NK

Nobody Knows - Russ Lirik & Terjemahan

Hip-Hop/Rap ⏱ 3:35 2018
😢 Melankolik 😔 Mawas diri 🥩 Mentah 🥺 Rentan 🖤 Gelap 🪞 Reflektif
🎵

Loading Apple Music...

Nobody Knows (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Mask up my pain, hold back my tears
Sembunyikan rasa sakitku, tahan air mataku
I'm going insane, nobody knows
Aku menjadi gila, tak ada yang tahu
All by myself, let the rain hit me
Sendirian, biarkan hujan menghujani aku
I'm going insane, nobody knows
Aku menjadi gila, tak ada yang tahu
Yeah, I take another shot
Ya, aku mengambil satu tembakan lagi
Tryna just forget all the negative
Berusaha melupakan semua hal negatif
Devil laughin'
Iblis tertawa
Meanwhile God explaining the benefits
Sementara Tuhan menjelaskan manfaatnya
Listen, financial freedom
Dengarkan, kebebasan finansial
Come and go as you please
Datang dan pergi sesuka hati
Arenas packed out
Arena penuh sesak
Plus a bunch of hoes on their knees
Ditambah banyak wanita di lutut mereka
You got your mom a house
Kau memberimu ibu sebuah rumah
Yeah, I know it seems bittersweet
Ya, aku tahu ini terasa manis dan pahit
Because your parents separated
Karena orang tuamu berpisah
You thought money sewed seams
Kau pikir uang bisa menyambung luka
Now you think it's your fault
Sekarang kau pikir itu salahmu
You enabled the breakup
Kau memfasilitasi perpisahan itu
But that's the power of money
Tapi itulah kekuatan uang
Now you just funding the makeup
Sekarang kau hanya membiayai perbaikan
With the same tool that brought it down
Dengan alat yang sama yang meruntuhkannya
Tell the waiter, "I don’t want no ice"
Katakan pada pelayan, "Aku tidak mau es"
I just want tequila
Aku hanya mau tequila
I don't want it watered down
Aku tidak mau diencerkan
Everything I bought for y'all
Semua yang kubeli untuk kalian
I figured that I bought a crown
Kupikir aku membeli sebuah mahkota
I figured that y'all know that you can get it since I got it now
Kupikir kalian tahu kalian bisa mendapatkannya karena aku sudah memilikinya sekarang
I saw this goin' differently
Aku melihat ini berjalan berbeda
I be lookin' at the seven year old me
Aku melihat diriku yang berusia tujuh tahun
Like don't come visit me
Seperti jangan datang menjenguk aku
The public took the fun away
Publik mengambil kesenanganku
You’ve been robbed of all of your innocence
Kau telah dirampas semua kepolosanmu
I'm talkin' to myself, I hope I’m listening, damn
Aku berbicara pada diri sendiri, kuharap aku mendengarkan, sial
Mask up my pain, hold back my tears
Sembunyikan rasa sakitku, tahan air mataku
I'm going insane, nobody knows
Aku menjadi gila, tak ada yang tahu
All by myself, let the rain hit me
Sendirian, biarkan hujan menghujani aku
I'm going insane, nobody knows
Aku menjadi gila, tak ada yang tahu
Juggling the inside and outside heavy
Menyeimbangkan beban dalam dan luar
I might call a ex-chick and drink some Henny
Mungkin aku akan menghubungi mantan dan minum Henny
Starting off my day with some shit already
Memulai hariku dengan sesuatu yang sudah terjadi
Answering the phone like I'm pissed already
Menjawab telepon seperti aku sudah marah
Media is lyin', gettin' used to it
Media berbohong, mulai terbiasa
Crucifying me, I need a crucifix
Menyalibku, aku butuh salib
Guess I look the part, so I might as well
Kurasa aku terlihat seperti itu, jadi aku harus melakukannya
Heaven's where you get when you fight through Hell
Surga adalah tempatmu ketika kau berjuang melewati neraka
People keep slandering, but I can't respond
Orang terus mencemarkan nama, tapi aku tak bisa membalas
Because if I do, y'all call me crazy
Karena jika aku melakukannya, kalian akan bilang aku gila
Sayin' my focus is wrong
Bilang fokusku salah
I'm feelin' fed up, yeah
Aku merasa muak, ya
This isn't natural, no
Ini tidak alami, tidak
Keep it together, let it fall apart in music
Tetap kuat, biarkan hancur dalam musik
I can't let them see the pain
Aku tak bisa membiarkan mereka melihat rasa sakitku
When I'm the one that gets them through it
Padahal aku yang membuat mereka melewatinya
This some real life shit, no
Ini adalah kehidupan nyata, tidak
Sometimes I feel like shit
Kadang aku merasa sangat buruk
Mask up my pain, hold back my tears
Sembunyikan rasa sakitku, tahan air mataku
I'm going insane, nobody knows
Aku menjadi gila, tak ada yang tahu
All by myself, let the rain hit me
Sendirian, biarkan hujan menghujani aku
I'm going insane, nobody knows
Aku menjadi gila, tak ada yang tahu

Ringkasan Lagu

Lagu "Nobody Knows" dari Russ menggambarkan perjuangan batin yang dialami seseorang yang tampak sukses di luar, namun menyimpan rasa sakit dan kesepian yang mendalam. Liriknya mengungkap bagaimana sang artis harus menyembunyikan kesedihan dan tekanan mentalnya, berusaha kuat di depan orang lain meski sebenarnya merasa gila dan terisolasi. Ada nuansa melankolis dan introspektif yang kuat, seolah mengajak pendengar memahami bahwa di balik gemerlap kehidupan dan pencapaian, ada luka yang tak terlihat. Tema utama lagu ini berkisar pada konflik internal, masalah keluarga, dan dampak negatif dari ketenaran serta uang. Russ menyinggung bagaimana materi tidak selalu mampu menyembuhkan luka, bahkan bisa menjadi sumber masalah baru, seperti perpecahan keluarga. Ia juga menceritakan tentang bagaimana tekanan publik dan media membuatnya merasa terasing dan sulit mengekspresikan diri secara jujur tanpa dianggap aneh atau salah fokus. Emosi yang tersirat dalam lagu ini sangat raw dan rentan, memperlihatkan sisi manusiawi yang sering tersembunyi di balik persona publik. Lagu ini juga menjadi semacam terapi bagi sang penyanyi, tempat ia melepaskan beban dan rasa frustasi yang selama ini dipendam. Dengan begitu, "Nobody Knows" bukan hanya tentang kesepian, tetapi juga tentang usaha bertahan dan mencari makna dalam kekacauan hidup.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    0/10
  • ❤️ Cinta
    1/10
  • 😔 Sedih
    8/10
  • 😠 Amarah
    3/10
  • 🥹 Kenangan
    4/10

Tema

🫶 Kesehatan mental 💔 Nyeri 😔 Kesendirian 🤔 Refleksi diri

Penggunaan

🌃 larut malam 😌 Pelepasan emosi 🧘 Waktu sendiri 🤔 Berpikir mendalam 🛋️ Sesi terapi