LI

Let It Go - James Bay Lirik & Terjemahan

Singer/Songwriter ⏱ 4:22 2014
😢 Melankolik 🪞 Reflektif 💔 Patah hati 😔 Mengundurkan diri 😔 Mawas diri
🎵

Loading Apple Music...

Let It Go (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
From walking home and talking loads
Dari berjalan pulang dan banyak bicara
To seeing shows in evening clothes with you
Sampai menonton pertunjukan dengan pakaian malam bersamamu
From nervous touch and getting drunk
Dari sentuhan gugup dan mabuk
To staying up and waking up with you
Sampai begadang dan bangun bersama kamu
But now we're sleeping at the edge
Tapi sekarang kita tidur di tepi
Holding something we don't need
Memegang sesuatu yang tidak kita butuhkan
All this delusion in our heads
Semua delusi ini di kepala kita
Is gonna bring us to our knees
Akan membuat kita berlutut
So come on let it go
Jadi ayolah lepaskan saja
Just let it be
Biarkan saja
Why don't you be you
Mengapa kamu tidak menjadi dirimu
And I'll be me?
Dan aku akan menjadi diriku?
Everything that's broke
Segala sesuatu yang rusak
Leave it to the breeze
Serahkan pada angin
Why don't you be you
Mengapa kamu tidak menjadi dirimu
And I'll be me?
Dan aku akan menjadi diriku?
And I'll be me?
Dan aku akan menjadi diriku?
From throwing clothes across the floor
Dari melempar pakaian ke lantai
To teeth and claws and slamming doors at you
Sampai gigi dan cakar dan membanting pintu padamu
If this is all we're living for
Jika ini semua yang kita jalani
Why are we doing it, doing it, doing it anymore
Mengapa kita melakukannya, melakukannya, melakukannya lagi
I used to recognize myself
Aku dulu mengenali diriku sendiri
It's funny how reflections change
Lucu bagaimana pantulan berubah
And we're becoming something else
Dan kita menjadi sesuatu yang lain
I think it's time to walk away
Kupikir sudah waktunya untuk pergi
So come on let it go
Jadi ayolah lepaskan saja
Just let it be
Biarkan saja
Why don't you be you
Mengapa kamu tidak menjadi dirimu
And I'll be me?
Dan aku akan menjadi diriku?
Everything that's broke
Segala sesuatu yang rusak
Leave it to the breeze
Serahkan pada angin
Why don't you be you
Mengapa kamu tidak menjadi dirimu
And I'll be me?
Dan aku akan menjadi diriku?
And I'll be me?
Dan aku akan menjadi diriku?
Tryna fit your hand inside of mine
Mencoba memasukkan tanganmu ke dalam tanganku
When we know it just don't belong
Padahal kita tahu itu tidak cocok
There's no force on Earth could make me feel right, no
Tidak ada kekuatan di Bumi yang bisa membuatku merasa benar, tidak
Whoa
Whoa
Tryna push this problem up the hill
Mencoba mendorong masalah ini ke atas bukit
When it's just to heavy to hold
Padahal terlalu berat untuk dipegang
Think now's the time to let it slide
Kupikir sekarang waktunya untuk membiarkannya berlalu
So come on let it go
Jadi ayolah lepaskan saja
Just let it be
Biarkan saja
Why don't you be you
Mengapa kamu tidak menjadi dirimu
And I'll be me?
Dan aku akan menjadi diriku?
Everything that's broke
Segala sesuatu yang rusak
Leave it to the breeze
Serahkan pada angin
Let the ashes fall
Biarkan abu jatuh
Forget about me
Lupakan aku
Come on let it go
Ayolah lepaskan saja
Just let it be
Biarkan saja
Why don't you be you
Mengapa kamu tidak menjadi dirimu
And I'll be me?
Dan aku akan menjadi diriku?
And I'll be me?
Dan aku akan menjadi diriku?

Ringkasan Lagu

Lagu "Let It Go" dari James Bay bercerita tentang perjuangan emosional dalam sebuah hubungan yang mulai retak. Awalnya, ada kenangan indah tentang kebersamaan yang penuh kehangatan dan keceriaan, namun seiring waktu, hubungan itu berubah menjadi beban yang sulit dipertahankan. Lagu ini menggambarkan bagaimana pasangan mulai merasa terasing satu sama lain, penuh dengan konflik dan ketegangan yang membuat mereka merasa seperti harus melepaskan sesuatu yang sebenarnya sudah tidak sehat lagi. Tema utama lagu ini adalah tentang melepaskan dan menerima kenyataan bahwa terkadang, demi kebaikan bersama, kita perlu membiarkan sesuatu pergi. Ada rasa sedih dan kecewa yang mendalam, tetapi juga ada refleksi dan kesadaran akan pentingnya menjadi diri sendiri tanpa harus memaksakan keharmonisan yang palsu. Lagu ini mengajak pendengar untuk tidak mempertahankan sesuatu yang sudah rusak, melainkan untuk membiarkan segala sesuatu mengalir dan berakhir dengan cara yang damai. Secara emosional, lagu ini penuh dengan perasaan patah hati, melankolis, dan introspektif. James Bay berhasil menangkap momen-momen sulit ketika seseorang harus berani mengakui bahwa hubungan yang dulu berarti harus diakhiri demi menemukan kembali jati diri dan kebahagiaan yang sejati. Lagu ini cocok untuk didengarkan saat sedang merenung atau melepas kepedihan hati setelah mengalami kegagalan dalam cinta.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    3/10
  • 😔 Sedih
    8/10
  • 😠 Amarah
    3/10
  • 🥹 Kenangan
    6/10

Tema

💔 Putus cinta 👋 Melepaskan 👤 Identitas diri ☣️ Perjuangan hubungan 😢 Rasa sakit emosional

Penggunaan

😢 Menangis sendirian 🌃 Berkendara malam 🩹 Penyembuhan 🤔 Momen reflektif 😢 Daftar putar sedih

Recommended Songs

LI

Love in the Dark

Adele

Pop 4:45
AL

Angels Like You

Miley Cyrus

Pop 3:16
CM

Calling My Phone

Lil Tjay

Hip-Hop/Rap 3:25
L

Lake

CHOSNG

Singer/Songwriter 4:08
S(

Stay (If You Wanna Dance)

Myles Smith

Singer/Songwriter 3:06
S

Stargazing

Myles Smith

Singer/Songwriter 2:52