AT

A Thousand Miles - Vanessa Carlton Lirik & Terjemahan

Singer/Songwriter ⏱ 3:57 2002
💔 Kerinduan 😢 Melankolik 🤞 Penuh harapan 🪞 Reflektif 😍 Romantis
🎵

Loading Apple Music...

A Thousand Miles (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Making my way downtown, walking fast
Menuju pusat kota, berjalan cepat
Faces pass and I'm homebound
Wajah-wajah berlalu dan aku menuju rumah
Staring blankly ahead, just making my way
Menatap kosong ke depan, hanya melangkah
Making a way through the crowd
Membuka jalan melalui kerumunan
And I need you
Dan aku membutuhkanmu
And I miss you
Dan aku merindukanmu
And now I wonder
Dan sekarang aku bertanya-tanya
If I could fall into the sky
Jika aku bisa jatuh ke langit
Do you think time would pass me by?
Apakah kau pikir waktu akan melewatkanku?
'Cause you know I'd walk a thousand miles
Karena kau tahu aku akan berjalan seribu mil
If I could just see you
Jika aku bisa melihatmu
Tonight
Malam ini
It's always times like these when I think of you
Selalu di saat-saat seperti ini aku memikirkanmu
And wonder if you ever think of me
Dan bertanya-tanya apakah kau pernah memikirkan aku
'Cause everything's so wrong, and I don't belong
Karena semuanya begitu salah, dan aku tidak cocok
Living in your precious memory
Hidup dalam kenangan berhargamu
'Cause I need you
Karena aku membutuhkanmu
And I miss you
Dan aku merindukanmu
And now I wonder
Dan sekarang aku bertanya-tanya
If I could fall into the sky
Jika aku bisa jatuh ke langit
Do you think time would pass me by?
Apakah kau pikir waktu akan melewatkanku?
Oh, 'cause you know I'd walk a thousand miles
Oh, karena kau tahu aku akan berjalan seribu mil
If I could just see you
Jika aku bisa melihatmu
Tonight
Malam ini
And I, I don't wanna let you know
Dan aku, aku tidak ingin kau tahu
I, I drown in your memory
Aku, aku tenggelam dalam kenanganmu
I, I don't wanna let this go
Aku, aku tidak ingin melepaskan ini
I, I don't
Aku, aku tidak
Making my way downtown, walking fast
Menuju pusat kota, berjalan cepat
Faces pass and I'm homebound
Wajah-wajah berlalu dan aku menuju rumah
Staring blankly ahead, just making my way
Menatap kosong ke depan, hanya melangkah
Making a way through the crowd
Membuka jalan melalui kerumunan
And I still need you
Dan aku masih membutuhkanmu
And I still miss you
Dan aku masih merindukanmu
And now I wonder
Dan sekarang aku bertanya-tanya
If I could fall into the sky
Jika aku bisa jatuh ke langit
Do you think time would pass us by?
Apakah kau pikir waktu akan melewatkan kita?
'Cause you know I'd walk a thousand miles
Karena kau tahu aku akan berjalan seribu mil
If I could just see you, oh-oh
Jika aku bisa melihatmu, oh-oh
If I could fall into the sky
Jika aku bisa jatuh ke langit
Do you think time would pass me by?
Apakah kau pikir waktu akan melewatkanku?
'Cause you know I'd walk a thousand miles
Karena kau tahu aku akan berjalan seribu mil
If I could just see you
Jika aku bisa melihatmu
If I could just hold you
Jika aku bisa memelukmu
Tonight
Malam ini

Ringkasan Lagu

Lagu "A Thousand Miles" oleh Vanessa Carlton menceritakan tentang kerinduan yang mendalam terhadap seseorang yang sangat berarti. Sang penyanyi menggambarkan perasaan berjalan melewati keramaian dengan pikiran yang terfokus pada orang yang dirindukannya, seolah-olah waktu dan jarak menjadi hambatan yang besar. Ada nuansa kesepian dan harapan yang bercampur, di mana dia benar-benar ingin bertemu dan berada dekat dengan orang tersebut, meskipun jaraknya sangat jauh. Emosi yang tersirat dalam lagu ini sangat kuat, penuh dengan rasa kehilangan dan kerinduan yang menyakitkan, tapi juga ada harapan dan keteguhan hati. Tema utama lagu ini adalah cinta yang tulus dan pengorbanan, di mana sang penyanyi siap menempuh jarak yang sangat jauh demi bisa melihat dan memeluk orang yang dicintainya. Kenangan dan perasaan yang terus membekas membuatnya sulit untuk melupakan dan melepaskan. Secara keseluruhan, lagu ini menyampaikan kisah cinta yang penuh pengorbanan dan keinginan untuk tetap terhubung meskipun terpisah oleh jarak. Lagu ini cocok didengarkan saat momen-momen reflektif, terutama ketika seseorang merasakan rindu yang mendalam dan berharap bisa kembali bersama orang yang dicintainya. Perpaduan melodi dan lirik yang puitis membuat lagu ini menjadi ungkapan perasaan yang sangat menyentuh hati.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    2/10
  • ❤️ Cinta
    8/10
  • 😔 Sedih
    7/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    6/10

Tema

😢 Merindukan seseorang 📏 Jarak ❤️ Cinta 🧠 Ingatan 🙏 Kesetiaan

Penggunaan

🌃 larut malam 💔 Patah hati 🤫 Refleksi yang tenang 🚗 Penggerak 💔 Lagu cinta sedih