MM
Mirror Mirror (feat. Changbin (Stray Kids)) - F.HERO Lirik & Terjemahan
😎 Percaya diri
💪 Memberdayakan
🅱️ Berani
⚡ Energik
😛 Menyenangkan
🤩 Bangga
Mirror Mirror (feat. Changbin (Stray Kids)) (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Okay โพสท์ไป สับแตกแตกไป
Oke posting, hancur berantakan
สองแปด หมุน เออสวย โอ้ยสาว อื้ม เริ่ดสาว
Dua delapan, putar, oh cantik, oh gadis, hmm, gadis keren
สวยแบบสั่นสะท้าน สวยแบบโลกหลอมเหลวเป็นน้ำ
Cantik sampai gemetar, cantik sampai dunia mencair menjadi air
เจ้ากระจกบอกข้อยแน ไผงามที่สุดในแดนนี้นะ
Cermin bilang padaku, siapa yang paling cantik di negeri ini?
Okay, lips, hip, neck, finger
Oke, bibir, pinggul, leher, jari
Let me check on the mirror
Biar aku cek di cermin
Milli, what's on your face?
Milli, ada apa di wajahmu?
Um, maybe beauty
Hmm, mungkin kecantikan
Mirror, mirror, mirror, mirror, mirror on the wall
Cermin, cermin, cermin, cermin, cermin di dinding
Who the freaking savage? Listen, baby, yes, we are
Siapa yang paling liar? Dengarkan, sayang, ya, itu kami
Mirror, mirror, mirror, mirror, mirror on the wall
Cermin, cermin, cermin, cermin, cermin di dinding
Who the freaking savage? Listen, baby, yes, we are
Siapa yang paling liar? Dengarkan, sayang, ya, itu kami
Yes, we are, are, are, are
Ya, kami, kami, kami, kami
Yes, we are, are, are, are
Ya, kami, kami, kami, kami
Yes, we are, are, are, are
Ya, kami, kami, kami, kami
Yes, we are, yeah, yeah, yes, we are
Ya, kami, ya, ya, ya, kami
In the mirror กูใส่ Multi-brand and multi-layer
Di cermin aku memakai Multi-brand dan multi-layer
ข้างหลังกูยังมีพวกพ้องที่รอเล่น Multi-player
Di belakangku masih ada teman-teman yang menunggu bermain Multi-player
เห็นกายเนื้อกูใส่แต่ Versace หนัง Alligator
Lihat tubuhku, aku memakai Versace kulit Alligator
แต่กระดูกข้างใน กูมันแข็งเป็นเหล็กแบบหนัง The Terminator
Tapi tulang di dalamku keras seperti baja ala film The Terminator
เคยเห็นตัวเอง Broke เครียดจนคิ้วขมวด
Pernah melihat diriku bangkrut, stres sampai alis berkerut
แต่ตอนนี้พุ่งอย่างกับ NASA ตอนที่ปล่อยจรวด
Tapi sekarang melesat seperti NASA saat meluncurkan roket
สั่งมาอีกขวด ตะโกน Cheer
Pesan lagi satu botol, teriak Cheer
Started from the bottom, now my whole team here
Mulai dari bawah, sekarang seluruh timku di sini
เห็นทั้งความสุขความสลด กูเห็นความสะอาดและเห็นความสกปรก
Melihat kebahagiaan dan kesedihan, aku melihat kebersihan dan kekotoran
สัตย์จริงและสบถ เห็นความกล้าหาญและเห็นความตื่นตระหนก
Kejujuran dan sumpah serapah, melihat keberanian dan kepanikan
เห็นนรกอยู่ในใจและสวรรค์อยู่ในอก
Melihat neraka di hati dan surga di dada
มองเห็นทุกอย่างยกเว้นศัตรูช่างน่าตลก
Melihat semuanya kecuali musuh, sungguh lucu
เพราะเพียงผู้เดียวที่ต้องเอาชนะ มีแค่ตัวเองข้างในกระจก
Karena satu-satunya yang harus dikalahkan adalah diriku sendiri di cermin
Mirror, mirror, mirror, mirror, mirror on the wall
Cermin, cermin, cermin, cermin, cermin di dinding
Who the freaking savage? Listen, baby, yes, we are
Siapa yang paling liar? Dengarkan, sayang, ya, itu kami
Mirror, mirror, mirror, mirror, mirror on the wall
Cermin, cermin, cermin, cermin, cermin di dinding
Who the freaking savage? Listen, baby, yes, we are
Siapa yang paling liar? Dengarkan, sayang, ya, itu kami
Yes, we are, are, are, are
Ya, kami, kami, kami, kami
Yes, we are, are, are, are
Ya, kami, kami, kami, kami
Yes, we are, are, are, are
Ya, kami, kami, kami, kami
Yes, we are, yeah, yeah, yes, we are
Ya, kami, ya, ya, ya, kami
돈 자랑 몸 자랑 인맥 자랑 네 자랑
Pamer uang, pamer tubuh, pamer koneksi, pamer dirimu
잠이나 처자라
Mending tidur saja
남 따라 바뀌는 줏대는
Pendirian yang berubah mengikuti orang lain
내가 아까 쓰다 버린 일회용 나무젓가락
Aku seperti sumpit sekali pakai yang tadi aku buang
잘난 척 자랑질할 시간에
Daripada pamer dan membanggakan diri
잘난 걸 만드는 잘난 내 혓바닥
Lebih baik lidahku yang membuat hal hebat
아주 늦바람 들어가지고
Sudah terlambat untuk berubah
그건 내 학창 시절에 불었던 깜찍 발랄한 휘
Itu adalah semangat ceria yang berhembus di masa sekolahku
파람 파란 하늘 바라보며 위로 날아오를 준비 휘
Melihat langit biru, bersiap terbang ke atas
비행 청소년 위를 비행하며 아드레날린 분비 휘
Remaja nakal terbang di atas, adrenalin mengalir
시행착오는 나를 파고드는 가시 아닌 줄기 그거 타고 내려가
Kesalahan bukan duri yang menusuk, tapi batang yang aku tumpangi turun
맨땅에 헤딩하며 하나만 파고 들어갔더니
Bermain keras di tanah kosong, aku fokus pada satu hal
나도 모르게 뿌리 깊은 나무가 되었다
Tanpa sadar aku menjadi pohon yang berakar dalam
에이 흔들어도 끄떡없는 낙엽들은
Daun gugur yang tak tergoyahkan walau digoyang
내 가치처럼 절대 안 떨어져
Seperti nilainya, tidak akan pernah jatuh
왜 또 벌레들이 꼬여
Kenapa serangga terus berdatangan?
저기 떨어져 땅이나 기어라 꺼져
Jatuhlah sana, merayap di tanah, pergi sana
존재 자체가 부전승 완승으로
Eksistensi itu kemenangan tanpa pertarungan, kemenangan mutlak
마무리하는 별거 아닌 토너먼트
Mengakhiri turnamen yang tidak penting
나한테 서바이벌 살아남기
Bagiku itu bertahan hidup dalam survival
뭐래 전부 살려 보내지 않기
Apa katanya? Jangan biarkan semuanya selamat
เงาเห็นเป็น Symbolic
Bayangan terlihat simbolik
Logic ทำให้มอง See it more than profit
Logika membuatku melihat lebih dari sekedar keuntungan
You got it?
Kamu mengerti?
Like เจ้าอาวาสสอน Novice
Seperti kepala biara mengajar pemula
เด็ก มานี่จะตีด้วย อื้ม ตาลปัตร อื้ม
Anak kecil, sini aku akan memukulmu, hmm, kipas tangan, hmm
ธนบัตรหนัก อื้ม เฮ้ยนวย เอาหน่อยดิ๊
Uang kertas berat, hmm, hei Noy, beri aku sedikit
안녕하세요 저는 밀리입니다
Halo, aku Milli
(창빈 F.HERO 오빠 어떡해 어떡해)
(Changbin F.HERO oppa, bagaimana, bagaimana)
So what? 저는 한국말 잘 못해서
Jadi bagaimana? Aku tidak bisa bahasa Korea dengan baik
But English and Thai, I did it great, bro, I knew I'm the best
Tapi bahasa Inggris dan Thai, aku melakukannya dengan hebat, bro, aku tahu aku yang terbaik
I knew you gonna hate but the T-R-U-T-H
Aku tahu kamu akan membenci tapi K-E-J-U-J-U-R-A-N
Rap แบบ Sixteen บ้าง Rap เล่น ๆ ในบ้าน หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า
Rap seperti Sixteen, kadang rap santai di rumah, satu dua tiga empat lima
Look at my teeth, say what I need กระจก Tell me
Lihat gigiku, katakan apa yang aku butuhkan, cermin katakan padaku
นี่ มิลลิ Richy with this music
Ini Milli Richy dengan musik ini
'Cause she kills this beat ดิ ฮิฮิ ฮิฮิ ฮิฮิ Okay, bye
Karena dia membunuh beat ini, di hi hi hi hi hi, oke, dadah
Mirror, mirror, mirror, mirror, mirror on the wall
Cermin, cermin, cermin, cermin, cermin di dinding
Who the freaking savage? Listen, baby, yes, we are
Siapa yang paling liar? Dengarkan, sayang, ya, itu kami
Mirror, mirror, mirror, mirror, mirror on the wall
Cermin, cermin, cermin, cermin, cermin di dinding
Who the freaking savage? Listen, baby, yes, we are
Siapa yang paling liar? Dengarkan, sayang, ya, itu kami
Yes, we are, are, are, are
Ya, kami, kami, kami, kami
Yes, we are, are, are, are
Ya, kami, kami, kami, kami
Yes, we are, are, are, are
Ya, kami, kami, kami, kami
Yes, we are, yeah, yeah, yes, we are
Ya, kami, ya, ya, ya, kami
Ringkasan Lagu
Lagu "Mirror Mirror" ini bercerita tentang refleksi diri dan rasa percaya diri yang tinggi. Melalui liriknya, para penyanyi menyampaikan pesan tentang bagaimana mereka melihat diri mereka sendiri dengan bangga dan penuh semangat, mengakui perjalanan hidup yang penuh tantangan namun tetap berhasil bangkit dan menjadi lebih kuat. Cermin di sini menjadi simbol introspeksi, tempat mereka menilai siapa diri mereka sebenarnya dan merayakan pencapaian serta kekuatan batin yang mereka miliki. Emosi yang terasa dalam lagu ini adalah pemberdayaan dan keberanian, dengan nuansa energik dan penuh semangat. Ada juga unsur bermain-main yang membuat lagu terasa ringan namun tetap kuat dalam menyampaikan pesan bahwa hanya diri sendiri yang perlu ditaklukkan. Tema ketahanan, ambisi, dan identitas sangat kental, di mana mereka menolak untuk dipengaruhi oleh orang lain dan memilih untuk terus maju dengan keyakinan penuh. Selain itu, lagu ini juga mengangkat kisah tentang perjalanan dari titik terendah menuju kesuksesan, menggambarkan bagaimana mereka pernah mengalami kesulitan tapi kini berada di puncak bersama timnya. Ini menjadi motivasi bagi pendengar untuk terus berjuang dan percaya pada diri sendiri, tanpa takut menghadapi rintangan. Jadi, lagu ini cocok untuk didengarkan saat membutuhkan semangat dan dorongan positif dalam menjalani hari.
Skor Mood
-
🙂 Senang7/10
-
❤️ Cinta1/10
-
😔 Sedih1/10
-
😠 Amarah2/10
-
🥹 Kenangan3/10
Tema
💪 Pemberdayaan diri
🤔 Refleksi diri
✅ Kesuksesan
👤 Identitas
🌱 Ketangguhan
🚀 Ambisi
Penggunaan
🏋️ Olahraga
🥳 Berpesta
🔥 Motivasi
🌃 Berkendara malam
🎉 Perayaan
💪 Peningkatan kepercayaan diri