GI

Génération impolie - Franglish Lirik & Terjemahan

Hip-Hop/Rap ⏱ 2:21 2025
😎 Percaya diri 🤘 Pemberontak 🏙️ Perkotaan 😛 Menyenangkan 🅱️ Berani
🎵

Loading Apple Music...

Génération impolie (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Ouh, ouh
Ouh, ouh
Hey, hey
Hey, hey
Elle m'dit "il faut un permis pour me piloter" (party)
Dia berkata padaku "butuh izin untuk mengendarai aku" (pesta)
Sens interdit, donc j'l'ai mis d'côté
Larangan masuk, jadi aku mengesampingkannya
Eh, let's get it
Eh, ayo mulai
Elle m'dit "il faut un permis pour me piloter" (bah oui)
Dia berkata padaku "butuh izin untuk mengendarai aku" (ya tentu)
Elle aime les sens interdits, donc j'l'ai mis d'côté
Dia suka larangan masuk, jadi aku mengesampingkannya
J'ai mis la main d'une go en story, j'me suis fait péter (ah merde)
Aku meletakkan tangan seorang cewek di story, aku ketahuan (ah sial)
Génération impolie, on est culotté (c'est nous)
Generasi kurang sopan, kami berani (itu kami)
Comment lui avouer que c'est mon essence et mon gasoil?
Bagaimana mengaku padanya bahwa dia adalah bensin dan solarku?
Tu sais qu'mon passé n'est pas fabuleux
Kau tahu masa laluku tidak hebat
J'ai grandi sous Sefyu et Fabulous
Aku tumbuh di bawah Sefyu dan Fabulous
Askip c'était nous deux, ligaments croisés, j'ai tout annulé
Katanya itu kita berdua, ligamen silang, aku membatalkan semuanya
Brеf, comment lui avouer que c'est mon essence et mon gasoil?
Singkatnya, bagaimana mengaku padanya bahwa dia adalah bensin dan solarku?
Génération efrakata (efrakata)
Generasi efrakata (efrakata)
Me quitter, elle est pas capable (pas capable)
Meninggalkanku, dia tidak mampu (tidak mampu)
On s'connait depuis l'époque du bac à sable (bac à sable)
Kita sudah kenal sejak zaman kotak pasir (kotak pasir)
Diamantaire comme Bokassa (aller, parle)
Pengrajin berlian seperti Bokassa (ayo, bicara)
Elle veut la jouer en tiki-taka (oui), mais j'ai déjà capté la tactique (capté)
Dia ingin bermain tiki-taka (ya), tapi aku sudah mengerti taktiknya (mengerti)
J'fume et j'te passe à tabac (smoke)
Aku merokok dan memukuli kamu (asap)
Équipé, équipé en cas d'attaque
Siap, siap jika terjadi serangan
Elle m'dit "il faut un permis pour me piloter" (pour me piloter, bébé)
Dia berkata padaku "butuh izin untuk mengendarai aku" (untuk mengendarai aku, sayang)
Elle aime les sens interdits, donc j'l'ai mis d'côté (allez switch)
Dia suka larangan masuk, jadi aku mengesampingkannya (ayo ganti)
J'ai mis la main d'une go en story, j'me suis fait péter (j'me suis fait péter, bébé)
Aku meletakkan tangan seorang cewek di story, aku ketahuan (aku ketahuan, sayang)
Génération impolie, on est culotté (hey, hey, let's get it)
Generasi kurang sopan, kami berani (hey, hey, ayo mulai)
Tu sais la vie, c'est pas facile
Kau tahu hidup itu tidak mudah
Donc faut pas venir me compliquer (ah, laisse ça)
Jadi jangan membuatku kesulitan (ah, tinggalkan itu)
J'ai touché la cible, j'ai gagné
Aku sudah mencapai target, aku menang
Tu pensais que je savais pas viser (likolo, on y va)
Kau kira aku tidak bisa membidik (likolo, ayo pergi)
Oh, oh, oh, oh, toi, c'est d'l'histoire ancienne, hein (allez bima)
Oh, oh, oh, oh, kamu itu cerita lama, ya (ayo bima)
Faut pas revenir si t'as ché-lâ (allez bima)
Jangan kembali jika kamu pengecut (ayo bima)
Pour dormir, j'compte les faux frères, hein (allez bima)
Untuk tidur, aku menghitung saudara palsu, ya (ayo bima)
J'ai fait nuit blanche
Aku begadang semalaman
Génération efrakata (efrakata)
Generasi efrakata (efrakata)
Me quitter, elle est pas capable (pas capable)
Meninggalkanku, dia tidak mampu (tidak mampu)
On s'connait depuis l'époque du bac à sable (bac à sable)
Kita sudah kenal sejak zaman kotak pasir (kotak pasir)
Diamantaire comme Bokassa (switch)
Pengrajin berlian seperti Bokassa (ganti)
Elle veut la jouer en tiki-taka, mais j'ai déjà capté la tactique (j'ai capté)
Dia ingin bermain tiki-taka, tapi aku sudah mengerti taktiknya (aku mengerti)
J'fume et j'te passe à tabac (smoke)
Aku merokok dan memukuli kamu (asap)
Équipé, équipé en cas d'attaque (ouh, ouh)
Siap, siap jika terjadi serangan (ouh, ouh)
Elle m'dit "il faut un permis pour me piloter" (bah oui)
Dia berkata padaku "butuh izin untuk mengendarai aku" (ya tentu)
Elle aime les sens interdits, donc j'l'ai mis d'côté (allez switch)
Dia suka larangan masuk, jadi aku mengesampingkannya (ayo ganti)
J'ai mis la main d'une go en story, j'me suis fait péter (j'me suis fait péter)
Aku meletakkan tangan seorang cewek di story, aku ketahuan (aku ketahuan)
Génération impolie, on est culotté (liboma, eh)
Generasi kurang sopan, kami berani (liboma, eh)
Hey, on est quoi? Génération impolie, on est culotté
Hey, kita apa? Generasi kurang sopan, kami berani
T'as capté
Kau mengerti
Bébé, désolé, mais nous
Sayang, maaf, tapi kita
Génération impolie, on est culotté (shi)
Generasi kurang sopan, kami berani (shi)
Let's get it
Ayo mulai

Ringkasan Lagu

Lagu "Génération impolie" dari Franglish menggambarkan kehidupan dan sikap generasi muda yang penuh keberanian dan sedikit nakal. Lagu ini menonjolkan tema hubungan asmara yang rumit, di mana sang penyanyi berbicara tentang dinamika cinta yang penuh tantangan dan godaan. Ada kesan pemberontakan terhadap aturan dan norma, seperti ketika dia menyebutkan "perlu izin untuk mengendalikan" seseorang, yang menunjukkan adanya batasan dalam hubungan yang ingin dilanggar atau diuji. Emosi yang dihadirkan dalam lagu ini campuran antara percaya diri, sedikit nakal, dan penuh gairah. Franglish mengekspresikan bagaimana dia dan generasinya tidak takut untuk mengambil risiko, berani tampil beda, dan tetap setia pada diri sendiri meskipun menghadapi kesulitan. Ada juga nuansa urban dan kehidupan jalanan yang kental, mencerminkan latar belakang dan pengaruh budaya hip-hop yang kuat. Selain itu, lagu ini juga menyiratkan rasa loyalitas dan ikatan yang kuat antara dua orang yang sudah saling mengenal sejak lama, bahkan sejak masa kanak-kanak. Meski ada konflik dan kesulitan, hubungan itu tampak sulit untuk diputuskan, menambah kedalaman cerita tentang cinta dan persahabatan dalam konteks kehidupan modern yang penuh tekanan. Secara keseluruhan, lagu ini merayakan semangat muda yang berani, penuh gairah, dan tidak takut untuk menantang batas.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    4/10
  • ❤️ Cinta
    5/10
  • 😔 Sedih
    1/10
  • 😠 Amarah
    2/10
  • 🥹 Kenangan
    3/10

Tema

❤️ Cinta 😂 Budaya anak muda ❤️ Hubungan 🐶 Loyalitas 🏙️ Kehidupan jalanan

Penggunaan

🥳 Berpesta 🎉 Keluar malam 🏙️ Suasana perkotaan ♣️ Klub 🎧 Mendengarkan di jalan