LH
Love Hangover - JENNIE Lirik & Terjemahan
🤔 Berkonflik
😤 Frustrasi
😢 Melankolik
🪞 Reflektif
🥩 Mentah
🥺 Rentan
Love Hangover (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
I'm over, I'm so over
Aku sudah selesai, aku sangat selesai
This love hangover
Hangover cinta ini
Fight me, fight me, fight me
Lawanku, lawanku, lawanku
You made me so unlike me
Kau membuatku sangat berbeda dari diriku
I don't wanna talk, come behind me
Aku tidak mau bicara, datanglah di belakangku
Know you ain't the one, but you might be
Tahu kau bukan yang satu, tapi mungkin saja
Who sent you?
Siapa yang mengirimmu?
Who sent you?
Siapa yang mengirimmu?
Who sent you?
Siapa yang mengirimmu?
Who sent you 'round again?
Siapa yang mengirimmu lagi?
Who sent you 'round?
Siapa yang mengirimmu?
I'm so, I'm so shady
Aku sangat, aku sangat licik
I don't really mind when you play me
Aku tidak benar-benar keberatan saat kau mempermainkanku
Wanna switch it up, go crazy
Ingin mengubahnya, menjadi gila
I ain't gonna leave till you hate me
Aku tidak akan pergi sampai kau membenciku
Who sent you?
Siapa yang mengirimmu?
Who sent you?
Siapa yang mengirimmu?
Who sent you?
Siapa yang mengirimmu?
Who sent you 'round?
Siapa yang mengirimmu?
Who sent you 'round?
Siapa yang mengirimmu?
We say it's over
Kita bilang sudah selesai
But I keep fucking with you
Tapi aku terus berurusan denganmu
And every time I do, I wake up with this love hangover
Dan setiap kali aku melakukannya, aku bangun dengan hangover cinta ini
You got me pouring for two
Kau membuatku menuang untuk dua orang
I swore I'd never do it again
Aku bersumpah tidak akan melakukannya lagi
Until you came over
Sampai kau datang
I started lying with you
Aku mulai berbohong denganmu
And every time I do, I wake up with this love hangover, ah, oh
Dan setiap kali aku melakukannya, aku bangun dengan hangover cinta ini, ah, oh
I swear I'll never do it again
Aku bersumpah tidak akan melakukannya lagi
Ah shit, I did it again (Call me back, call me back, call me back)
Ah sial, aku melakukannya lagi (Telepon aku kembali, telepon aku kembali, telepon aku kembali)
Oh, but you know I'm gonna do it again (Call me back, call me back, call me back)
Oh, tapi kau tahu aku akan melakukannya lagi (Telepon aku kembali, telepon aku kembali, telepon aku kembali)
Yeah, you know I'm gonna do it again
Ya, kau tahu aku akan melakukannya lagi
I had woke up in a daze, my sweat was cold, my lip was cracked
Aku bangun dalam kebingungan, keringatku dingin, bibirku pecah-pecah
I can't leave this bitch, I had to single, double, triple back
Aku tidak bisa meninggalkan wanita ini, aku harus mundur satu, dua, tiga kali
She gon' leave me, but she wants to keep me on, what's up with that?
Dia akan meninggalkanku, tapi dia ingin mempertahankanku, ada apa dengan itu?
I don't even really got time for all that shit right now, I'm a baby father
Aku bahkan tidak punya waktu untuk semua omong kosong itu sekarang, aku seorang ayah bayi
And all them jokes she told at dinner last night ain't had me dead, I was playing possum
Dan semua lelucon yang dia ceritakan saat makan malam tadi malam tidak membuatku mati, aku pura-pura tidur
And when the waiter brought the check, she said, "Let's head to mine"
Dan saat pelayan membawa tagihan, dia berkata, "Ayo ke tempatku"
I said, "Okay, awesome"
Aku bilang, "Oke, hebat"
One minute, we're growing apart, and next I'm in her apartment
Satu menit, kita menjauh, dan berikutnya aku di apartemennya
Just watching her get naked and not thinking with my heart
Hanya menonton dia telanjang dan tidak berpikir dengan hati
I ain't even really got time for all that shit right now
Aku bahkan tidak punya waktu untuk semua omong kosong itu sekarang
But if she wanted it right now
Tapi jika dia menginginkannya sekarang
Then I could meet you there right now
Maka aku bisa bertemu denganmu di sana sekarang juga
Even though ya barely even drink
Meskipun kau hampir tidak minum
We hardly even spoke
Kita hampir tidak berbicara
But I know when I wake up that I'm still gon' feel that hangover, bae
Tapi aku tahu saat aku bangun aku masih akan merasakan hangover itu, sayang
We say it's over
Kita bilang sudah selesai
But I keep fucking with you
Tapi aku terus berurusan denganmu
And every time I do, I wake up with this love hangover
Dan setiap kali aku melakukannya, aku bangun dengan hangover cinta ini
You got me pouring for two
Kau membuatku menuang untuk dua orang
I swore I'd never do it again
Aku bersumpah tidak akan melakukannya lagi
Until you came over
Sampai kau datang
I started lying with you
Aku mulai berbohong denganmu
And every time I do, I wake up with this love hangover, ah, oh
Dan setiap kali aku melakukannya, aku bangun dengan hangover cinta ini, ah, oh
I swear I'll never do it again
Aku bersumpah tidak akan melakukannya lagi
Ah shit, I did it again (Call me back, call me back, call me back)
Ah sial, aku melakukannya lagi (Telepon aku kembali, telepon aku kembali, telepon aku kembali)
Oh, but you know I'm gonna do it again (Call me back, call me back, call me back)
Oh, tapi kau tahu aku akan melakukannya lagi (Telepon aku kembali, telepon aku kembali, telepon aku kembali)
Thought you'd never do it again
Kupikir kau tidak akan melakukannya lagi
Yeah, you know I'm gonna do it again
Ya, kau tahu aku akan melakukannya lagi
Back, back, back, back, back (Call me back, call me back, call me back)
Kembali, kembali, kembali, kembali, kembali (Telepon aku kembali, telepon aku kembali, telepon aku kembali)
Back, back, back, back, back
Kembali, kembali, kembali, kembali, kembali
Ah shit, ah shit
Ah sial, ah sial
Back, back, back, back, back (Call me back, call me back, call me back)
Kembali, kembali, kembali, kembali, kembali (Telepon aku kembali, telepon aku kembali, telepon aku kembali)
Back, back, back, back, back
Kembali, kembali, kembali, kembali, kembali
Ah shit, ah shit
Ah sial, ah sial
Back, back, back, back, back
Kembali, kembali, kembali, kembali, kembali
Single, double, triple back (Call me back, call me back, call me back)
Mundur satu, dua, tiga kali (Telepon aku kembali, telepon aku kembali, telepon aku kembali)
Back, back, back, back, back
Kembali, kembali, kembali, kembali, kembali
Single, double, triple back right now, right now (Call me back, call me back, call me back)
Mundur satu, dua, tiga kali sekarang juga, sekarang juga (Telepon aku kembali, telepon aku kembali, telepon aku kembali)
Back, back, back, back, back
Kembali, kembali, kembali, kembali, kembali
Single, double, triple back
Mundur satu, dua, tiga kali
Ah shit, ah shit
Ah sial, ah sial
Back, back, back, back, back
Kembali, kembali, kembali, kembali, kembali
Don't know what I'm saying at this point
Tidak tahu apa yang aku katakan saat ini
Ringkasan Lagu
Lagu "Love Hangover" dari JENNIE menggambarkan perasaan campur aduk yang dialami seseorang setelah hubungan yang penuh konflik dan ketergantungan emosional. Lagu ini mengekspresikan bagaimana seseorang merasa terjebak dalam siklus cinta yang menyakitkan, di mana meskipun sudah berusaha untuk move on, ia terus kembali lagi pada orang yang sama dan merasakan efek "hangover" atau mabuk cinta yang membuatnya sulit melepaskan diri. Ada rasa frustrasi dan kebingungan yang mendalam, karena hubungan tersebut tidak sehat namun tetap sulit untuk dilepaskan. Emosi yang tersirat dalam lagu ini sangat raw dan rentan, menampilkan pergulatan batin antara keinginan untuk berhenti dan kenyataan bahwa perasaan itu terus menarik kembali. Tema ketergantungan, kebohongan, dan pengulangan pola yang sama menjadi inti cerita, di mana si penyanyi sadar bahwa ia seharusnya sudah berhenti tapi tetap jatuh ke dalam lingkaran yang sama berulang kali. Hal ini membuat suasana lagu terasa melankolis dan penuh penyesalan, namun juga ada pengakuan akan kelemahan manusiawi dalam menghadapi cinta yang rumit. Secara keseluruhan, lagu ini menggambarkan perjuangan emosional yang dialami saat mencoba melepaskan diri dari hubungan yang toxic, namun tetap terikat oleh perasaan yang sulit dihilangkan. Lagu ini cocok didengarkan saat momen introspektif, ketika seseorang sedang berusaha memahami dan menghadapi luka hati yang belum sembuh sepenuhnya.
Skor Mood
-
🙂 Senang1/10
-
❤️ Cinta6/10
-
😔 Sedih7/10
-
😠 Amarah3/10
-
🥹 Kenangan4/10
Tema
☣️ Hubungan yang beracun
💊 Kecanduan
😭 Perjuangan emosional
🔁 Pengulangan
💔 Patah hati
Penggunaan
🌃 larut malam
❤️🩹 Pemulihan pasca putus cinta
😌 Pelepasan emosi
🧘 Waktu sendiri
😔 Momen introspektif