B

Beggin' - Måneskin Lirik & Terjemahan

Pop ⏱ 3:31 2017
🥺 Permohonan 😊 Emosional 🤞 Penuh harapan 😤 Intens 🥺 Rentan ❤️ Penuh semangat
🎵

Loading Apple Music...

Beggin' (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Put your lovin' hand out, baby
Ulurkan tangan cintamu, sayang
'Cause I'm beggin'
Karena aku memohon
I'm beggin', beggin' you
Aku memohon, memohon padamu
So put your lovin' hand out, baby
Jadi ulurkan tangan cintamu, sayang
I'm beggin', beggin' you
Aku memohon, memohon padamu
So put your lovin' hand out, darlin'
Jadi ulurkan tangan cintamu, sayang
Ridin' high, when I was king
Berkendara tinggi, saat aku menjadi raja
I played it hard and fast, 'cause I had everything
Aku bermain keras dan cepat, karena aku memiliki segalanya
I walked away, you warned me then
Aku pergi, kau memperingatkanku saat itu
But easy come, and easy go, and it would end
Tapi mudah datang, mudah pergi, dan itu akan berakhir
So, any time I bleed, ya let me go
Jadi, kapan pun aku berdarah, kau membiarkanku pergi
Yah, any time I feed, you get me, no
Ya, kapan pun aku memberi makan, kau tidak mengerti aku
Any time I seek, you let me know
Kapan pun aku mencari, kau memberitahuku
But I plan and see, just let me go
Tapi aku merencanakan dan melihat, biarkan aku pergi saja
I'm on my knees when I'm beggin'
Aku berlutut saat aku memohon
'Cause I don't want to lose you
Karena aku tidak ingin kehilanganmu
Hey, yeah, ra-ta-ta-ta
Hei, ya, ra-ta-ta-ta
'Cause I'm beggin', beggin' you
Karena aku memohon, memohon padamu
Uh, put your lovin' hand out, baby
Uh, ulurkan tangan cintamu, sayang
I'm beggin', beggin' you
Aku memohon, memohon padamu
And put your lovin' hand out, darlin'
Dan ulurkan tangan cintamu, sayang
I need you to understand
Aku butuh kau mengerti
Tried so hard to be your man
Berusaha keras menjadi pria yang kau inginkan
The kind of man you want in the end
Jenis pria yang kau inginkan pada akhirnya
Only then can I begin to live again
Baru kemudian aku bisa mulai hidup lagi
An empty shell, I used to be
Sebuah cangkang kosong, itulah aku dulu
The shadow of my life was hangin' over me
Bayangan hidupku menggantung di atasku
A broken man that I don't know
Seorang pria yang patah yang tidak aku kenal
Won't even stand the devil's dance to win my soul
Tidak akan bahkan berdiri menari dengan iblis untuk memenangkan jiwaku
What we doin'? What we chasin'?
Apa yang kita lakukan? Apa yang kita kejar?
Why the bottom? Why the basement?
Mengapa dasar? Mengapa ruang bawah tanah?
Why we got good shit, don't embrace it?
Mengapa kita punya hal baik, tapi tidak menghargainya?
Why the feel for the need to replace me?
Mengapa merasa perlu menggantikanku?
You're the wrong way track from the good
Kau berada di jalur yang salah dari yang baik
I want to paint a picture tellin' where we could be at
Aku ingin melukis gambaran tentang di mana kita bisa berada
Like a heart in the best way should
Seperti hati yang seharusnya dalam cara terbaik
You can give it away, ya' had it and you took the pay
Kau bisa memberikannya, kau memilikinya dan kau mengambil bayaran
But I keep walkin' on, keep openin' doors
Tapi aku terus berjalan, terus membuka pintu
Keep hopin' for, now the door is yours
Terus berharap, sekarang pintu itu milikmu
Keep also home
Terus juga pulang
'Cause I don't want to live in a broken home, girl, I'm beggin'
Karena aku tidak ingin hidup di rumah yang hancur, gadis, aku memohon
Mmm, yeah-yeah, yeah, I'm beggin', beggin' you
Mmm, ya-ya, ya, aku memohon, memohon padamu
So put your lovin' hand out, baby
Jadi ulurkan tangan cintamu, sayang
I'm beggin', beggin' you
Aku memohon, memohon padamu
So put your lovin' hand out, darlin'
Jadi ulurkan tangan cintamu, sayang
I'm fightin' hard to hold my own
Aku berjuang keras untuk bertahan
Just can't make it all alone
Tidak bisa melakukannya sendiri
I'm holdin' on, I can't fall back
Aku bertahan, aku tidak bisa mundur
I'm just a calm 'bout to fade to black
Aku hanya tenang yang akan memudar menjadi gelap
I'm beggin', beggin' you
Aku memohon, memohon padamu
Put your loving hand out, baby
Ulurkan tangan cintamu, sayang
I'm beggin', beggin' you
Aku memohon, memohon padamu
So put your loving hand out, darlin'
Jadi ulurkan tangan cintamu, sayang
I'm beggin', beggin' you
Aku memohon, memohon padamu
So put your lovin' hand out, baby
Jadi ulurkan tangan cintamu, sayang
I'm beggin', beggin' you
Aku memohon, memohon padamu
So put your loving hand out, darlin'
Jadi ulurkan tangan cintamu, sayang
I'm beggin', beggin' you
Aku memohon, memohon padamu
So put your loving hand out, baby
Jadi ulurkan tangan cintamu
I'm beggin', beggin' you
 
So put your loving hand out
 

Ringkasan Lagu

Lagu "Beggin'" dari Måneskin mengisahkan tentang perjuangan seseorang yang tengah berjuang mempertahankan hubungan cintanya. Dalam lagu ini, sang penyanyi dengan penuh kerentanan dan keputusasaan memohon agar pasangannya memberikan kesempatan kedua, menunjukkan betapa besar keinginannya untuk tidak kehilangan orang yang dicintainya. Ada rasa penyesalan yang mendalam karena kesalahan di masa lalu dan kesadaran bahwa hubungan tersebut sedang berada di ujung tanduk. Emosi yang tergambar sangat intens dan penuh gairah, mencerminkan pergulatan batin antara harapan dan ketakutan. Sang penyanyi menggambarkan dirinya sebagai sosok yang dulu merasa berkuasa dan memiliki segalanya, namun kini merasa hancur dan kosong tanpa kehadiran orang yang dicintainya. Lagu ini juga menyoroti tema rekonsiliasi dan upaya untuk memperbaiki hubungan yang retak, dengan harapan agar cinta masih bisa dipertahankan dan dibangun kembali. Secara keseluruhan, "Beggin'" adalah ungkapan emosional tentang cinta yang penuh liku, di mana seseorang rela berlutut dan memohon agar cintanya tidak hilang begitu saja. Lagu ini sangat cocok untuk mereka yang sedang mengalami pergolakan dalam hubungan, mengungkapkan rasa sakit, harapan, dan keinginan kuat untuk memperbaiki segalanya.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    8/10
  • 😔 Sedih
    7/10
  • 😠 Amarah
    1/10
  • 🥹 Kenangan
    5/10

Tema

❤️ Cinta 💔 Perjuangan hubungan 🤝 Rekonsiliasi 💔 Patah hati 😭 Keputusasaan

Penggunaan

🌃 Berkendara malam 😌 Pelepasan emosi 😢 Menangis sendirian 💞 Merefleksikan cinta 😡 Momen-momen yang intens