ML

My Love Mine All Mine - Mitski Lirik & Terjemahan

Alternative ⏱ 2:17 2023
😍 Romantis 🪞 Reflektif 🤞 Penuh harapan 🩷 Lembut 😢 Melankolik
🎵

Loading Apple Music...

My Love Mine All Mine (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Moon, a hole of light
Bulan, lubang cahaya
Through the big top tent up high
Melalui tenda besar di atas sana
Here, before and after me
Di sini, sebelum dan sesudahku
Shinin' down on me
Bersinar padaku
Moon, tell me if I could
Bulan, katakan padaku jika aku bisa
Send up my heart to you?
Mengirimkan hatiku padamu?
So, when I die, which I must do
Jadi, ketika aku mati, yang harus kulakukan
Could it shine down here with you?
Bisakah itu bersinar di sini bersamamu?
'Cause my love is mine, all mine
Karena cintaku milikku, sepenuhnya milikku
I love, mine, mine, mine
Aku cinta, milikku, milikku, milikku
Nothing in the world belongs to me
Tidak ada di dunia ini yang milikku
But my love, mine, all mine, all mine
Selain cintaku, milikku, sepenuhnya milikku, sepenuhnya milikku
My baby here on Earth
Bayiku di Bumi ini
Showed me what my heart was worth
Menunjukkan padaku apa nilai hatiku
So, when it comes to be my turn
Jadi, ketika giliran ku tiba
Could you shine it down here for her?
Bisakah kau sinari itu di sini untuknya?
'Cause my love is mine, all mine
Karena cintaku milikku, sepenuhnya milikku
I love, mine, mine, mine
Aku cinta, milikku, milikku, milikku
Nothing in the world belongs to me
Tidak ada di dunia ini yang milikku
But my love, mine, all mine
Selain cintaku, milikku, sepenuhnya milikku
Nothing in the world is mine for free
Tidak ada di dunia ini yang milikku secara gratis
But my love, mine, all mine, all mine
Selain cintaku, milikku, sepenuhnya milikku, sepenuhnya milikku

Ringkasan Lagu

Lagu ini menggambarkan perasaan cinta yang sangat dalam dan eksklusif, di mana sang penyanyi mengekspresikan bahwa satu-satunya hal yang benar-benar dimilikinya adalah cintanya sendiri. Ada nuansa kerinduan dan harapan yang kuat, terutama dalam cara dia berbicara kepada bulan sebagai saksi dan penerima cinta itu, seolah-olah ingin memastikan bahwa cintanya akan tetap bersinar bahkan setelah kematiannya. Tema kematian dan kefanaan hadir sebagai pengingat bahwa segala sesuatu di dunia ini bersifat sementara, kecuali cinta yang tulus. Selain itu, lagu ini juga menyiratkan sebuah janji yang tulus dan penuh pengabdian, di mana sang penyanyi berharap bahwa cintanya akan tetap hidup dan bersinar untuk orang yang dicintainya, bahkan ketika dirinya sudah tiada. Ada sentuhan melankolis yang lembut, namun tetap penuh harapan, yang membuat lagu ini terasa sangat intim dan personal. Cinta di sini bukan hanya sebuah perasaan, tapi sebuah warisan emosional yang ingin dipertahankan selamanya. Secara keseluruhan, lagu ini mengajak pendengar untuk merenungkan arti cinta sejati yang abadi dan bagaimana cinta itu bisa menjadi satu-satunya hal yang benar-benar kita miliki di dunia ini. Melalui lirik yang puitis dan suasana yang tenang, lagu ini menyampaikan keindahan sekaligus kesedihan dari pengorbanan dan pengabdian dalam cinta.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    4/10
  • ❤️ Cinta
    9/10
  • 😔 Sedih
    3/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    5/10

Tema

❤️ Cinta 🙏 Kesetiaan 💀 Kematian ❤️ Cinta abadi 🤞 Janji sepenuh hati

Penggunaan

🌃 Berkendara malam 🤫 Refleksi yang tenang 💖 Malam romantis ❤ Momen intim 🤔 Kontemplasi