IT

I Think I Like You Better When You’re Gone - Reneé Rapp Lirik & Terjemahan

Pop ⏱ 2:23 2025
😢 Melankolik 🪞 Reflektif 😔 Sedih 😔 Mawas diri 🥲 Pahit Manis
🎵

Loading Apple Music...

I Think I Like You Better When You’re Gone (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
I know that I'm supposed to miss you
Aku tahu aku seharusnya merindukanmu
And wish that you were here
Dan berharap kau di sini
But the more I drink, the more I think you might just disappear
Tapi semakin aku minum, semakin aku berpikir kau mungkin akan menghilang
I got a funny feeling
Aku punya perasaan aneh
Funny feeling something's wrong
Perasaan aneh ada yang salah
I think I like you better
Kupikir aku lebih suka kamu
I think I like you better when you're
Kupikir aku lebih suka kamu saat kamu
Out of sight, out of mind
Tidak terlihat, tidak terpikirkan
Even wore that shit that you don't like
Bahkan memakai barang yang tidak kamu suka
Had a little fun, got a little drunk
Sedikit bersenang-senang, sedikit mabuk
And it didn't kill nobody, right?
Dan itu tidak membunuh siapa pun, kan?
One week until you get back
Satu minggu sampai kamu kembali
Admit that it makes me sad
Aku mengakui itu membuatku sedih
Counting down the days in different ways, mm
Menghitung hari dengan cara berbeda, mm
I know that I'm supposed to miss you
Aku tahu aku seharusnya merindukanmu
And wish that you were here
Dan berharap kau di sini
But the more I drink, the more I think you might just disappear
Tapi semakin aku minum, semakin aku berpikir kau mungkin akan menghilang
I got a funny feeling
Aku punya perasaan aneh
Funny feeling something's wrong
Perasaan aneh ada yang salah
I think I like you better
Kupikir aku lebih suka kamu
I think I like you better when you're gone
Kupikir aku lebih suka kamu saat kamu pergi
Mm-mm
Mm-mm
I think I like you better
Kupikir aku lebih suka kamu
I think I like you better when you're
Kupikir aku lebih suka kamu saat kamu
Across the fucking country
Di seberang negara sialan
Three thousand miles away
Tiga ribu mil jauhnya
Three time zones from my face and
Tiga zona waktu dari wajahku dan
We're packing two different bags
Kita mengemas dua tas berbeda
Admit that it makes me sad
Aku mengakui itu membuatku sedih
Counting down the days in different ways
Menghitung hari dengan cara berbeda
I know that I'm supposed to miss you
Aku tahu aku seharusnya merindukanmu
And wish that you were here
Dan berharap kau di sini
But the more I drink, the more I think you might just disappear
Tapi semakin aku minum, semakin aku berpikir kau mungkin akan menghilang
I got a funny feeling
Aku punya perasaan aneh
Funny feeling something's wrong
Perasaan aneh ada yang salah
I think I like you better
Kupikir aku lebih suka kamu
I think I like you better when you're gone
Kupikir aku lebih suka kamu saat kamu pergi
Mm-hmm
Mm-hmm
I think I like you better
Kupikir aku lebih suka kamu
I think I like you better when you're gone
Kupikir aku lebih suka kamu saat kamu pergi
I think I like you better
Kupikir aku lebih suka kamu
I think I like you better when you're gone
Kupikir aku lebih suka kamu saat kamu pergi

Ringkasan Lagu

Lagu ini menggambarkan perasaan campur aduk dalam sebuah hubungan jarak jauh yang penuh keraguan dan konflik emosional. Sang penyanyi seolah berjuang dengan perasaannya sendiri, antara rasa rindu dan kesadaran bahwa kehadiran pasangannya justru membawa ketegangan. Ada rasa sedih dan kehilangan yang mendalam, tapi sekaligus muncul perasaan bahwa keadaan lebih baik saat pasangan itu tidak ada di dekatnya. Melalui lirik-liriknya, terlihat bagaimana sang penyanyi mencoba menghibur diri dengan minuman dan mencari kesenangan sementara sebagai pelarian dari kesepian. Namun, semakin banyak ia mencoba melupakan, semakin kuat juga perasaan bahwa sesuatu yang salah sedang terjadi dalam hubungan itu. Ada kejujuran tentang kebingungan dan ketidakpastian, yang membuat lagu ini terasa sangat introspektif dan penuh emosi yang rumit. Tema utama lagu ini adalah tentang kerinduan yang tidak sederhana, di mana kehadiran seseorang bisa menjadi sumber kebahagiaan sekaligus penderitaan. Perasaan bittersweet ini tercermin dalam suasana lagu yang melankolis dan reflektif, cocok untuk didengarkan saat momen sepi dan penuh renungan. Lagu ini mengajak pendengar untuk merasakan dilema emosional yang sering dialami dalam hubungan yang tidak mudah.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    4/10
  • 😔 Sedih
    7/10
  • 😠 Amarah
    1/10
  • 🥹 Kenangan
    6/10

Tema

🏃 Interlokal 🤔 Keraguan hubungan 😢 Merindukan seseorang 😠 Konflik emosional 🍻 Minum

Penggunaan

🌃 larut malam 💔 Patah hati 🧘 Waktu sendiri 🤔 Momen reflektif 🎧 Dengarkan dengan santai