GP
Gangsta's Paradise - Coolio Lirik & Terjemahan
🪞 Reflektif
😞 Muram
😤 Intens
🤔 Penuh pertimbangan
👊 Seperti pasir
😢 Melankolik
Gangsta's Paradise (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
As I walk through the valley of the shadow of death
Saat aku berjalan melalui lembah bayangan kematian
I take a look at my life and realize there's nothing left
Aku melihat hidupku dan menyadari tak ada yang tersisa
'Cause I been blasting and laughing so long that
Karena aku sudah lama bersenang-senang dan tertawa
Even my mama thinks that my mind is gone
Bahkan ibuku berpikir pikiranku sudah hilang
But I ain't never crossed a man that didn't deserve it
Tapi aku tak pernah menyakiti orang yang tak pantas mendapatkannya
Me be treated like a punk?
Aku diperlakukan seperti preman?
You know that's unheard of
Kau tahu itu tak pernah terjadi
You better watch how you're talking, and where you're walking
Kau harus hati-hati dengan ucapan dan langkahmu
Or you and your homies might be lined in chalk
Atau kau dan temanmu bisa digambar kapur di tanah
I really hate to trip, but I gotta, loc
Aku benar-benar benci masalah, tapi aku harus, loc
As they croak, I see myself in the pistol smoke
Saat mereka mati, aku melihat diriku dalam asap pistol
Fool, I'm the kind of G that little homies want to be like
Bodoh, aku tipe G yang ingin ditiru anak-anak kecil
On my knees in the night, saying prayers in the streetlight
Berlutut di malam hari, berdoa di bawah lampu jalan
They've been spending most their lives living in the gangsta's paradise
Mereka menghabiskan sebagian besar hidup mereka hidup di surga gangster
They've been spending most their lives living in the gangsta's paradise
Mereka menghabiskan sebagian besar hidup mereka hidup di surga gangster
We keep spending most our lives living in the gangsta's paradise
Kita terus menghabiskan sebagian besar hidup kita hidup di surga gangster
We keep spending most our lives living in the gangsta's paradise
Kita terus menghabiskan sebagian besar hidup kita hidup di surga gangster
Look at the situation they got me facing
Lihat situasi yang membuatku menghadapi ini
I can't live a normal life, I was raised by the street
Aku tak bisa hidup normal, aku dibesarkan oleh jalanan
So I gotta be down with the hood team
Jadi aku harus bergabung dengan tim lingkungan
Too much television watching got me chasing dreams
Terlalu banyak menonton televisi membuatku mengejar mimpi
I'm an educated fool with money on my mind
Aku bodoh terdidik dengan uang di pikiranku
Got my ten in my hand and a gleam in my eye
Memegang pistol di tangan dan kilau di mataku
I'm a loc'd out gangsta, set-trippin' banger
Aku gangster yang terpengaruh, pembuat masalah setempat
And my homies is down, so don't arouse my anger
Dan teman-temanku setia, jadi jangan buat aku marah
Fool, death ain't nothing but a heartbeat away
Bodoh, kematian hanyalah detak jantung yang dekat
I'm living life do-or-die, what can I say?
Aku menjalani hidup dengan sikap mati atau hidup, apa yang bisa kukatakan?
I'm 23 now, but will I live to see 24?
Aku sekarang 23, tapi akankah aku hidup sampai 24?
The way things is going, I don't know
Dengan keadaan seperti ini, aku tak tahu
Tell me why are we so blind to see
Katakan padaku mengapa kita begitu buta untuk melihat
That the ones we hurt are you and me?
Bahwa yang kita sakiti adalah kau dan aku?
They've been spending most their lives living in the gangsta's paradise
Mereka menghabiskan sebagian besar hidup mereka hidup di surga gangster
They've been spending most their lives living in the gangsta's paradise
Mereka menghabiskan sebagian besar hidup mereka hidup di surga gangster
We keep spending most our lives living in the gangsta's paradise
Kita terus menghabiskan sebagian besar hidup kita hidup di surga gangster
We keep spending most our lives living in the gangsta's paradise
Kita terus menghabiskan sebagian besar hidup kita hidup di surga gangster
Power and the money, money and the power
Kekuasaan dan uang, uang dan kekuasaan
Minute after minute, hour after hour
Menit demi menit, jam demi jam
Everybody's running, but half of them ain't looking
Semua orang berlari, tapi setengah dari mereka tidak melihat
It's going on in the kitchen, but I don't know what's cooking
Ada yang terjadi di dapur, tapi aku tak tahu apa yang dimasak
They say I got to learn, but nobody's here to teach me
Mereka bilang aku harus belajar, tapi tak ada yang mengajariku
If they can't understand it, how can they reach me?
Jika mereka tak mengerti, bagaimana mereka bisa menjangkauku?
I guess they can't, I guess they won't
Kupikir mereka tak bisa, kupikir mereka tak mau
I guess they front, that's why I know my life is out of luck
Kupikir mereka pura-pura, itulah sebabnya aku tahu hidupku sial
Fool
Bodoh
They've been spending most their lives living in the gangsta's paradise
Mereka menghabiskan sebagian besar hidup mereka hidup di surga gangster
They've been spending most their lives living in the gangsta's paradise
Mereka menghabiskan sebagian besar hidup mereka hidup di surga gangster
We keep spending most our lives living in the gangsta's paradise
Kita terus menghabiskan sebagian besar hidup kita hidup di surga gangster
We keep spending most our lives living in the gangsta's paradise
Kita terus menghabiskan sebagian besar hidup kita hidup di surga gangster
Tell me why are we so blind to see
Katakan padaku mengapa kita begitu buta untuk melihat
That the ones we hurt are you and me?
Bahwa yang kita sakiti adalah kau dan aku?
Tell me why are we so blind to see
Katakan padaku mengapa kita begitu buta untuk melihat
That the ones we hurt are you and me?
Bahwa yang kita sakiti adalah kau dan aku?
Ringkasan Lagu
Lagu "Gangsta's Paradise" oleh Coolio menggambarkan kehidupan keras di lingkungan jalanan yang penuh dengan kekerasan dan perjuangan untuk bertahan hidup. Liriknya menceritakan tentang seorang pria yang merenungkan kehidupannya yang penuh dengan bahaya dan kesulitan, merasa terjebak dalam siklus kekerasan yang sulit dihindari. Ada perasaan penyesalan dan kesadaran akan konsekuensi dari pilihan hidup yang diambil, terutama bagaimana kekerasan dan kehidupan gangster memengaruhi dirinya dan orang-orang di sekitarnya. Emosi yang tersirat dalam lagu ini sangat kuat, dengan nuansa melankolis dan reflektif. Sang penyanyi tampak berjuang dengan rasa takut akan kematian yang selalu mengintai, serta kesadaran bahwa hidupnya mungkin tidak akan panjang. Lagu ini juga menyentuh tema tentang bagaimana masyarakat dan lingkungan membentuk seseorang, serta bagaimana sulitnya keluar dari lingkaran setan tersebut. Ada juga kritik tersirat terhadap ketidakpedulian dan kebutaan sosial yang membuat orang-orang terus terluka oleh sistem dan keadaan yang ada. Secara keseluruhan, "Gangsta's Paradise" adalah sebuah cerita yang menggugah tentang realitas pahit kehidupan jalanan, pergulatan batin, dan pencarian makna di tengah kegelapan. Lagu ini mengajak pendengarnya untuk merenungkan dampak dari kekerasan dan pilihan hidup, serta mengingatkan bahwa pada akhirnya, yang terluka bukan hanya orang lain, tetapi juga diri kita sendiri.
Skor Mood
-
🙂 Senang1/10
-
❤️ Cinta1/10
-
😔 Sedih7/10
-
😠 Amarah5/10
-
🥹 Kenangan4/10
Tema
🏙️ Kehidupan jalanan
😩 Berjuang
💣 Kekerasan
🌳 Kelangsungan hidup
😔 Menyesali
🤔 Refleksi diri
Penggunaan
🌃 Berkendara malam
🏙️ Bercerita di perkotaan
🤔 Mendengarkan secara introspektif
👟 Budaya jalanan
😞 Perjuangan motivasi