membuat sang penyanyi merasa "numb" atau mati rasa terhadap lingkungan sekitarnya. Secara keseluruhan, lagu ini menceritakan perjalanan seorang individu yang berjuang untuk mempertahankan jati diri di tengah tekanan dan tuntutan yang besar. Ada perpaduan antara semangat pantang menyerah dan refleksi diri yang jujur, yang membuat lagu ini terasa sangat kuat dan menyentuh. Pesan yang tersirat adalah pentingnya tetap setia pada diri sendiri meski dunia terus menuntut lebih banyak dari kita.
Skor Mood
-
🙂 Senang4/10
-
❤️ Cinta0/10
-
😔 Sedih3/10
-
😠 Amarah3/10
-
🥹 Kenangan3/10
Tema
😣 Kegigihan
👤 Identitas diri
✅ Kesuksesan
🌱 Ketangguhan
👋 Selamat tinggal
Penggunaan
🏋️ Olahraga
🔥 Motivasi
🌃 Berkendara malam
🧐 Fokus yang intens