GG
girl, get up. - Doechii Lirik & Terjemahan
๐ Percaya diri
๐ช Diberdayakan
๐ช Reflektif
โ Menantang
๐
ฑ๏ธ Berani
๐ช Ulet
girl, get up. (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Sippin' my Kombucha on a rooftop
Menyesap Kombucha saya di atap
Smokin' Blue Dream on my Kamasutra
Merokok Blue Dream di Kamasutra saya
Life is but a dream for a dark skin bitch like me
Hidup hanyalah mimpi untuk wanita berkulit gelap seperti saya
Life gets dark when you're dark like me
Hidup menjadi gelap ketika kamu gelap seperti saya
Times get hard with a heart this big
Waktu menjadi sulit dengan hati sebesar ini
Mouths get fed when your ass this thick
Mulut terisi ketika pantatmu sekencang ini
Count my sheep and I catch my Z's
Menghitung domba dan aku tertidur
I don't read y'all tweets, I delete y'all threads
Aku tidak membaca tweet kalian, aku menghapus thread kalian
Don't need weed to be 10 feet tall
Tidak perlu ganja untuk menjadi tinggi 10 kaki
I don't need keys when I knock down walls
Aku tidak perlu kunci saat aku merobohkan tembok
Been pushin' P since bathroom stalls
Sudah mendorong P sejak bilik kamar mandi
Why sell my soul when I know I'm God?
Kenapa menjual jiwaku saat aku tahu aku Tuhan?
I be in the back levitatin', doin' meditation, hear me, girl, get up
Aku berada di belakang melayang, bermeditasi, dengarkan aku, gadis, bangun
Takin' on all confrontation, fuck a limitation, hear me, girl, get up
Menghadapi semua konfrontasi, persetan dengan batasan, dengarkan aku, gadis, bangun
Somehow I know that I'll have everything, it's mine, mine, mine
Entah bagaimana aku tahu bahwa aku akan memiliki segalanya, itu milikku, milikku, milikku
Like, da, da-da, da, da-da
Seperti, da, da-da, da, da-da
All that industry plant shit whack
Semua omong kosong industri itu jelek
I see it on the blogs, I see you in the chats
Aku melihatnya di blog, aku melihatmu di chat
You suck every rap **** dick from the back
Kalian mengisap setiap **** rap dari belakang
But what's the agenda when the it-girl black?
Tapi apa agendanya saat it-girl berkulit hitam?
Y'all can't fathom that I work this hard
Kalian tidak bisa memahami bahwa aku bekerja keras ini
And y'all can't fathom that I earned this chart
Dan kalian tidak bisa memahami bahwa aku mendapatkan tangga lagu ini
Y'all can't stand my vibe 'cause I'm anointed
Kalian tidak tahan dengan getaranku karena aku diurapi
All y'all evil ass hoes just annoyin'
Semua kalian pelacur jahat hanya mengganggu
Blame it on the fame, blame it on the coke
Salahkan pada ketenaran, salahkan pada kokain
Blame it on the D'usse, got you feelin' low
Salahkan pada D'usse, membuatmu merasa rendah
Y'all wanna believe I'm on drugs and forsaken
Kalian ingin percaya aku memakai narkoba dan terabaikan
They won't credit me so they blame it on satan
Mereka tidak mengakui aku jadi mereka menyalahkan setan
Blame it on my label, blame it on my team
Salahkan pada labelku, salahkan pada timku
End of the day, everything is on me
Pada akhirnya, semuanya ada padaku
Miss bag lady, little messiah, little miss hire them hoes then fire them
Nona tas, mesias kecil, nona yang mempekerjakan mereka lalu memecat mereka
Mm, I be in the back levitatin', doin' meditation, hear me, girl, get up
Mm, aku berada di belakang melayang, bermeditasi, dengarkan aku, gadis, bangun
Takin' on all confrontation, fuck a limitation, hear me, girl, get up
Menghadapi semua konfrontasi, persetan dengan batasan, dengarkan aku, gadis, bangun
Somehow I know that I'll have everything, it's mine, mine, mine
Entah bagaimana aku tahu bahwa aku akan memiliki segalanya, itu milikku, milikku, milikku
They callin' me the intellect, amongst the pussy rap
Mereka memanggilku intelektual, di antara rap yang pengecut
I still be poppin' pussy, them my sisters, so I can't agree with that
Aku masih menggoda, mereka saudariku, jadi aku tidak bisa setuju dengan itu
These **** misogynistic, I'll address it on the album
Mereka **** misoginis, aku akan membahasnya di album
For now, let's sink into the fact that hate don't make you powerful
Untuk sekarang, mari tenggelam dalam fakta bahwa kebencian tidak membuatmu kuat
Y'all monitorin' spirits, go monitor that checkbook
Kalian memantau roh, pergilah pantau buku cek itu
Fashion week was radical, diamonds what my neck took
Minggu mode itu radikal, berlian yang ku pakai di leherku
Tried to turn the other cheek but y'all just too damn extra
Coba membalikkan pipi lain tapi kalian terlalu berlebihan
I had to take it to the stu' and show these **** pressure
Aku harus membawanya ke studio dan menunjukkan tekanan ini
Father forgive 'em, they gon' be hurt when I deliver
Bapa ampunilah mereka, mereka akan terluka saat aku datang
The album 6 months old and need a fuckin' babysitter
Album berumur 6 bulan dan butuh pengasuh sialan
I did 8 years of failin' plus a lot of cold winters
Aku melewati 8 tahun kegagalan plus banyak musim dingin yang dingin
Used to be a starvin' artist, now I want the whole dinner
Dulu aku seniman yang kelaparan, sekarang aku ingin seluruh makan malam
Bitch, I want my things
Sialan, aku ingin milikku
Nissan to a Bentley coupe, fuck you mean?
Dari Nissan ke Bentley coupe, maksudmu apa?
Got a cosign from K Dot
Dapat dukungan dari K Dot
She's Baby Keem
Dia Baby Keem
God, keep me from the bitterness
Tuhan, jauhkan aku dari kepahitan
Help me reach the masses, all the black women gon' feel this shit
Bantu aku menjangkau massa, semua wanita kulit hitam akan merasakan ini
Mm, I be in the back levitatin', doin' meditation, hear me, girl, get up
Mm, aku berada di belakang melayang, bermeditasi, dengarkan aku, gadis, bangun
Takin' on all confrontation, fuck a limitation, hear me, girl, get up
Menghadapi semua konfrontasi, persetan dengan batasan, dengarkan aku, gadis, bangun
Somehow I know that I'll have everything, it's mine, mine, mine
Entah bagaimana aku tahu bahwa aku akan memiliki segalanya, itu milikku, milikku, milikku
Ringkasan Lagu
Lagu "girl, get up." oleh Doechii menggambarkan perjalanan seorang wanita kulit gelap yang penuh percaya diri dan berjuang melawan berbagai rintangan dalam hidupnya. Dia mengekspresikan kekuatan dan keteguhan hati dalam menghadapi kritik, prasangka, serta tekanan dari industri musik dan masyarakat. Lagu ini mengangkat tema pemberdayaan diri, di mana sang penyanyi menolak untuk tunduk pada batasan atau stereotip yang sering diarahkan kepadanya. Emosi yang terasa dalam lagu ini adalah campuran antara keberanian, kebanggaan, dan ketegasan. Doechii menonjolkan identitasnya sebagai wanita kulit gelap yang tidak hanya bertahan, tapi juga meraih kesuksesan melalui kerja keras dan ketulusan. Ada juga unsur reflektif dan spiritual, terlihat dari lirik-lirik tentang meditasi dan menjaga keseimbangan diri di tengah hiruk-pikuk dunia. Selain itu, lagu ini juga menyampaikan pesan tentang bagaimana menghadapi kebencian dan fitnah dengan tetap fokus pada tujuan dan tidak membiarkan hal negatif menghalangi langkah. Doechii mengajak pendengar, terutama para wanita, untuk bangkit dan percaya bahwa mereka bisa memiliki segalanya dengan usaha dan keyakinan. Lagu ini sangat cocok sebagai motivasi untuk tetap kuat dan berani menghadapi tantangan hidup.
Skor Mood
-
๐ Senang5/10
-
โค๏ธ Cinta1/10
-
๐ Sedih2/10
-
๐ Amarah3/10
-
๐ฅน Kenangan2/10
Tema
๐ช Pemberdayaan diri
โ Mengatasi kesulitan
๐ค Identitas
โ
Kesuksesan
Penggunaan
๐ก Motivasi
๐๏ธ Olahraga
๐ Berkendara malam
๐ฏ Fokus
๐ค Refleksi diri