CF

CRY FOR ME featuring AMI - Michita Lirik & Terjemahan

Hip-Hop/Rap ⏱ 5:02 2013
😢 Melankolik 🤞 Penuh harapan 🪞 Reflektif 😊 Emosional 😢 Pedih
🎵

Loading Apple Music...

CRY FOR ME featuring AMI (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
この橋の向こうに
Di seberang jembatan ini
喜びが 嗚呼 夏のなら 嗚呼
Kebahagiaan, ah, jika ini musim panas, ah
風縁 痛みは感じて
Merasakan angin dan rasa sakit
今は泣いてもいい
Sekarang tidak apa-apa untuk menangis
Cry for me
Menangislah untukku
Time goes though
Waktu terus berjalan
痛みは次々と
Rasa sakit datang satu demi satu
私の胸を裂いてゆくの
Membelah dadaku
ふもう根羽のを 失った希望を
Harapan yang hilang tanpa akar dan sayap
ただ未来は違う私でいたい
Aku hanya ingin menjadi diriku yang berbeda di masa depan
孤独を背負い 心に自らかけた鍵
Memikul kesepian, kunci yang aku pasang sendiri di hatiku
何か失い 得ることに怯える私
Aku takut kehilangan sesuatu dan mendapatkan sesuatu
辿る雫の音
Suara tetesan yang kutelusuri
本当の私の 笑顔があること
Bahwa ada senyum asli dari diriku
それだけが私の方
Itulah satu-satunya arahku
この橋の向こうに
Di seberang jembatan ini
喜びが 嗚呼 夏のなら 嗚呼
Kebahagiaan, ah, jika ini musim panas, ah
風縁 痛みは感じて
Merasakan angin dan rasa sakit
今は泣いてもいい
Sekarang tidak apa-apa untuk menangis
Cry for me
Menangislah untukku
愛しき人を思い
Mengingat orang yang kucintai
死亡を老化が去り泣き
Kematian, penuaan pergi dan menangis
寂しいくて泣きいい
Kesepian membuatku menangis
嬉しいくて泣きいい
Kebahagiaan membuatku menangis
私は 私のために泣く
Aku menangis untuk diriku sendiri
滴る涙が未来に語る
Air mata yang menetes berbicara tentang masa depan
溢れる思いが花を咲かせる
Perasaan yang meluap membuat bunga mekar
その日まで 飛ばあげ
Sampai hari itu, terbanglah
嵐がさわってゆくまで
Sampai badai berlalu
この橋の向こうに
Di seberang jembatan ini
喜びが 嗚呼 夏のなら 嗚呼
Kebahagiaan, ah, jika ini musim panas, ah
風縁 痛みは感じて
Merasakan angin dan rasa sakit
今は泣いてもいい
Sekarang tidak apa-apa untuk menangis
Cry for me
Menangislah untukku
この橋の向こうに
Di seberang jembatan ini
喜びが 嗚呼 夏のなら 嗚呼
Kebahagiaan, ah, jika ini musim panas, ah
Just for me
Hanya untukku

Ringkasan Lagu

Lagu ini bercerita tentang perjalanan emosional seseorang yang tengah menghadapi rasa sakit dan kesepian, namun tetap berusaha menemukan harapan di balik semua itu. Liriknya menggambarkan perasaan terluka yang dalam, di mana sang penyanyi merasa hatinya terbelah oleh berbagai kesulitan dan kehilangan. Meski begitu, ada keinginan kuat untuk berubah dan menjadi pribadi yang berbeda di masa depan, melewati jembatan yang menjadi metafora untuk perjalanan menuju kebahagiaan. Ada nuansa melankolis yang kuat di lagu ini, tapi juga diselingi dengan harapan dan refleksi diri. Menangis di sini bukan hanya sebagai tanda kelemahan, melainkan sebagai bentuk pelepasan emosi yang penting untuk penyembuhan. Lagu ini mengajak pendengar untuk menerima rasa sakit sebagai bagian dari hidup dan tidak takut untuk menunjukkan perasaan mereka, bahkan dalam kesendirian. Tema kesendirian dan pencarian diri sangat terasa, di mana sang penyanyi mengunci dirinya sendiri dalam kesendirian tapi juga berusaha membuka hati untuk perubahan. Air mata yang jatuh dianggap sebagai simbol komunikasi dengan masa depan, menandakan bahwa dari rasa sakit itu akan tumbuh sesuatu yang indah. Lagu ini cocok didengarkan saat momen introspeksi dan ketenangan, mengajak untuk merasakan dan melepaskan emosi terdalam.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    2/10
  • ❤️ Cinta
    3/10
  • 😔 Sedih
    7/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    5/10

Tema

💔 Nyeri 🩹 Penyembuhan 🤔 Refleksi diri 🙏 Harapan 😔 Kesendirian 😌 Pelepasan emosi

Penggunaan

👂 Mendengarkan di malam hari 🤔 Introspeksi 🩹 Penyembuhan 😢 Menangis sendirian 😌 Saat-saat tenang