LY
Let You Down - NF Lirik & Terjemahan
😭 Sedih
😔 Sedih
😢 Melankolik
😔 Mawas diri
Let You Down (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Feels like we're on the edge right now
Rasanya seperti kita berada di ujung sekarang
I wish that I could say I'm proud
Aku berharap bisa mengatakan aku bangga
I'm sorry that I let you down
Maaf aku telah mengecewakanmu
Let you down
Mengecewakanmu
All these voices in my head get loud
Semua suara ini di kepalaku menjadi keras
I wish that I could shut them out
Aku berharap bisa menutupinya
I'm sorry that I let you down
Maaf aku telah mengecewakanmu
Le-le-let you down
Me-me-mengecewakanmu
Yeah, I guess I'm a disappointment, doin' everything I can
Ya, kurasa aku adalah kekecewaan, melakukan segala yang aku bisa
I don't wanna make you disappointed, it's annoying
Aku tidak ingin membuatmu kecewa, itu menyebalkan
I just wanna make you feel like everything I ever do
Aku hanya ingin membuatmu merasa seperti semua yang kulakukan
Was never tryna make an issue for you, but I guess the more you
Tidak pernah mencoba membuat masalah untukmu, tapi kurasa semakin kau
Thought about everything you were never even wrong
Memikirkan semuanya kau bahkan tidak pernah salah
In the first place, right? Yeah, I'ma just ignore you
Dari awal, kan? Ya, aku akan mengabaikanmu saja
Walkin' towards you with my head down
Berjalan menuju kamu dengan kepala tertunduk
Lookin' at the ground, I'm embarrassed for you
Melihat ke tanah, aku malu untukmu
Paranoia, what did I do wrong this time?
Paranoia, apa yang salah yang kulakukan kali ini?
That's parents for you
Itulah orang tua untukmu
Very loyal? Shoulda had my back
Sangat setia? Seharusnya mendukungku
But you put a knife in it, my hands are full
Tapi kau menusuknya, tanganku penuh
What else should I carry for you?
Apa lagi yang harus kubawa untukmu?
I cared for you, but
Aku peduli padamu, tapi
Feels like we're on the edge right now
Rasanya seperti kita berada di ujung sekarang
I wish that I could say I'm proud
Aku berharap bisa mengatakan aku bangga
I'm sorry that I let you down
Maaf aku telah mengecewakanmu
Le-le-let you down
Me-me-mengecewakanmu
All these voices in my head get loud
Semua suara ini di kepalaku menjadi keras
I wish that I could shut them out
Aku berharap bisa menutupinya
I'm sorry that I let you down
Maaf aku telah mengecewakanmu
Le-le-let you down
Me-me-mengecewakanmu
Yeah, you don't wanna make this work
Ya, kau tidak ingin membuat ini berhasil
You just wanna make this worse
Kau hanya ingin membuatnya lebih buruk
Want me to listen to you, but you don't ever hear my words
Ingin aku mendengarkanmu, tapi kau tidak pernah mendengar kata-kataku
You don't wanna know my hurt, yeah
Kau tidak ingin tahu rasa sakitku, ya
Let me guess, you want an apology, probably
Biar aku tebak, kau ingin permintaan maaf, mungkin
How can we keep going at a rate like this?
Bagaimana kita bisa terus berjalan dengan kecepatan seperti ini?
We can't, so I guess I'ma have to leave, please don't come after me
Kita tidak bisa, jadi kurasa aku harus pergi, tolong jangan mengejarku
I just wanna be alone right now, I don't really wanna think at all
Aku hanya ingin sendiri sekarang, aku tidak benar-benar ingin berpikir sama sekali
Go ahead, just drink it off
Silakan, minumlah saja
Both know you're gonna call tomorrow like nothing's wrong
Kita berdua tahu kau akan menelepon besok seperti tidak ada yang salah
Ain't that what you always do?
Bukankah itu yang selalu kau lakukan?
I feel like every time I talk to you, you're in an awful mood
Aku merasa setiap kali aku berbicara denganmu, kau sedang dalam suasana hati yang buruk
What else can I offer you?
Apa lagi yang bisa kuberikan untukmu?
There's nothing left right now, I gave it all to you
Tidak ada yang tersisa sekarang, aku sudah memberikan semuanya untukmu
Feels like we're on the edge right now
Rasanya seperti kita berada di ujung sekarang
I wish that I could say I'm proud
Aku berharap bisa mengatakan aku bangga
I'm sorry that I let you down
Maaf aku telah mengecewakanmu
Le-le-let you down
Me-me-mengecewakanmu
All these voices in my head get loud
Semua suara ini di kepalaku menjadi keras
I wish that I could shut them out
Aku berharap bisa menutupinya
I'm sorry that I let you down
Maaf aku telah mengecewakanmu
Le-le-let you down
Me-me-mengecewakanmu
Yeah, don't talk down to me
Ya, jangan merendahkanku
That's not gonna work now
Itu tidak akan berhasil sekarang
Packed all my clothes and I moved out
Mengemas semua pakaianku dan aku pindah
I don't even wanna go to your house
Aku bahkan tidak ingin pergi ke rumahmu
Every time I sit on that couch
Setiap kali aku duduk di sofa itu
I feel like you lecture me, eventually, I bet that we
Aku merasa kau sedang memberi ceramah padaku, akhirnya, aku yakin kita
Coulda made this work
Bisa membuat ini berhasil
And prolly woulda figured things out
Dan mungkin akan menemukan jalan keluarnya
But I guess I'm a letdown
Tapi kurasa aku adalah kekecewaan
But it's cool, I checked out
Tapi tidak apa-apa, aku sudah menyerah
Oh, you wanna be friends now?
Oh, kau ingin berteman sekarang?
Okay, let's put my fake face on and pretend now
Baiklah, mari pasang wajah palsuku dan pura-pura sekarang
Sit around and talk about the good times that didn't even happen
Duduk-duduk dan berbicara tentang masa-masa indah yang bahkan tidak pernah terjadi
I mean, why are you laughin'?
Maksudku, kenapa kau tertawa?
Must have missed that joke, let me see if I can find a reaction
Pasti melewatkan lelucon itu, biar aku lihat apakah aku bisa menemukan reaksi
No, but at least you're happy
Tidak, tapi setidaknya kau bahagia
Feels like we're on the edge right now
Rasanya seperti kita berada di ujung sekarang
I wish that I could say I'm proud
Aku berharap bisa mengatakan aku bangga
I'm sorry that I let you down
Maaf aku telah mengecewakanmu
Oh, I let you down
Oh, aku mengecewakanmu
All these voices in my head get loud
Semua suara ini di kepalaku menjadi keras
And I wish that I could shut them out
Dan aku berharap bisa menutupinya
I'm sorry that I let you down
Maaf aku telah mengecewakanmu
Oh, let you down
Oh, mengecewakanmu
Yeah, I'm sorry, I'm so sorry now
Ya, maaf, aku sangat menyesal sekarang
Yeah, I'm sorry that I let you down
Ya, maaf aku telah mengecewakanmu
Ringkasan Lagu
Lagu "Let You Down" dari NF menggambarkan perasaan kecewa dan penyesalan yang mendalam, terutama dalam konteks hubungan keluarga atau hubungan dekat lainnya. Penyanyi mengekspresikan rasa bersalah karena merasa telah mengecewakan seseorang yang penting dalam hidupnya. Suara-suara di dalam kepalanya yang semakin keras melambangkan pergulatan batin dan tekanan emosional yang dialaminya, membuatnya sulit untuk mengabaikan perasaan tersebut. Tema utama lagu ini berkisar pada konflik dan ketegangan dalam hubungan yang seolah berada di ambang kehancuran. Ada perasaan bahwa usaha untuk memperbaiki keadaan tidak pernah cukup, dan rasa frustrasi karena tidak didengar atau dipahami oleh orang yang disayangi. Meski begitu, ada juga keinginan kuat untuk memperbaiki kesalahan dan membuat orang lain merasa bangga, namun kenyataannya perasaan gagal itu terus menghantui. Emosi yang tersirat sangat melankolis dan introspektif, menyoroti bagaimana seseorang berjuang dengan rasa kecewa terhadap diri sendiri dan bagaimana hal itu mempengaruhi hubungan dengan orang lain. Lagu ini juga menggambarkan momen-momen di mana seseorang merasa ingin menjauh dan menyendiri untuk menyembuhkan luka batin, namun tetap dihantui oleh rasa bersalah dan penyesalan yang mendalam. Secara keseluruhan, lagu ini adalah refleksi jujur tentang ketidaksempurnaan manusia dan dampaknya dalam hubungan personal.
Skor Mood
-
🙂 Senang0/10
-
❤️ Cinta2/10
-
😔 Sedih9/10
-
😠 Amarah2/10
-
🥹 Kenangan4/10
Tema
😞 Kekecewaan
🙏 Permintaan maaf
💔 Putus cinta
🤔 Refleksi diri
Penggunaan
😢 Menangis sendirian
🌃 Berkendara malam
😌 Pelepasan emosi
🤔 Momen reflektif
🩹 Penyembuhan