V
Vision - La Fouine Lirik & Terjemahan
😠 Agresif
🖤 Gelap
😤 Intens
🛣️ Jalan
👊 Seperti pasir
😎 Percaya diri
Vision (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
2.7.0 Poto
2.7.0 Poto
Byakugan
Byakugan
S.E, S.E
S.E, S.E
Biggie Jo on the beat
Biggie Jo di beat
Petit petit j’alimente le hazi
Sedikit demi sedikit aku mengisi hazi
Dans le cock’ du V8 j’ai l’armure de Ikki
Di cock’ V8 aku memakai baju zirah Ikki
Le glock trace le récit
Glock menulis cerita
Alcool dans la vessie
Alkohol di kandung kemih
Je lui mets une virgule dans le cul
Aku memberinya koma di pantat
Elle m’appelle Lionel Messi
Dia memanggilku Lionel Messi
Tu suces des régiments et tu veux faire la sainte
Kamu mengisap regu dan ingin menjadi suci
J’ai l’odeur des humains je peux plus aller dans la jungle
Aku punya bau manusia, aku tidak bisa lagi masuk hutan
2.7 GANG ainsi font ainsi font
2.7 GANG begitulah adanya
Je vois vos âmes à travers la fumée de mon chichon
Aku melihat jiwamu melalui asap ganja ku
Faut que j't'envoie sous terre, faut que j't'envoie sous terre
Aku harus mengirimmu ke bawah tanah, aku harus mengirimmu ke bawah tanah
J'descends comme une fusée, j'brûle au contact de l'air
Aku turun seperti roket, aku terbakar saat kontak dengan udara
J'ai du champ’ dans la flûte, pas de plafond de verre
Aku punya lapangan di suling, tidak ada langit-langit kaca
Dans le binks on te sert, sur l'bitume on te serre
Di binks mereka melayanimu, di aspal mereka menekanmu
R .S .A .B .T.
R .S .A .B .T.
Toujours aux aguets, j'ai trois anneaux, deux plus que Frodon Saquet
Selalu waspada, aku punya tiga cincin, dua lebih banyak dari Frodo Baggins
Comme devant une vitrine, j'attends mon tour,
Seperti di depan etalase, aku menunggu giliran,
Ça ravitaille La nuit, ça t'allume en plein jour,
Itu mengisi malam, itu menyalakanmu di siang hari,
Devenu riche en rappant Dieu me donne des épreuves,
Menjadi kaya dengan rap, Tuhan memberiku ujian,
Toujours en liberté parce qu'ils n'ont pas de preuve
Selalu bebas karena mereka tidak punya bukti
D'encore plus haut, j'suis never dead ou à la surface de l'eau dans les Everglades
Lebih tinggi lagi, aku tidak pernah mati atau di permukaan air di Everglades
Équipe de carnassiers, les rapaces volent en V
Tim pemangsa, burung pemangsa terbang membentuk V
On arrive sur ton thé, on brise sa volonté
Kami datang ke tehmu, kami mematahkan kemauannya
Toujours une arme sur le terre, on lave le sang avec les larmes de ta mère
Selalu senjata di tanah, kami mencuci darah dengan air mata ibumu
On a grandi avec le fight IQ, toi tu crames dans une voiture barbecue
Kami tumbuh dengan IQ pertarungan, kamu terbakar dalam mobil barbekyu
Laouni / Gnakouri, j’ai la recette
Laouni / Gnakouri, aku punya resepnya
2.7.0 et je vois à travers l’algorithme
2.7.0 dan aku melihat melalui algoritma
J’ai la vision, j’ai le Byakugan
Aku punya penglihatan, aku punya Byakugan
J’ai la vision, j’ai le Byakugan
Aku punya penglihatan, aku punya Byakugan
Comme un PIMP j’arrive avec une canne
Seperti PIMP aku datang dengan tongkat
On négocie pas direct on vous canne
Kami tidak bernegosiasi langsung kami menembakmu
J’envoie les kilos de zip’ en lucarne
Aku mengirim kiloan zip’ ke sudut gawang
J’envoie les kilos de zip’ en lucarne
Aku mengirim kiloan zip’ ke sudut gawang
J’envoie les kilos de zip’ en lucarne
Aku mengirim kiloan zip’ ke sudut gawang
J’envoie les kilos de zip’ en lucarne
Aku mengirim kiloan zip’ ke sudut gawang
Le dragon à deux têtes, j'ai le 9 vu que y’a 2.7
Naga berkepala dua, aku punya 9 karena ada 2.7
Devant l'garage y’a deux fers, armés comme un gros four
Di depan garasi ada dua besi, bersenjata seperti oven besar
Ça braque pour du cobalt, la misère est globale,
Itu merampok untuk kobalt, kemiskinan global,
J'ai le soulier, la copa, la zippette est coupée
Aku punya sepatu, copa, zipette dipotong
Une étoile, un drapeau, le green et le red et les gars que j't'envoie ils ont jamais chahad
Sebuah bintang, sebuah bendera, hijau dan merah dan orang yang aku kirim tidak pernah chahad
Du Bourget j'atterris à JFK, à l'air libre comme la cervelle à JFK
Dari Bourget aku mendarat di JFK, bebas seperti otak di JFK
C'est des bâtaradés, t'es parti, t'as tiré, m'dis pas qu't'as raté
Mereka bodoh, kamu pergi, kamu menembak, jangan bilang kamu meleset
Je t’envoie à terre, j’crois que le pacte est rompu
Aku mengirimmu ke tanah, aku rasa perjanjian sudah rusak
Eux c'est des schlags, paye ces bâtards en beuh
Mereka pecundang, bayar para bajingan itu dengan ganja
Du sang sur la TN, on sort faut la BM,
Darah di TN, kita keluar harus dengan BM,
Elle est bonne faux la DM, beaucoup d'haine dans l’ ADN
Dia baik, harus DM, banyak kebencian dalam DNA
Le pylon, le pylon, le pylon, le Prada, le nylon, ça dealait, la kichta en dit long
Pylon, pylon, pylon, Prada, nilon, itu berdagang, kichta berbicara banyak
Le petit recherche une puce à plusieurs clients, all eyes on me j'rêve' de mourir en priant
Yang kecil mencari chip untuk beberapa klien, semua mata padaku aku bermimpi mati sambil berdoa
Sur un gros feat ils vont mourir en drillant, au square y'a plus de bleu qu'à l'Inter de Milan
Di feat besar mereka akan mati dengan drill, di lapangan tidak ada biru sebanyak di Inter Milan
Fouiny et Dozo, on va les baiser, permis de visite, la violence est visible
Fouiny dan Dozo, kita akan mengalahkan mereka, izin kunjungan, kekerasan terlihat jelas
Hamdoullah ça va, ppes-Tra et Sevran, on vendait des savons et on glissait souvent
Hamdoullah baik, ppes-Tra dan Sevran, kami menjual sabun dan sering tergelincir
J'écrivais ça depuis l'bâtiment A, shooter, les petits font ça gratuit pour moi
Aku menulis ini dari gedung A, penembak, anak-anak melakukan ini gratis untukku
Contrôle de poitrine et j'la mets en lulu
Pemeriksaan dada dan aku membuatnya lulu
Y a des olives, du cke-cra comme Charlie et Lulu
Ada zaitun, cke-cra seperti Charlie dan Lulu
[Refrain : Kaaris & La Fouine]
[Refrain : Kaaris & La Fouine]
J’ai la vision, j’ai le Byakugan
Aku punya penglihatan, aku punya Byakugan
J’ai la vision, j’ai le Byakugan
Aku punya penglihatan, aku punya Byakugan
Comme un PIMP j’arrive avec une canne
Seperti PIMP aku datang dengan tongkat
On négocie pas direct on vous canne
Kami tidak bernegosiasi langsung kami menembakmu
J’envoie les kilos de zip’ en lucarne
Aku mengirim kiloan zip’ ke sudut gawang
J’envoie les kilos de zip’ en lucarne
Aku mengirim kiloan zip’ ke sudut gawang
J’envoie les kilos de zip’ en lucarne
Aku mengirim kiloan zip’ ke sudut gawang
J’envoie les kilos de zip’ en lucarne
Aku mengirim kiloan zip’ ke sudut gawang
J’ai la vision, j’ai le Byakugan
Aku punya penglihatan, aku punya Byakugan
J’ai la vision, j’ai le Byakugan
Aku punya penglihatan, aku punya Byakugan
Comme un PIMP j’arrive avec une canne
Seperti PIMP aku datang dengan tongkat
On négocie pas direct on vous canne
Kami tidak bernegosiasi langsung kami menembakmu
J’envoie les kilos de zip’ en lucarne
Aku mengirim kiloan zip’ ke sudut gawang
J’envoie les kilos de zip’ en lucarne
Aku mengirim kiloan zip’ ke sudut gawang
J’envoie les kilos de zip’ en lucarne
Aku mengirim kiloan zip’ ke sudut gawang
J’envoie les kilos de zip’ en lucarne
Aku mengirim kiloan zip’ ke sudut gawang
Ringkasan Lagu
Lagu "Vision" dari La Fouine menggambarkan kehidupan keras di jalanan dengan nuansa gelap dan penuh ketegangan. Liriknya mencerminkan dunia yang keras, di mana kekerasan dan perdagangan narkoba menjadi bagian dari keseharian untuk bertahan hidup. Ada rasa percaya diri yang kuat, tapi juga kemarahan dan ketegangan yang terasa intens sepanjang lagu. Tema loyalitas dalam geng dan kekuasaan juga sangat kental, memperlihatkan bagaimana sang artis melihat dirinya sebagai sosok yang tangguh dan waspada terhadap lingkungan sekitar. Dalam lagu ini, La Fouine menggunakan metafora dan simbol seperti "Byakugan" yang berasal dari budaya Jepang, menandakan penglihatan tajam dan kemampuan untuk melihat lebih jauh dari orang lain. Ini menggambarkan visi dan kewaspadaan dalam menghadapi bahaya serta persaingan di kehidupan jalanan. Suasana lagu yang agresif dan penuh semangat juga menonjolkan bagaimana sang rapper berjuang mempertahankan posisinya dan mengatasi berbagai rintangan yang ada. Secara keseluruhan, "Vision" adalah cerita tentang keuletan, kekuatan, dan realitas keras hidup di lingkungan urban yang penuh risiko. Lagu ini membawa pendengar masuk ke dalam dunia yang penuh bahaya namun juga menunjukkan tekad untuk tetap bertahan dan menguasai situasi. Emosi yang dominan adalah kemarahan dan ketegangan, namun juga ada rasa bangga dan keberanian yang mengiringi perjalanan sang artis.
Skor Mood
-
🙂 Senang1/10
-
❤️ Cinta0/10
-
😔 Sedih2/10
-
😠 Amarah8/10
-
🥹 Kenangan1/10
Tema
💣 Kekerasan
💪 Kekuatan
🐶 Loyalitas
Penggunaan
🌃 Berkendara malam
🎉 Pesta jalanan
😡 Pelepasan amarah
🧐 Fokus yang intens