AA

Always Awake (Bonus Track) - Beenzino Lirik & Terjemahan

Hip-Hop ⏱ 3:40 2011
⚡ Energik 💡 Motivasi 😬 Bertekad 👶 Muda 🪞 Reflektif
🎵

Loading Apple Music...

Always Awake (Bonus Track) (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
SAY 'YOUNG-'
KATAKAN 'MUDA-'
'YOUNG-'
'MUDA-'
SAY 'YOUNG-'
KATAKAN 'MUDA-'
'YOUNG-'
'MUDA-'
서울시가 잠이 든 시간에
Saat kota Seoul tertidur
아무 말 없는 밤 하늘은 침착해
Langit malam yang sunyi tenang
그와 반대로 지금 내 심장은
Berlawanan dengan itu, jantungku sekarang
오늘만 살 것처럼 아주 긴박해
Sangat mendesak seolah hidup hanya untuk hari ini
살아있음을 느낄 때면
Saat merasakan hidup
난 산송장처럼 눕기 싫어
Aku tidak ingin berbaring seperti mayat hidup
지금 이 순간이 훗날 죽이 되더라도
Meski saat ini nanti menjadi debu
취침 시간을 뒤로 미뤄 미뤄 미뤄
Menunda waktu tidur, menunda, menunda
Mirror on the wall 내 모습이 어때
Cermin di dinding, bagaimana penampilanku?
눈이 푹 패이고 몰골은 초췌해도
Mata cekung dan wajah kusut sekalipun
I don't care at all
Aku tidak peduli sama sekali
내 청춘은 14 carat gold!
Masa mudaku adalah emas 14 karat!
단지 조금 더 어리단 건
Hanya sedikit lebih muda
억울하긴 해도 잠재가치가 커
Meski terasa tidak adil, nilai potensialnya besar
So I gotta live my life young, die later!!
Jadi aku harus menjalani hidupku muda, mati nanti!!
이 밤이 와도 이 밤이 가도 I'm always awake!
Meski malam datang dan pergi, aku selalu terjaga!
태양이 밤 하늘의 달빛을 가려도 Always awake!
Matahari menutupi cahaya bulan di langit malam, selalu terjaga!
이 밤이 와도 이 밤이 가도 I'm always awake!
Meski malam datang dan pergi, aku selalu terjaga!
태양이 밤 하늘의 달빛을 가려도 Always awake!
Matahari menutupi cahaya bulan di langit malam, selalu terjaga!
모두가 등한시하는 밤 하늘에 뜬 달
Bulan yang muncul di langit malam yang diabaikan semua orang
곁에 있는 별처럼 깨 있는 나
Aku terjaga seperti bintang di sampingnya
잠이 든 자에게는 내일이 와
Bagi yang tertidur, besok akan datang
허나 난 내가 먼저 내일을 봐
Namun aku melihat besok lebih dulu
만약 오늘 내가 죽어도 시간은 가
Meski aku mati hari ini, waktu terus berjalan
움직이는 시계 바늘이 실감이 나
Jarum jam yang bergerak terasa nyata
시간에 뒤쳐지거나 같이 뛰거나
Tinggal memilih tertinggal waktu atau berlari bersama
선택하라면 난 신발을 신을 거야
Jika harus memilih, aku akan memakai sepatu
커피 한 잔을 비운 다음에
Setelah menghabiskan secangkir kopi
심박수를 키운 다음에
Setelah menaikkan detak jantung
한숨을 쉼표처럼 찍고 다시
Menghela napas seperti tanda koma dan kembali
한밤중에 싸움을 해
Bertarung di tengah malam
왜
Kenapa
왜냐면 난 내가 내 꿈의 근처라도
Karena aku ingin mati setelah setidaknya mendekati mimpiku
가보고는 죽어야지 싶더라고
Yo aku harus menjalani hidupku sekarang, bukan nanti!
Yo I gotta live my life now, not later!
Meski malam datang dan pergi, aku selalu terjaga!
이 밤이 와도 이 밤이 가도 I'm always awake!
Matahari menutupi cahaya bulan di langit malam, selalu terjaga!
태양이 밤 하늘의 달빛을 가려도 Always awake!
Meski malam datang dan pergi, aku selalu terjaga!
이 밤이 와도 이 밤이 가도 I'm always awake!
Matahari menutupi cahaya bulan di langit malam, selalu terjaga!
태양이 밤 하늘의 달빛을 가려도 Always awake!
Daripada tersesat dalam mimpi
꿈 속에서 헤맬 바엔
Aku berharap cepat terbangun dari tidur
어서 잠에서 깨길 바래
Orang keren terjaga di malam hari
멋쟁이들은 깨 있는 밤에
Pemalas berkata "Maaf, apa?"
게으름뱅이들은 "I beg ya pardon?"
Bagaimanapun juga, hidup hanya sekali
어쨌든간 인생은 딱 한 번
Jika semua ini berakhir
이 모든 것들이 끝이 난다면
Yang akan kuingat saat itu
그 순간 내가 기억할 만한 건
Adalah diriku yang terbangun dari tidur
잠에서 깬 나일 것 같어
Pelukis menggambar bahkan bayangan
그림쟁이들은 그림자까지 그려
Jika kamu membuat musik, dengarkan sampai akhir
네가 음악을 한다면 끝까지 들어
Kita harus menikmati masa muda ini
우린 이 젊음을 만끽해야 해
Temanku, mari tetap terjaga!
My friend let's stay awake!
Meski malam datang dan pergi, aku selalu terjaga!
이 밤이 와도 이 밤이 가도 I'm always awake!
Matahari menutupi cahaya bulan di langit malam, selalu terjaga!
태양이 밤 하늘의 달빛을 가려도 Always awake!
Meski malam datang dan pergi, aku selalu terjaga!
이 밤이 와도 이 밤이 가도 I'm always awake!
Matahari menutupi cahaya bulan di langit malam, selalu terjaga!
태양이 밤 하늘의 달빛을 가려도 Always awake!
Selalu terjaga
Always awake
Selalu terjaga
Always awake
Selalu terjaga
Always awake
Selalu terjaga
Always awake
Selalu terjaga
Always awake
Selalu terjaga
Always awake
Selalu terjaga
Always awake
Selalu terjaga
Always awake
Selalu terjaga
Always awake
Selalu terjaga
Always awake
 

Ringkasan Lagu

Lagu "Always Awake" dari Beenzino ini mengangkat tema tentang semangat muda dan keinginan untuk hidup sepenuhnya di saat ini tanpa menunda-nunda. Lagu ini menggambarkan suasana malam yang tenang di Seoul, namun di balik ketenangan itu, sang penyanyi merasa jantungnya berdegup kencang seolah-olah hidup hanya untuk hari ini. Ada rasa urgensi dan dorongan kuat untuk terus bergerak, tidak ingin terjebak dalam kemalasan atau kehilangan waktu berharga. Emosi yang terasa dalam lagu ini adalah kombinasi antara energi yang membara, motivasi yang tinggi, dan refleksi tentang arti hidup dan waktu. Beenzino mengekspresikan sikap pantang menyerah dan keyakinan bahwa masa muda adalah emas yang harus dimanfaatkan sebaik mungkin. Meskipun tubuh mungkin lelah, semangat untuk mengejar mimpi dan menjalani hidup dengan penuh kesadaran tetap menyala, seperti yang diungkapkan lewat pengulangan "I'm always awake." Lagu ini juga menyiratkan pesan penting tentang memilih untuk aktif dan berlari mengejar waktu daripada hanya berdiam. Ada kesadaran bahwa hidup hanya sekali dan waktu terus berjalan, jadi lebih baik memanfaatkan setiap detiknya dengan penuh semangat. Melalui metafora malam dan cahaya bulan, lagu ini mengajak pendengar untuk tetap terjaga, waspada, dan berjuang demi impian mereka, tanpa membiarkan kesempatan berlalu begitu saja.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    6/10
  • ❤️ Cinta
    1/10
  • 😔 Sedih
    2/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    4/10

Tema

👶 Anak muda 🧘 Hidup di masa sekarang 💪 Motivasi diri ⏰ Waktu

Penggunaan

🌃 Berkendara malam 🏋️ Olahraga 📚 Belajar 🤔 Refleksi diri 🔥 Motivasi

Recommended Songs

I:

Interlude : Shadow

BTS

K-Pop 4:19
AP

Airplane Pt.2

BTS

K-Pop 3:38
F

Fame

RIIZE

K-Pop 2:56
G

GO!

hatikoali

Hip-Hop 2:16
У

Урбан

Nebezao

Hip-Hop 2:43
CB

Cold Blooded

Jessi

Hip-Hop 2:30