MG
Me Gustas Tú - Manu Chao Lirik & Terjemahan
😛 Menyenangkan
😍 Romantis
😉 Periang
😴 Termenung
📸 Rindu
Me Gustas Tú (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
¿Qué horas son, mi corazón?
Jam berapa sekarang, hatiku?
(Te lo dije bien clarito)
(Aku sudah bilang dengan jelas)
(Permanece la escucha)
(Tetaplah mendengarkan)
(Permanece la escucha)
(Tetaplah mendengarkan)
(Doce de la noche en La Habana, Cuba)
(Dua belas malam di Havana, Kuba)
(Once de la noche en San Salvador, El Salvador)
(Sebelas malam di San Salvador, El Salvador)
(Once de la noche en Managua, Nicaragua)
(Sebelas malam di Managua, Nikaragua)
Me gustan los aviones, me gustas tú
Aku suka pesawat, aku suka kamu
Me gusta viajar, me gustas tú
Aku suka bepergian, aku suka kamu
Me gusta la mañana, me gustas tú
Aku suka pagi, aku suka kamu
Me gusta el viento, me gustas tú
Aku suka angin, aku suka kamu
Me gusta soñar, me gustas tú
Aku suka bermimpi, aku suka kamu
Me gusta la mar, me gustas tú
Aku suka laut, aku suka kamu
¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas
Apa yang akan aku lakukan? Je ne sais pas
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus
Apa yang akan aku lakukan? Je ne sais plus
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu
Apa yang akan aku lakukan? Je suis perdu
¿Qué horas son, mi corazón?
Jam berapa sekarang, hatiku?
Me gusta la moto, me gustas tú
Aku suka motor, aku suka kamu
Me gusta correr, me gustas tú
Aku suka berlari, aku suka kamu
Me gusta la lluvia, me gustas tú
Aku suka hujan, aku suka kamu
Me gusta volver, me gustas tú
Aku suka kembali, aku suka kamu
Me gusta marihuana, me gustas tú
Aku suka ganja, aku suka kamu
Me gusta colombiana, me gustas tú
Aku suka perempuan Kolombia, aku suka kamu
Me gusta la montaña, me gustas tú
Aku suka gunung, aku suka kamu
Me gusta la noche (Me gustas tú)
Aku suka malam (Aku suka kamu)
¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas
Apa yang akan aku lakukan? Je ne sais pas
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus
Apa yang akan aku lakukan? Je ne sais plus
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu
Apa yang akan aku lakukan? Je suis perdu
¿Qué horas son, mi corazón?
Jam berapa sekarang, hatiku?
(Doce, un minuto)
(Dua belas, satu menit)
Me gusta la cena, me gustas tú
Aku suka makan malam, aku suka kamu
Me gusta la vecina, me gustas tú
Aku suka tetangga, aku suka kamu
(Radio Reloj, una de la mañana)
(Radio Reloj, satu pagi)
Me gusta su cocina, me gustas tú
Aku suka masakannya, aku suka kamu
Me gusta camelar, me gustas tú
Aku suka menggoda, aku suka kamu
Me gusta la guitarra, me gustas tú
Aku suka gitar, aku suka kamu
Me gusta el reggae, me gustas tú
Aku suka reggae, aku suka kamu
¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas
Apa yang akan aku lakukan? Je ne sais pas
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus
Apa yang akan aku lakukan? Je ne sais plus
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu
Apa yang akan aku lakukan? Je suis perdu
¿Qué horas son, mi corazón?
Jam berapa sekarang, hatiku?
Me gusta la canela, me gustas tú
Aku suka kayu manis, aku suka kamu
Me gusta el fuego, me gustas tú
Aku suka api, aku suka kamu
Me gusta menear, me gustas tú
Aku suka bergoyang, aku suka kamu
Me gusta La Coruña, me gustas tú
Aku suka La Coruña, aku suka kamu
Me gusta Malasaña, me gustas tú
Aku suka Malasaña, aku suka kamu
Me gusta la castaña, me gustas tú
Aku suka kastanye, aku suka kamu
Me gusta Guatemala (Me gustas tú)
Aku suka Guatemala (Aku suka kamu)
¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas
Apa yang akan aku lakukan? Je ne sais pas
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus
Apa yang akan aku lakukan? Je ne sais plus
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu
Apa yang akan aku lakukan? Je suis perdu
¿Qué horas son, mi corazón?
Jam berapa sekarang, hatiku?
(¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas)
(Apa yang akan aku lakukan? Je ne sais pas)
(¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus)
(Apa yang akan aku lakukan? Je ne sais plus)
(¿Qué voy a hacer? Je suis perdu)
(Apa yang akan aku lakukan? Je suis perdu)
¿Qué horas son, mi corazón?
Jam berapa sekarang, hatiku?
(¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas)
(Apa yang akan aku lakukan? Je ne sais pas)
(¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus)
(Apa yang akan aku lakukan? Je ne sais plus)
(¿Qué voy a hacer? Je suis perdu)
(Apa yang akan aku lakukan? Je suis perdu)
¿Qué horas son, mi corazón?
Jam berapa sekarang, hatiku?
¿Qué horas son, mi corazón?
Jam berapa sekarang, hatiku?
(¿Qué horas son, mi corazón?)
(Jam berapa sekarang, hatiku?)
¿Qué horas son, mi corazón?
Jam berapa sekarang, hatiku?
¿Qué horas son, mi corazón?
Jam berapa sekarang, hatiku?
¿Qué horas son, mi corazón?
Jam berapa sekarang, hatiku?
(Cuatro de la mañana)
(Empat pagi)
(A la bin, a la ban, a la bin, bon, ban)
(A la bin, a la ban, a la bin, bon, ban)
(A la bin, a la ban, a la bin, bon, ban)
(A la bin, a la ban, a la bin, bon, ban)
(Obladí, obladá, obladí, da, da)
(Obladí, obladá, obladí, da, da)
(A la bin, a la ban, a la bin, bon, ban)
(A la bin, a la ban, a la bin, bon, ban)
(Radio Reloj, cinco de la mañana)
(Radio Reloj, lima pagi)
(No todo lo que es oro brilla)
(Tidak semua yang berkilau itu emas)
(Remedio chino e infalible)
(Obat Cina yang ampuh)
Ringkasan Lagu
Lagu "Me Gustas Tú" dari Manu Chao ini menggambarkan perasaan cinta dan ketertarikan yang sederhana namun mendalam. Dengan lirik yang berulang-ulang menyebutkan berbagai hal yang disukai, mulai dari perjalanan, alam, hingga hal-hal kecil seperti hujan dan malam, lagu ini mengekspresikan bagaimana seseorang bisa jatuh cinta pada hampir segala sesuatu, terutama pada orang yang dicintainya. Perasaan ini terasa ringan, penuh kegembiraan, dan sedikit melankolis, seperti kenangan manis yang terus teringat. Selain itu, lagu ini juga menyiratkan tema perjalanan dan kebebasan, dengan menyebutkan berbagai tempat dan aktivitas yang beragam. Ini menunjukkan rasa ingin tahu dan semangat muda yang penuh gairah untuk menjelajah dunia, sambil tetap membawa perasaan cinta yang kuat sebagai pusat perhatian. Ada nuansa santai dan bebas yang membuat lagu ini cocok didengarkan saat santai atau dalam perjalanan. Secara keseluruhan, lagu ini menggabungkan rasa cinta, kegembiraan, dan kebebasan menjadi sebuah melodi yang mudah diingat dan menyenangkan. Emosi yang tersirat adalah campuran antara cinta yang tulus, kebahagiaan, dan sedikit kerinduan, yang membuat lagu ini terasa sangat personal dan universal sekaligus.
Skor Mood
-
🙂 Senang7/10
-
❤️ Cinta8/10
-
😔 Sedih1/10
-
😠 Amarah0/10
-
🥹 Kenangan4/10
Tema
❤️ Cinta
😍 Keberahian
🌱 Alam
👶 Anak muda
Penggunaan
😎 Santai
🎧 Mendengarkan di siang hari
🚗 Perjalanan darat
😌 Bersantai