IW
It Was a Good Day - Ice Cube Lirik & Terjemahan
😎 Santai
😎 Percaya diri
😎 Santai
📸 Rindu
😊 Senang
👕 Kasual
It Was a Good Day (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Break 'em
Hancurkan mereka
Just wakin' up in the mornin', gotta thank God
Baru bangun pagi, harus bersyukur kepada Tuhan
I don't know, but today seems kinda odd
Aku tidak tahu, tapi hari ini terasa agak aneh
No barkin' from the dog, no smog
Tidak ada gonggongan anjing, tidak ada asap
And Mama cooked up breakfast with no hog
Dan Mama memasak sarapan tanpa babi
I got my grub on, but didn't pig out
Aku makan, tapi tidak berlebihan
Finally got a call from a girl I wanna dig out
Akhirnya mendapat telepon dari seorang gadis yang ingin aku temui
Hooked it up for later as I hit the door
Mengatur janji untuk nanti saat aku keluar pintu
Thinkin', "Will I live another twenty-four?"
Berpikir, "Apakah aku akan hidup selama dua puluh empat jam lagi?"
I gotta go 'cause I got me a drop-top
Aku harus pergi karena aku punya mobil atap terbuka
And if I hit the switch, I can make the ass drop
Dan jika aku menekan tombol, aku bisa membuat pantat turun
Had to stop at a red light
Harus berhenti di lampu merah
Lookin' in my mirror, not a jacker in sight
Melihat di cermin, tidak ada pencuri di sekitar
And everything is alright
Dan semuanya baik-baik saja
I got a beep from Kim, and she can fuck all night
Aku mendapat pesan dari Kim, dan dia bisa bercinta sepanjang malam
Called up the homies and I'm askin' y'all
Memanggil teman-teman dan aku bertanya pada kalian
"Which park are y'all playin' basketball?"
"Di taman mana kalian bermain basket?"
Get me on the court and I'm trouble
Bawa aku ke lapangan dan aku jadi masalah
Last week, fucked around and got a triple double
Minggu lalu, main-main dan dapat triple double
Freakin' **** every way like MJ
Hebat di segala cara seperti MJ
I can't believe today was a good day (Shit)
Aku tidak percaya hari ini adalah hari yang baik (Sial)
Drove to the pad and hit the showers
Mengemudi ke rumah dan mandi
Didn't even get no static from the cowards
Tidak mendapat masalah dari pengecut
'Cause just yesterday, them fools tried to blast me
Karena kemarin, orang-orang itu mencoba menembakku
Saw the police and they rolled right past me
Melihat polisi dan mereka melewatiku begitu saja
No flexin'
Tidak pamer
Didn't even look in a ****'s direction as I ran the intersection
Tidak melihat ke arah siapa pun saat aku melewati persimpangan
Went to Short Dog's house, they was watchin' Yo! MTV Raps
Pergi ke rumah Short Dog, mereka menonton Yo! MTV Raps
What's the haps on the craps?
Apa kabar dengan dadu?
Shake 'em up, shake 'em up, shake 'em up, shake 'em
Goyangkan, goyangkan, goyangkan, goyangkan
Roll 'em in a circle of ****
Gulung dalam lingkaran teman-teman
And watch me break 'em with the seven, seven-eleven, seven-eleven
Dan lihat aku hancurkan dengan tujuh, tujuh-sebelas, tujuh-sebelas
Seven, even back door little Joe
Tujuh, bahkan pintu belakang Little Joe
I picked up the cash flow
Aku mengambil aliran uang tunai
Then we played bones, and I'm yellin', "Domino!"
Lalu kami main domino, dan aku berteriak, "Domino!"
Plus nobody I know got killed in South Central L.A.
Selain itu tidak ada yang kukenal terbunuh di South Central L.A.
Today was a good day (Shit)
Hari ini adalah hari yang baik (Sial)
Left my ****'s house paid
Meninggalkan rumah temanku dengan bayar lunas
Picked up a girl been tryna fuck since the twelfth grade
Mengajak seorang gadis yang sudah kucoba ajak sejak kelas dua belas
It's ironic, I had the brew, she had the chronic
Ironisnya, aku punya bir, dia punya ganja
The Lakers beat the Supersonics
Lakers mengalahkan Supersonics
I felt on the big fat fanny
Aku meraba pantat besar
Pulled out the jammy and killed the punani
Mengeluarkan pistol dan menaklukkan wanita itu
And my dick runs deep, so deep
Dan alatku dalam, sangat dalam
So deep, put her ass to sleep
Sangat dalam, membuatnya tertidur
Woke her up around 1
Membangunkannya sekitar jam 1
She didn't hesitate to call Ice Cube the top gun
Dia tidak ragu menyebut Ice Cube sebagai jagoan utama
Drove her to the pad and I'm coastin'
Mengantarnya ke rumah dan aku melaju santai
Took another sip of the potion
Minum lagi ramuan itu
Hit the three wheel motion
Melakukan gerakan tiga roda
I was glad everythin' had worked out
Aku senang semuanya berjalan lancar
Dropped her ass off and then chirped out
Mengantarnya pulang lalu pergi
Today was like one of those fly dreams
Hari ini seperti salah satu mimpi indah
Didn't even see a berry flashin' those high beams
Tidak melihat seorang pun polisi berkeliling dengan lampu sorot
No helicopter lookin' for a murder
Tidak ada helikopter mencari pembunuh
2 in the mornin', got the Fatburger
Jam 2 pagi, membeli Fatburger
Even saw the lights of the Goodyear blimp
Bahkan melihat lampu balon Goodyear
And it read, "Ice Cube's a pimp"
Dan tertulis, "Ice Cube adalah mucikari"
Drunk as hell, but no throwin' up
Mabuk berat, tapi tidak muntah
Halfway home and my pager's still blowin' up
Setengah jalan pulang dan pagerku masih berdering
Today I didn't even have to use my AK
Hari ini aku bahkan tidak perlu menggunakan AK-ku
I gotta say, it was a good day (Shit)
Aku harus bilang, ini hari yang baik (Sial)
Aye, wait, wait a minute, Pooh, stop this shit
Hei, tunggu, tunggu sebentar, Pooh, hentikan omong kosong ini
What the fuck I'm thinkin' about?
Apa yang sedang kupikirkan?
Ringkasan Lagu
Lagu ini menceritakan tentang pengalaman sehari-hari seorang pria yang merasa hari itu sangat istimewa dan menyenangkan, jauh dari masalah dan kekerasan yang biasanya ia hadapi. Ice Cube menggambarkan suasana santai dan penuh keberuntungan, mulai dari bangun pagi tanpa gangguan, mendapatkan kabar baik dari seseorang yang dia sukai, hingga menikmati waktu bersama teman-teman bermain basket dan bersantai. Ada nuansa kebahagiaan sederhana yang terpancar dari setiap kejadian kecil yang ia alami. Selain itu, lagu ini juga menyiratkan rasa syukur dan ketenangan yang jarang dirasakan dalam kehidupan yang penuh tantangan di lingkungan tempat tinggalnya. Momen tanpa kekerasan, tanpa pengejaran polisi, dan tanpa ketegangan membuat hari itu terasa seperti mimpi yang indah. Lagu ini juga menyentuh tema persahabatan, cinta, dan keberhasilan pribadi yang membuat hari tersebut terasa sempurna. Secara keseluruhan, lagu ini adalah refleksi tentang bagaimana hari-hari yang tampak biasa bisa menjadi sangat berharga ketika segala sesuatu berjalan lancar dan tanpa masalah. Emosi yang dominan adalah kebahagiaan, ketenangan, dan rasa puas yang membuat pendengar bisa merasakan kelegaan dan harapan dalam kehidupan yang penuh dinamika. Lagu ini mengajak kita untuk menghargai momen-momen kecil yang membawa kebahagiaan dalam hidup.
Skor Mood
-
🙂 Senang8/10
-
❤️ Cinta3/10
-
😔 Sedih0/10
-
😠 Amarah0/10
-
🥹 Kenangan5/10
Tema
🗓️ Kehidupan sehari-hari
🏙️ Kehidupan jalanan
❤️ Persahabatan
😍 Roman
✅ Kesuksesan
Penggunaan
😎 Sesi santai
🚗 Berkendara di siang hari
😎 Suasana akhir pekan
🤝 Nongkrong bareng
🥳 Berpesta
😌 Bersantai