LO

Love over hip hop, money over love (feat. Basick) - noahjooda Lirik & Terjemahan

Hip-Hop/Rap ⏱ 3:54 2022
🪞 Reflektif 😢 Melankolik 😤 Frustrasi 📸 Rindu 🙏 Jujur 😔 Mawas diri
🎵

Loading Apple Music...

Love over hip hop, money over love (feat. Basick) (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
그녀를 처음 만난 건
Aku pertama kali bertemu dengannya
작은 클럽 공연장에서
di sebuah pertunjukan klub kecil
나는 공연 중이었고
Aku sedang tampil
그녀는 빵댕일 흔들었어
dia menggoyangkan pantatnya
난 힙합스웩을 뽐내며
Aku memamerkan gaya hip-hopku
그녀에게 다가가서
lalu mendekatinya
돈가스 좋아해요 라고 물었고
Aku bertanya apakah dia suka donkatsu
우린 돈가스 썰러 갔어
Kami pergi untuk makan donkatsu
그렇게 우리 사랑이
Begitulah cinta kami
바삭바삭 튀겨지다가도
tergoreng renyah
다시 눅눅해져 버릴 즘
tapi kemudian menjadi lembek lagi
우린 이별했다고
kami berpisah
힙합보단 사랑 사랑보단 돈
Lebih memilih uang daripada cinta, lebih memilih cinta daripada hip-hop
내가 거지라 그녀가 떠났고
Karena aku miskin, dia pergi
나 눈물이 안나
Aku tidak menangis
심장이 없나 봐
Mungkin aku tidak punya hati
그래 난 돈이나 벌래
Ya, aku akan fokus cari uang saja
돈이 많음 하나도 안 외로워
Kalau punya banyak uang, aku tidak akan kesepian
돈이 많음 하나도 안 서러워
Kalau punya banyak uang, aku tidak akan sedih
이 말이 다 맞아
Semua kata ini benar
이 말조차 틀리다 하면
Kalau kata ini salah
나 어떻게 살아
Bagaimana aku bisa hidup?
힙합은 너무나 어려워
Hip-hop sangat sulit
사랑은 훨씬 더 어려워
Cinta jauh lebih sulit
돈이 많으면 안 어려워
Kalau punya banyak uang, tidak sulit
돈이 없어 마음이 아려와
Kalau tidak punya uang, hati terasa sakit
돈이 많으면 좋겠어
Aku ingin punya banyak uang
돈이 많으면 좋겠어
Aku ingin punya banyak uang
돈이 많으면 좋겠어
Aku ingin punya banyak uang
돈이 많으면 좋겠어
Aku ingin punya banyak uang
힙합은 너무나 어려워
Hip-hop sangat sulit
사랑은 훨씬 더 어려워
Cinta jauh lebih sulit
돈이 많으면 안 어려워
Kalau punya banyak uang, tidak sulit
돈이 없어 마음이 아려와
Kalau tidak punya uang, hati terasa sakit
돈이 많으면 좋겠어
Aku ingin punya banyak uang
돈이 많으면 좋겠어
Aku ingin punya banyak uang
돈이 많으면 좋겠어
Aku ingin punya banyak uang
돈이 많으면
Kalau punya banyak uang
힙합보단 사랑 사랑보단 돈
Lebih memilih uang daripada cinta, lebih memilih cinta daripada hip-hop
내가 거지라 그녀가 떠났고
Karena aku miskin, dia pergi
나 눈물이 안 나
Aku tidak menangis
심장이 없나 봐
Mungkin aku tidak punya hati
그래 난 돈이나 벌래
Ya, aku akan fokus cari uang saja
돈이 많음 하나도 안 외로워
Kalau punya banyak uang, aku tidak akan kesepian
돈이 많음 하나도 안 서러워
Kalau punya banyak uang, aku tidak akan sedih
이 말이 다 맞아
Semua kata ini benar
이 말조차 틀리다 하면
Kalau kata ini salah
나 어떻게 살아
Bagaimana aku bisa hidup?
나 어떻게 살아야 하나요
Bagaimana aku harus hidup?
복잡한 눈물이 흐르네요
Air mata yang rumit mengalir
솔직히 말하면 난 아직
Sejujurnya, aku masih
그녀를 못 잊었다고
Belum bisa melupakan dia
힙합을 절대 못 놓겠다고 말하더니
Dia bilang tidak akan pernah melepaskan hip-hop
들고 온 게 도토리 싸이 감성
Tapi yang dibawa adalah perasaan acorn psy
노래나 부르고 앉았네 이 새끼
Dia hanya duduk dan bernyanyi, sialan ini
이건 좀 아닌 듯 멀리 갔어
Ini agak salah, sudah terlalu jauh
사장이란 놈이 장르의 경계의
Bos itu bicara tentang runtuhnya batas genre
무너짐을 얘기한 뒤 Oh
Setelah itu, oh
사랑타령 있니 상식 Oh
Ada cerita cinta, oh
감미로운데 생긴 건 장비 Oh
Manis tapi terlihat seperti peralatan, oh
나이 먹어서
Sudah tua
요즘 감성을 모르겠다지만
Katanya tidak mengerti perasaan zaman sekarang
이 새끼도 스물 막바지
Sialan ini juga hampir 20-an akhir
꼰대와 요즘 애들 사이에서
Di antara orang tua dan anak muda zaman sekarang
혼란스러운데
Bingung
킹 받게 하는 것도 갖가지
Ada banyak hal yang membuat kesal
증명해라 네가 Fake one 인지
Buktikan apakah kamu palsu atau bukan
근데 가이드 첨 받고 나서부터
Tapi sejak pertama kali dapat panduan
계속 흥얼거려 멘붕
Aku terus bergumam, bingung
근데 이게 대박 나면 개꿀
Tapi kalau ini sukses, sangat menguntungkan
많은 시간 지나도
Meski banyak waktu berlalu
나는 후회 안 할 걸
Aku tidak akan menyesal
알고 있어
Aku tahu
내 진심을 담아서
Aku membuat lagu dengan tulus
노랠 만들었는데
Maukah kau dengarkan sekali?
한 번 들어봐줄래
Lebih memilih uang daripada cinta, lebih memilih cinta daripada hip-hop
힙합보단 사랑 살아보단 돈
Karena aku miskin, dia pergi
내가 거지라 그녀가 떠났고
Aku tidak menangis
나 눈물이 안나
Mungkin aku tidak punya hati
심장이 없나 봐
Ya, aku akan fokus cari uang saja
그래 난 돈이나 벌래
Kalau punya banyak uang, aku tidak akan kesepian
돈이 많음 하나도 안 외로워
Kalau punya banyak uang, aku tidak akan sedih
돈이 많음 하나도 안 서러워
Semua kata ini benar
이 말이 다 맞아
Kalau kata ini salah
이 말조차 틀리다 하면
Bagaimana aku bisa hidup?
나 어떻게 살아
 

Ringkasan Lagu

Lagu ini bercerita tentang pengalaman seorang pria yang bertemu dengan seorang wanita di sebuah pertunjukan kecil dan mulai menjalin hubungan. Namun, cinta mereka tidak bertahan lama karena masalah ekonomi dan perbedaan prioritas, di mana sang wanita memilih uang daripada cinta dan sang pria merasa kehilangan dan kesepian. Ada rasa frustrasi dan kesedihan yang mendalam karena perpisahan itu, namun di sisi lain juga ada penerimaan bahwa uang memang memiliki peran penting dalam kehidupan dan bisa menghilangkan rasa kesepian dan penderitaan. Tema utama lagu ini adalah konflik antara cinta, hip hop, dan uang. Sang artis merefleksikan bagaimana sulitnya mempertahankan cinta dan impian dalam dunia hip hop yang keras, terutama ketika masalah finansial menjadi penghalang. Lagu ini menyampaikan emosi yang jujur dan introspektif, dari nostalgia akan cinta yang hilang hingga keinginan kuat untuk sukses dan mendapatkan uang agar tidak lagi merasakan kesepian dan kesedihan. Selain itu, lagu ini juga mengekspresikan kebingungan dan pergulatan batin antara mengikuti passion dalam musik hip hop dan tuntutan hidup yang nyata. Ada rasa melankolis dan kejujuran yang membuat lagu ini terasa sangat personal dan relatable bagi mereka yang pernah mengalami dilema serupa dalam cinta dan kehidupan. Pada akhirnya, lagu ini adalah cermin dari realitas hidup yang penuh dengan pilihan sulit dan perjuangan untuk menemukan keseimbangan antara hati dan materi.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    5/10
  • 😔 Sedih
    7/10
  • 😠 Amarah
    3/10
  • 🥹 Kenangan
    6/10

Tema

❤️ Cinta 💔 Putus cinta 🤔 Refleksi diri 💔 Duka

Penggunaan

🌃 larut malam 🧘 Waktu sendiri 😌 Pelepasan emosi 🤔 Introspeksi 📚 Belajar