WG

What's Going On - Marvin Gaye Lirik & Terjemahan

R&B/Soul ⏱ 3:52 1971
🤞 Penuh harapan 😌 Tenang 🪞 Reflektif
🎵

Loading Apple Music...

What's Going On (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Mother, mother
Ibu, ibu
There's too many of you crying
Terlalu banyak dari kalian yang menangis
Brother, brother, brother
Saudara, saudara, saudara
There's far too many of you dying
Terlalu banyak dari kalian yang mati
You know we've got to find a way
Kamu tahu kita harus mencari cara
To bring some loving here today, yeah
Untuk membawa cinta di sini hari ini, ya
Father, father
Ayah, ayah
We don't need to escalate
Kita tidak perlu meningkatkan
You see, war is not the answer
Kamu lihat, perang bukanlah jawaban
For only love can conquer hate
Karena hanya cinta yang bisa mengalahkan kebencian
You know we've got to find a way
Kamu tahu kita harus mencari cara
To bring some loving here today, oh
Untuk membawa cinta di sini hari ini, oh
Picket lines and picket signs (Sister, sister)
Barisan piket dan tanda piket (Saudari, saudari)
Don't punish me with brutality (Sister, sister)
Jangan hukum aku dengan kekejaman (Saudari, saudari)
Talk to me, so you can see (Sister, sister)
Bicaralah denganku, supaya kamu bisa melihat (Saudari, saudari)
Oh, what's going on (What's going on)
Oh, apa yang sedang terjadi (Apa yang sedang terjadi)
What's going on (What's going on)
Apa yang sedang terjadi (Apa yang sedang terjadi)
Yeah, what's going on (What's going on)
Ya, apa yang sedang terjadi (Apa yang sedang terjadi)
Oh, what's going on (What's going on)
Oh, apa yang sedang terjadi (Apa yang sedang terjadi)
Ah, woo, right on, baby
Ah, woo, tepat sekali, sayang
Right on, baby
Tepat sekali, sayang
Woo, right on, baby
Woo, tepat sekali, sayang
Mother, mother
Ibu, ibu
Everybody thinks we're wrong
Semua orang pikir kita salah
Oh, but who are they to judge us?
Oh, tapi siapa mereka untuk menghakimi kita?
Simply 'cause our hair is long
Hanya karena rambut kita panjang
Oh, you know we've got to find a way
Oh, kamu tahu kita harus mencari cara
Bring some understanding here today, oh
Membawa pengertian di sini hari ini, oh
Picket lines and picket signs (Brother, brother)
Barisan piket dan tanda piket (Saudara, saudara)
Don't punish me with brutality (Brother, brother)
Jangan hukum aku dengan kekejaman (Saudara, saudara)
Come on, talk to me, so you can see (Brother, brother)
Ayo, bicaralah denganku, supaya kamu bisa melihat (Saudara, saudara)
Oh, what's going on (What's going on)
Oh, apa yang sedang terjadi (Apa yang sedang terjadi)
Yeah, what's going on (What's going on)
Ya, apa yang sedang terjadi (Apa yang sedang terjadi)
Tell me what's going on (What's going on)
Katakan padaku apa yang sedang terjadi (Apa yang sedang terjadi)
I'll tell you what's going on (What's going on)
Aku akan memberitahumu apa yang sedang terjadi (Apa yang sedang terjadi)
Right on, baby, right on
Tepat sekali, sayang, tepat sekali
Woo, woo, right on, baby
Woo, woo, tepat sekali, sayang
Woo, right on, baby, come on, right on
Woo, tepat sekali, sayang, ayo, tepat sekali
Woo, right on
Woo, tepat sekali
Listen
Dengarkan

Ringkasan Lagu

Lagu "What's Going On" dari Marvin Gaye mengangkat tema besar tentang keresahan sosial dan keinginan akan perdamaian di tengah-tengah konflik dan ketidakadilan. Melalui liriknya yang penuh empati, lagu ini mengajak pendengar untuk merenungkan kondisi dunia yang penuh dengan penderitaan, kematian, dan ketidakadilan yang terjadi akibat perang dan kekerasan. Ada rasa keprihatinan mendalam terhadap banyaknya orang yang menangis dan meninggal, serta seruan agar kita menemukan cara untuk membawa cinta dan pengertian ke dalam kehidupan sehari-hari. Emosi yang tersirat dalam lagu ini adalah harapan dan kedamaian, meskipun dibalut dengan kesedihan dan keprihatinan. Marvin Gaye mengajak kita untuk tidak membalas kebencian dengan kebencian, melainkan dengan cinta yang mampu mengalahkan segala bentuk kebencian dan kekerasan. Lagu ini juga menyoroti pentingnya komunikasi dan pengertian antar sesama, tanpa menghakimi berdasarkan perbedaan seperti penampilan atau latar belakang. Secara keseluruhan, lagu ini adalah sebuah seruan untuk persatuan dan keadilan sosial. Ia mengajak kita untuk melihat lebih dalam apa yang sedang terjadi di sekitar kita, bertanya "apa yang sebenarnya terjadi?" dan mencari solusi damai daripada konflik. Lagu ini menjadi simbol dari gerakan aktivisme dan kesadaran sosial yang ingin mengubah dunia menjadi tempat yang lebih baik dengan cinta dan pengertian.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    3/10
  • ❤️ Cinta
    7/10
  • 😔 Sedih
    4/10
  • 😠 Amarah
    2/10
  • 🥹 Kenangan
    3/10

Tema

🤝 Persatuan

Penggunaan

👂 Mendengarkan secara reflektif 😎 Santai