1T

1000 Times+1 - Patrick Brasca Lirik & Terjemahan

Mandopop ⏱ 3:17 2025
😢 Melankolik 🪞 Reflektif 😔 Sedih 😔 Sedih 😔 Mawas diri
🎵

Loading Apple Music...

1000 Times+1 (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
回憶 降落沒訊號的地方
Kenangan mendarat di tempat tanpa sinyal
心入境 在空無一人的機場
Hati memasuki bandara yang kosong tanpa orang
留下的謊話 就寫成小說 好嗎
Kebohongan yang tersisa ditulis menjadi novel, boleh?
筆下的我是什麼模樣
Aku seperti apa di bawah pena?
不想拉扯
Tidak ingin menarik
身體卻誠實 手還拉著
Tapi tubuh jujur, tangan masih menggenggam
成為了自己曾經最討厭的那種人
Menjadi tipe orang yang dulu paling aku benci
說都說了一千遍 別再見面
Sudah bilang seribu kali, jangan bertemu lagi
卻止不住想念 一再重演
Tapi tak bisa berhenti merindukan, terus berulang
你偷走我習慣的世界怎麼還
Kau mencuri dunia yang biasa aku jalani, bagaimana bisa?
算了 我送你我回憶裡的一半
Sudahlah, aku berikan setengah kenanganku untukmu
錯都錯了一千遍 就再加一遍
Salah sudah seribu kali, tambah satu lagi
按理說平行線 不應該有交點
Seharusnya garis sejajar tak punya titik temu
在路口打著向左邊轉彎的燈
Di persimpangan menyalakan lampu belok kiri
向右轉
Belok kanan
酒是個壞東西
Alkohol itu hal buruk
它操控我拿起了我的手機
Ia mengendalikan aku untuk mengambil ponselku
左手點開對話框 右手扶到樓梯
Tangan kiri membuka kotak obrolan, tangan kanan menopang tangga
今天碰到那個女娃兒很像你
Hari ini bertemu gadis itu sangat mirip kamu
她也穿的球衣
Dia juga memakai jersey
要不要給你發消息
Haruskah aku mengirim pesan untukmu?
這個想法在我腦殼翻來覆去
Pikiran ini berputar-putar di kepalaku
太久沒聯繫 現在我不曉得你的座標
Sudah lama tidak berhubungan, sekarang aku tidak tahu koordinatmu
刪除了電話號碼 我不曉得現在是多少
Menghapus nomor telepon, aku tidak tahu berapa sekarang
我忘記好多天 像掉進一個圈
Aku lupa berhari-hari, seperti terperangkap dalam lingkaran
I miss you a thousand times
Aku merindukanmu seribu kali
A thousand times plus one
Seribu kali ditambah satu
我打的左轉彎的燈 但我在往右轉
Aku menyalakan lampu belok kiri tapi aku berbelok ke kanan
愛情是丘比特 他的反面哪個在管
Cinta adalah Cupid, siapa yang peduli dengan sisi sebaliknya?
我忘記好多天 像掉進一個圈
Aku lupa berhari-hari, seperti terperangkap dalam lingkaran
I miss you a thousand times
Aku merindukanmu seribu kali
A thousand times plus one
Seribu kali ditambah satu
都說了一千遍 別再見面
Sudah bilang seribu kali, jangan bertemu lagi
卻止不住想念 一再重演
Tapi tak bisa berhenti merindukan, terus berulang
你偷走我習慣的世界怎麼還
Kau mencuri dunia yang biasa aku jalani, bagaimana bisa?
算了 我送你我回憶裡的一半
Sudahlah, aku berikan setengah kenanganku untukmu
錯都錯了一千遍 就再加一遍
Salah sudah seribu kali, tambah satu lagi
按理說平行線 不應該有交點
Seharusnya garis sejajar tak punya titik temu
在路口打著向左邊轉彎的燈
Di persimpangan menyalakan lampu belok kiri
向右轉
Belok kanan
Whoa-hoh
Whoa-hoh
都說了一千遍 都說了一千遍
Sudah bilang seribu kali, sudah bilang seribu kali
錯都錯了一千遍 就再加一遍
Salah sudah seribu kali, tambah satu lagi
按理說平行線 不應該有交點
Seharusnya garis sejajar tak punya titik temu
在路口打著向左邊轉彎的燈
Di persimpangan menyalakan lampu belok kiri
向右轉
Belok kanan
在路口打著向左邊轉彎的燈
Di persimpangan menyalakan lampu belok kiri
向右轉
Belok kanan

Ringkasan Lagu

Lagu "1000 Times+1" oleh Patrick Brasca mengisahkan tentang perasaan rindu dan penyesalan setelah putus cinta. Liriknya menggambarkan seseorang yang terjebak dalam kenangan masa lalu, mencoba melupakan namun selalu teringat kembali pada sosok yang pernah dicintai. Ada konflik batin yang kuat antara keinginan untuk move on dan kenyataan bahwa perasaan itu sulit hilang, bahkan setelah berulang kali mencoba melupakan. Emosi dalam lagu ini sangat mendalam dan penuh kerinduan, dengan nuansa melankolis dan introspektif. Sang penyanyi menyadari bahwa meskipun hubungan itu sudah berakhir dan seharusnya tidak bertemu lagi, kerinduannya tetap berulang tanpa henti. Ada juga gambaran kebingungan dan ketidakpastian, seperti ketika ia berusaha memilih arah yang berbeda tapi malah kembali ke masa lalu. Tema utama lagu ini adalah tentang patah hati, memori yang sulit dilupakan, dan pergulatan batin yang dialami saat mencoba menerima kenyataan. Lagu ini cocok didengarkan saat sendiri, terutama di malam hari ketika perasaan menjadi lebih dalam dan reflektif. Keseluruhan lagu menyampaikan pesan bahwa terkadang cinta dan rindu tidak bisa diatur oleh logika, melainkan terus berputar dalam pikiran dan hati, seperti lampu lalu lintas yang terus berubah arah.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    6/10
  • 😔 Sedih
    8/10
  • 😠 Amarah
    1/10
  • 🥹 Kenangan
    7/10

Tema

💔 Putus cinta 🧠 Ingatan 🥺 Kerinduan 🤔 Kebingungan 💔 Duka

Penggunaan

🌃 Berkendara malam 😢 Menangis sendirian 🌃 larut malam 🤔 Momen reflektif 🩹 Penyembuhan