MI
Mean It - Lauv Lirik & Terjemahan
π₯ Cemas
π Patah hati
π€ Berkonflik
π₯Ί Rentan
π Kerinduan
Mean It (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Small talk, no conversation
Obrolan ringan, tanpa percakapan
That look makes me impatient
Tatapan itu membuatku tidak sabar
I can't tell what you're thinking
Aku tidak bisa tahu apa yang kamu pikirkan
Please, tell me what you're thinking
Tolong, katakan apa yang kamu pikirkan
Last night, we were more than fine
Tadi malam, kita lebih dari baik-baik saja
Just tell me if you changed your mind
Cukup katakan jika kamu berubah pikiran
If you changed your mind
Jika kamu berubah pikiran
'Cause I'm all, I'm all in
Karena aku sepenuhnya, aku sepenuhnya terlibat
I'm calling, no answer
Aku menelepon, tidak ada jawaban
Would you text me when you feel like?
Maukah kamu mengirim pesan saat kamu mau?
When it feels right to you
Saat itu terasa tepat untukmu
But I'm all, I'm all in
Tapi aku sepenuhnya, aku sepenuhnya terlibat
I'm falling faster
Aku jatuh lebih cepat
If you're looking at me with a heart of doubt
Jika kamu memandangku dengan hati yang ragu
Don't kiss me right now
Jangan cium aku sekarang
Don't tell me that you need me
Jangan katakan bahwa kamu membutuhkanku
Don't show up at my house
Jangan muncul di rumahku
All caught up in your feelings
Terjebak dalam perasaanmu
Don't run me 'round and 'round
Jangan buat aku berputar-putar
Don't build me up just to let me down
Jangan bangun aku hanya untuk mengecewakanku
Just to let me down, down, down (Hey)
Hanya untuk mengecewakanku, turun, turun (Hei)
Don't mess with my head
Jangan ganggu pikiranku
Don't tell me you're falling
Jangan katakan kamu jatuh cinta
With your feet still on the ledge
Dengan kakimu masih di tepi
I'm all out of breath
Aku kehabisan napas
Baby, don't run me 'round and 'round
Sayang, jangan buat aku berputar-putar
Don't kiss me, no, don't kiss me right now
Jangan cium aku, tidak, jangan cium aku sekarang
On your lips, just leave it
Di bibirmu, biarkan saja
If you don't mean it
Jika kamu tidak serius
Oh, yeah
Oh, ya
You know you got me in the palm of your hand
Kamu tahu kamu memegangku di telapak tanganmu
But I love those hands
Tapi aku suka tangan itu
Oh, yeah
Oh, ya
But you only let me hold you when he can't
Tapi kamu hanya membiarkanku memelukmu saat dia tidak bisa
Yeah, I don't understand
Ya, aku tidak mengerti
'Cause I'm all, I'm all in
Karena aku sepenuhnya, aku sepenuhnya terlibat
I'm calling, no answer
Aku menelepon, tidak ada jawaban
Would you text me when you feel like?
Maukah kamu mengirim pesan saat kamu mau?
When it feels right to you
Saat itu terasa tepat untukmu
But I'm all, I'm all in
Tapi aku sepenuhnya, aku sepenuhnya terlibat
I'm falling faster
Aku jatuh lebih cepat
But if you're looking at me with a heart of doubt
Tapi jika kamu memandangku dengan hati yang ragu
Don't kiss me right now
Jangan cium aku sekarang
Don't tell me that you need me
Jangan katakan bahwa kamu membutuhkanku
Don't show up at my house
Jangan muncul di rumahku
All caught up in your feelings
Terjebak dalam perasaanmu
Don't run me 'round and 'round
Jangan buat aku berputar-putar
Don't build me up just to let me down
Jangan bangun aku hanya untuk mengecewakanku
Just to let me down, down, down (Hey)
Hanya untuk mengecewakanku, turun, turun (Hei)
Don't mess with my head
Jangan ganggu pikiranku
Don't tell me you're falling
Jangan katakan kamu jatuh cinta
With your feet still on the ledge
Dengan kakimu masih di tepi
I'm all out of breath
Aku kehabisan napas
Baby, don't run me 'round and 'round
Sayang, jangan buat aku berputar-putar
Don't kiss me, no, don't kiss me right now
Jangan cium aku, tidak, jangan cium aku sekarang
On your lips, just leave it
Di bibirmu, biarkan saja
If you don't mean it
Jika kamu tidak serius
Hurry home, let's never leave the house
Cepat pulang, jangan pernah meninggalkan rumah
But you don't mean it
Tapi kamu tidak serius
Let's stay in bed while all our friends go out
Mari tetap di tempat tidur sementara semua teman kita pergi keluar
But you don't mean it
Tapi kamu tidak serius
Why you let those words come out of your mouth?
Kenapa kamu membiarkan kata-kata itu keluar dari mulutmu?
If you don't mean it
Jika kamu tidak serius
You've been staring at me with a heart of doubt (Ah)
Kamu telah menatapku dengan hati yang ragu (Ah)
Don't kiss me right now
Jangan cium aku sekarang
Don't tell me that you need me
Jangan katakan bahwa kamu membutuhkanku
Don't show up at my house
Jangan muncul di rumahku
All caught up in your feelings
Terjebak dalam perasaanmu
Don't run me 'round and 'round
Jangan buat aku berputar-putar
Don't build me up just to let me down
Jangan bangun aku hanya untuk mengecewakanku
Just to let me down, down, down (Hey)
Hanya untuk mengecewakanku, turun, turun (Hei)
Don't mess with my head
Jangan ganggu pikiranku
Don't tell me you're falling
Jangan katakan kamu jatuh cinta
With your feet still on the ledge
Dengan kakimu masih di tepi
I'm all out of breath
Aku kehabisan napas
Baby, don't run me 'round and 'round
Sayang, jangan buat aku berputar-putar
Don't kiss me, no, don't kiss me right now
Jangan cium aku, tidak, jangan cium aku sekarang
On your lips, just leave it
Di bibirmu, biarkan saja
If you don't mean it
Jika kamu tidak serius
Ringkasan Lagu
Lagu "Mean It" oleh Lauv menggambarkan perasaan seseorang yang sedang berada dalam hubungan yang penuh ketidakpastian dan keraguan. Sang penyanyi merasa bingung dan terluka karena pasangannya tidak menunjukkan kejelasan dalam perasaannya, membuatnya merasa seolah-olah dipermainkan. Ada keinginan kuat untuk mendapatkan kejujuran dan komitmen yang tulus, tapi di sisi lain juga takut akan kekecewaan jika harapan itu tidak terpenuhi. Emosi yang tersirat dalam lagu ini sangat rentan dan penuh kecemasan. Sang penyanyi ingin memastikan bahwa setiap kata dan tindakan yang diberikan benar-benar bermakna dan bukan sekadar basa-basi atau permainan hati. Ada rasa sakit karena merasa dibangun harapannya lalu dikecewakan, yang membuatnya ingin menjaga jarak agar tidak terluka lebih dalam. Tema utama lagu ini berkisar pada ketidakpastian dalam hubungan, keraguan terhadap perasaan pasangan, dan perjuangan untuk mencari kejelasan dalam cinta yang tidak pasti. Lagu ini juga menyampaikan konflik batin antara keinginan untuk mencintai sepenuh hati dan ketakutan untuk disakiti. Dengan suasana yang reflektif dan melankolis, lagu ini cocok didengarkan saat seseorang sedang merenung tentang hubungan yang rumit dan penuh tanda tanya.
Skor Mood
-
π Senang1/10
-
β€οΈ Cinta6/10
-
π Sedih7/10
-
π Amarah2/10
-
π₯Ή Kenangan4/10
Tema
π Ketakpastian
π€ Keraguan hubungan
π’ Rasa sakit emosional
π Cinta tak berbalas
π Masalah kepercayaan
Penggunaan
π larut malam
π€ Suasana hati yang reflektif
β€οΈβπ©Ή Pemulihan pasca putus cinta
π Pelepasan emosi
π§ Waktu sendiri