WI
WHERE IS MY HUSBAND! - RAYE Lirik & Terjemahan
💔 Kerinduan
😤 Frustrasi
🤞 Penuh harapan
😍 Romantis
😥 Cemas
🥺 Kerinduan
WHERE IS MY HUSBAND! (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Baby
Sayang
Where the hell is my husband?
Di mana suamiku?
What is taking him so long?
Kenapa dia lama sekali?
To find me
Untuk menemukanku
Oh, baby
Oh, sayang
Where the hell is my lover?
Di mana kekasihku?
Getting down with another
Berkencan dengan yang lain
Ooh, yeah
Ooh, ya
Tell him if you see him, baby
Katakan padanya jika kamu melihatnya, sayang
If you see him, tell him (Tell him)
Jika kamu melihatnya, katakan padanya (Katakan padanya)
He should holler
Dia harus berteriak
Why is this beautiful man waiting for me to get old?
Kenapa pria tampan ini menunggu aku menjadi tua?
Why he already testing my patience?
Kenapa dia sudah menguji kesabaranku?
I only fear he taking time with other women that ain't me
Aku hanya takut dia menghabiskan waktu dengan wanita lain yang bukan aku
While I've been reviewing applications
Sementara aku sedang meninjau lamaran
Wait till I get my hands on him
Tunggu sampai aku mendapatkan dia
I'ma tell him off too for how long he kept me waiting, anticipating
Aku akan memarahinya juga karena sudah lama membuatku menunggu dan berharap
Praying to the Lord to give him to my loving arms
Berdoa kepada Tuhan agar dia diberikan ke pelukanku yang penuh cinta
And despite my frustrations
Dan meskipun aku frustrasi
And he must need me
Dan dia pasti membutuhkan aku
Completely
Sepenuhnya
How my heart yearns for him
Betapa rindunya hatiku padanya
Is he far away?
Apakah dia jauh?
Is he okay?
Apakah dia baik-baik saja?
This man is testing me
Pria ini sedang menguji aku
Uh huh, uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh, uh huh
Help me, help me, help me, Lord
Tolong aku, tolong aku, tolong aku, Tuhan
I need you to tell me
Aku butuh kamu memberitahuku
Baby
Sayang
Where the hell is my husband?
Di mana suamiku?
What is taking him so long?
Kenapa dia lama sekali?
To find me
Untuk menemukanku
Oh, baby
Oh, sayang
Where the hell is my lover?
Di mana kekasihku?
Getting down with another
Berkencan dengan yang lain
Ooh, yeah
Ooh, ya
Tell him if you see him, baby
Katakan padanya jika kamu melihatnya, sayang
If you see him, tell him (Tell him)
Jika kamu melihatnya, katakan padanya (Katakan padanya)
He should holler
Dia harus berteriak
I'm doing lonely acrobatics, unzipping my dress at 2am
Aku melakukan akrobat kesepian, membuka resleting gaunku jam 2 pagi
And I'm tired of living like this
Dan aku lelah hidup seperti ini
He must be out there getting ready, tryna fix up his tie
Dia pasti di luar sana bersiap-siap, mencoba memperbaiki dasinya
Uh huh, uh, hello
Uh huh, uh, halo
This where your wife is
Ini tempat istrimu
Wait till I get your heart going
Tunggu sampai aku membuat hatimu berdebar
I'ma turn it up too
Aku juga akan mengangkatnya
For how much I'm 'bout to love ya
Untuk betapa aku akan mencintaimu
No one above ya
Tak ada yang lebih dari kamu
Praying to the Lord to hurry, hurry you along
Berdoa kepada Tuhan agar cepat-cepat membawamu
Baby, I intend to rush ya
Sayang, aku berniat untuk mempercepatmu
And he must need me
Dan dia pasti membutuhkan aku
Completely
Sepenuhnya
How my heart yearns for him
Betapa rindunya hatiku padanya
Is he far away?
Apakah dia jauh?
Is he okay?
Apakah dia baik-baik saja?
This man is testing me
Pria ini sedang menguji aku
Uh huh, uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh, uh huh
Help me, help me, help me, Lord
Tolong aku, tolong aku, tolong aku, Tuhan
I need you to tell me
Aku butuh kamu memberitahuku
Oh, baby
Oh, sayang
Where the hell is my husband?
Di mana suamiku?
What is taking him so long?
Kenapa dia lama sekali?
To find me
Untuk menemukanku
Oh, baby
Oh, sayang
Where the hell is my lover?
Di mana kekasihku?
Getting down with another
Berkencan dengan yang lain
Ooh, yeah
Ooh, ya
Tell him if you see him, baby
Katakan padanya jika kamu melihatnya, sayang
If you see him, tell him (Tell him)
Jika kamu melihatnya, katakan padanya (Katakan padanya)
He should holler
Dia harus berteriak
Tuh, tuh, tuh, tuh
Tuh, tuh, tuh, tuh
Tell him I'm mm
Katakan padanya aku mm
Tell him I'm mm, with the mm, mm, mm
Katakan padanya aku mm, dengan mm, mm, mm
Tell him I'm kind
Katakan padanya aku baik
Tell him I'm 5'5
Katakan padanya aku tinggi 5'5
Tell him I got brown eyes and a growing fear
Katakan padanya aku bermata coklat dan ketakutan yang tumbuh
That if he doesn't find me now, I'm going to die alone, so can he
Bahwa jika dia tidak menemukanku sekarang, aku akan mati sendirian, jadi bisakah dia
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Hurry up here, sir
Cepatlah ke sini, tuan
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh huh, uh huh, uh huh, huh
Uh huh, uh huh, uh huh, huh
I want it, want it, want it, want it, want it
Aku ingin, ingin, ingin, ingin, ingin
I would like a ring
Aku ingin cincin
I would like a ring
Aku ingin cincin
I would like a diamond ring on my wedding finger
Aku ingin cincin berlian di jari kawinku
I would like a big and shiny diamond that I could wave around, and talk, and talk, about it
Aku ingin berlian besar dan berkilau yang bisa aku kibaskan, dan bicarakan, dan bicarakan tentangnya
And when the day is here, forgive me, God that I could ever doubt it
Dan ketika hari itu tiba, maafkan aku, Tuhan, bahwa aku pernah meragukannya
Until death I do, I do, I do, I
Sampai maut memisahkan kita, aku, aku, aku
Is he about it, 'bout it, 'bout it?
Apakah dia benar-benar serius?
This man is testing me
Pria ini sedang menguji aku
Uh huh, uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh, uh huh
Help me, help me, help me, Lord
Tolong aku, tolong aku, tolong aku, Tuhan
I need you to tell me
Aku butuh kamu memberitahuku
Baby
Sayang
Where the hell is my husband?
Di mana suamiku?
What is taking him so long?
Kenapa dia lama sekali?
To find me
Untuk menemukanku
Oh, baby
Oh, sayang
Where the hell is my lover?
Di mana kekasihku?
Getting down with another
Berkencan dengan yang lain
Ooh, yeah
Ooh, ya
Tell him that my grandma said it
Katakan padanya bahwa nenekku yang bilang
Tell him grandma said it
Katakan padanya nenek bilang
Your husband is coming
Suamimu sedang datang
I would like a ring
Aku ingin cincin
I would like a ring
Aku ingin cincin
I would like a diamond ring on my wedding finger, I would like a big and shiny
Aku ingin cincin berlian di jari kawinku, aku ingin berlian besar dan berkilau
Diamond, diamond, diamond, diamond, diamond (Yes, yes, yes, yes, yes)
Berlian, berlian, berlian, berlian, berlian (Ya, ya, ya, ya, ya)
Where is my husband?
Di mana suamiku?
Ringkasan Lagu
Lagu "WHERE IS MY HUSBAND!" karya RAYE menggambarkan perasaan seorang wanita yang sangat merindukan kehadiran pasangan hidupnya. Ia merasa frustrasi dan gelisah karena suaminya belum juga datang atau menghubunginya, sementara ia sudah menunggu dengan penuh harap dan doa. Ada rasa cemas dan ketidakpastian yang kuat, terutama ketika ia membayangkan suaminya mungkin sedang bersama wanita lain, sehingga menimbulkan ketegangan emosional yang mendalam. Tema utama lagu ini adalah tentang penantian dalam cinta dan komitmen. Sang penyanyi mengungkapkan keinginannya yang besar untuk mendapatkan kepastian dan kehadiran sang suami, termasuk harapan akan sebuah cincin sebagai simbol ikatan yang kuat. Meski ada rasa kecewa dan kesepian, lagu ini juga memancarkan harapan dan doa agar hubungan mereka segera terwujud dan suaminya segera kembali. Emosi yang tersirat dalam lagu ini sangat kompleks, mulai dari kerinduan yang mendalam, kecemasan, hingga harapan yang terus menyala. Lagu ini cocok didengarkan saat momen reflektif atau saat seseorang merasakan kesendirian dan ingin melepaskan perasaan hati yang penuh kerinduan. Secara keseluruhan, lagu ini menceritakan pergulatan batin seorang wanita yang ingin memastikan bahwa cinta dan komitmen dalam hidupnya akan segera terwujud.
Skor Mood
-
🙂 Senang1/10
-
❤️ Cinta7/10
-
😔 Sedih5/10
-
😠 Amarah2/10
-
🥹 Kenangan3/10
Tema
⏳ Menunggu
❤️ Cinta
🫶 Komitmen
🤔 Ketidakpastian hubungan
😍 Menginginkan
🙏 Keyakinan
Penggunaan
🌃 larut malam
🤔 Reflektif
💔 Patah hati
⌛ Menunggu cinta
😌 Pelepasan emosi