M(

MONCLER (RUMBAS) - Omar Montes Lirik & Terjemahan

Flamenco ⏱ 2:43 2024
😍 Romantis 📸 Rindu 😏 Sensual 🪞 Reflektif 🤞 Penuh harapan
🎵

Loading Apple Music...

MONCLER (RUMBAS) (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Se hizo tarde y perdí el tren pa ir a Madrid
Sudah terlambat dan aku ketinggalan kereta ke Madrid
Fue sin querer, pero queriendo verte a ti
Itu tanpa sengaja, tapi aku ingin melihatmu
Puede que llegara, pero recordé que ayer
Mungkin aku sampai, tapi aku ingat kemarin
Dejaste tus llaves en el bolsillo 'e mi Moncler
Kau tinggalkan kunci di saku Moncler-ku
No te voy a mentir, también lo busqué
Aku tidak akan berbohong, aku juga mencarinya
Vi que me mirabas cuando bailabas con él
Aku melihat kau memandangku saat kau menari dengannya
Recuerdo, teníamos 15 la última vez
Aku ingat, kita berumur 15 tahun terakhir kali
Después te perdí de vista y hoy no te pienso perder
Setelah itu aku kehilangan jejakmu dan hari ini aku tidak akan kehilanganmu
Iba a pedir la cuenta
Aku akan minta tagihan
Te acercaste, escuché tus tacones
Kau mendekat, aku mendengar tumitmu
Al oído me diste razones
Kau berbisik alasan di telingaku
Con las instrucciones pa robarte un beso, oh
Dengan petunjuk untuk mencuri ciuman darimu, oh
Sin tirar indirectas
Tanpa memberi kode
Fuimos directo a las condiciones
Kita langsung ke syarat-syaratnya
Siempre tuviste la puerta abierta
Kau selalu membiarkan pintu terbuka
Cuando pases, cierra, yo traje condones
Saat kau lewat, tutup pintunya, aku bawa kondom
Ba-ba-bajando lento por ti, vi cómo se hacía de día
Menuruni pelan untukmu, aku melihat hari mulai terang
Salía mi tren a Madrid, yo lo perdía
Kereta ke Madrid berangkat, aku ketinggalan
No te voy a mentir, también lo busqué
Aku tidak akan berbohong, aku juga mencarinya
Vi que me mirabas cuando bailabas con él
Aku melihat kau memandangku saat kau menari dengannya
Recuerdo, teníamos 15 la última vez
Aku ingat, kita berumur 15 tahun terakhir kali
Después te perdí de vista y hoy no te pienso perder
Setelah itu aku kehilangan jejakmu dan hari ini aku tidak akan kehilanganmu
Desde que nos vimos, baby, yo me siento fly
Sejak kita bertemu, sayang, aku merasa terbang
Le dediqué a tu culo un par de barras con el Saiko
Aku dedikasikan beberapa baris untuk pantatmu dengan Saiko
Comerte completa, de las prenda' hasta las Nike
Memakanmu sepenuhnya, dari pakaian sampai Nike
Dime cuál es la que hay, si tenías otras llaves en tu cuarto
Katakan mana yang ada, jika kau punya kunci lain di kamarmu
Ya sabías que me tenía que dar la vuelta
Kau sudah tahu aku harus berbalik
Dijiste que volvería', eres experta
Kau bilang aku akan kembali, kau ahli
Mientras que te preparabas pa'l asalto
Sementara kau bersiap untuk serangan
Tú te estabas duchando y yo llamando a tu puerta
Kau sedang mandi dan aku mengetuk pintumu
Bajando lento por ti, vi cómo se hacía de día
Menuruni pelan untukmu, aku melihat hari mulai terang
Salía mi tren a Madrid, yo lo perdía
Kereta ke Madrid berangkat, aku ketinggalan
No te voy a mentir, también lo busqué
Aku tidak akan berbohong, aku juga mencarinya
Vi que me mirabas cuando bailabas con él
Aku melihat kau memandangku saat kau menari dengannya
Recuerdo, teníamos 15 la última vez
Aku ingat, kita berumur 15 tahun terakhir kali
Después te perdí de vista y hoy no te pienso perder
Setelah itu aku kehilangan jejakmu dan hari ini aku tidak akan kehilanganmu
No te pienso perder, eh-eh
Aku tidak akan kehilanganmu, eh-eh
No te voy a mentir, también lo busqué
Aku tidak akan berbohong, aku juga mencarinya

Ringkasan Lagu

Lagu ini bercerita tentang perasaan rindu dan keinginan untuk kembali bersama seseorang yang pernah menjadi cinta pertama. Narasi dalam lagu menggambarkan momen-momen nostalgia saat mereka masih muda, sekitar usia 15 tahun, dan bagaimana pertemuan kembali itu membawa harapan baru untuk tidak kehilangan satu sama lain lagi. Ada nuansa romantis yang kuat, sekaligus sentuhan sensual yang menggambarkan kedekatan fisik dan emosional antara keduanya. Emosi yang dihadirkan dalam lagu ini campuran antara kerinduan, harapan, dan refleksi atas masa lalu yang indah tapi juga penuh kerumitan. Sang penyanyi menyampaikan perasaan ingin memperbaiki hubungan yang sempat terputus, dengan segala kenangan manis dan juga ketegangan yang ada. Lagu ini juga menampilkan suasana malam yang intim dan penuh gairah, seolah menjadi latar untuk reuni dan pembaruan cinta. Tema utama yang diangkat adalah tentang pertemuan kembali, keinginan untuk mempertahankan hubungan, dan nostalgia masa muda yang tak terlupakan. Lagu ini cocok didengarkan saat momen santai atau saat ingin merasakan kembali getaran cinta lama yang penuh harapan dan kehangatan.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    5/10
  • ❤️ Cinta
    8/10
  • 😔 Sedih
    3/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    7/10

Tema

🧑‍🤝‍🧑 Reuni 💘 Cinta pertama 🥺 Kerinduan 👶 Anak muda 😍 Menginginkan

Penggunaan

🌃 Berkendara malam 🥂 Kencan malam 😎 Santai ❤ Momen intim 👂 Mendengarkan secara reflektif