TT
Time To Rise (feat. Master Kong Nay) - VannDa Lirik & Terjemahan
💡 Motivasi
🤩 Bangga
⚡ Energik
🤞 Penuh harapan
💡 Inspiratif
Time To Rise (feat. Master Kong Nay) (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
អេអើយ...Time to Rise
Hei... Saatnya Bangkit
ពេលនេះគួររះឡើងខ្ពស់ដូចផ្កាយ
Sekarang saatnya bangkit setinggi bintang
សុខសប្បាយទាំងប្រុសទាំងស្រី
Bahagia baik pria maupun wanita
សិល្បករសិល្បការិនីកំពុងចាប់ក្ដីស្រមៃ
Seniman pria dan wanita sedang bermimpi
សូមបើកទំព័រថ្មីបន្ដស្នាដៃពី គង់ ណៃ ខ្ញុំបាទអើយ
Mari buka halaman baru, lanjutkan karya dari Kong Nai saya
I said time to rise ពេលវេលាមានតម្លៃទៅឲ្យខ្ពស់ហួសចម្ងាយ
Aku bilang saatnya bangkit, waktu sangat berharga, naik lebih tinggi dari jarak
ដូចលោកគ្រូ ណៃ រះឲ្យខ្ពស់ហួសពីផ្កាយ
Seperti guru Nai, bangkit lebih tinggi dari bintang
ធ្វើឲ្យអស់ដៃមិនឆិនឆៃតែឆើតឆាយ
Bekerja keras tanpa menyerah tapi terus maju
I said time to rise ភ្លឺដូចជាថ្ងៃមានចម្ងាយរាប់លានម៉ាយល៍
Aku bilang saatnya bangkit, bersinar seperti matahari dengan jarak ribuan mil
គិតដូចបណ្ឌិតមានគំនិតដូចចៅ ហ្វាយ
Berpikir seperti sarjana dengan ide seperti Jay Phai
រីកដូចជាផ្សិត ខួរខ្ញុំគិត ដៃខ្ញុំកាយ
Tumbuh seperti jamur, pikiranku bekerja, tanganku bergerak
ខ្មែរយើងពីមុនអស្ចារ្យ យើងជាគុជនៃអាសុី
Orang Khmer kita sejak dulu luar biasa, kita adalah permata Asia
ហើយឥឡូវមានវណ្ណដា
Dan sekarang ada generasi baru
ខ្មែរយើងពីមុនថ្លៃថ្លា
Orang Khmer kita dulu mulia
មានបេះដូងសិល្បៈ ឆ្លាក់នៅលើប្រាង្គសិលា
Memiliki jiwa seni yang terpahat di batu
សុិន សុីសាមុត រស់ សិរីសុធា ប៉ែន រ៉ន មាស សាម៉ន
Sun Sisamuth, Ros Serey Sothea, Pan Ron, Meas Samon
ព្រលឹងសិល្បៈនៃកម្ពុជា
Roh seni Kamboja
យកពួកគាត់គឺជាគំរូធ្វើជាគ្រូផ្ចាញ់មា
Mengambil mereka sebagai contoh dan menjadi guru yang menginspirasi
បង្កើតទំព័រប្រវត្តិសាស្រ្ដ
Menciptakan halaman sejarah
ដាស់ពពួកលីលា you hear me?
Menggerakkan gerakan, kamu dengar aku?
They tryna break my soul (តែខ្ញុំឆ្អិនដល់បណ្ដូល)
Mereka mencoba menghancurkan jiwaku (tapi aku tetap kuat sampai ke akar)
លុយគេអ្នកជះខ្ញុំអ្នកប្រមូល (ខ្ញុំប្រមូលកុងត្រូល)
Mereka punya uang, kamu menyebar, aku mengumpulkan (aku mengumpulkan kontrol)
They might lose control
Mereka mungkin kehilangan kendali
ព្រោះពីមុនដូចកន្ទបតែឥឡូវដូចជាហូល
Karena dulu seperti tali, sekarang seperti ular
បុរាណលាយសម័យលាយឲ្យចូល
Kuno bercampur modern masuk ke dalam
ទាញជាកម្រៃ ច្នៃវាចូលដូចចំណូល
Tarik sebagai upah, buat seperti pendapatan
ខ្ញុំសូមរៀបរាប់ ជំរាបសណ្ដានឲ្យបានដឹង
Aku ingin menceritakan, memperkenalkan agar diketahui
កុំនៅស្ងៀមត្រឹង បាត់ឈឹង អញ្ចឹងត្រូវប្រឹងរឹងបុឹង
Jangan diam saja, hilang semangat, harus berusaha keras
ព្រោះមានរឿងជាច្រើនដែលអ្នកមិនដឹង
Karena banyak hal yang kamu tidak tahu
អ្នកណាស្នងតំណែង បើឯងអញ្ចឹង?
Siapa yang pantas mendapat posisi, kalau kamu begitu?
កុំធ្វើជាសំណែននៅលើហឹង
Jangan jadi beban di atas api
បើគេមិនឲ្យតម្លៃរត់ចូលព្រៃធ្វើជាសិង្ហ
Kalau tidak dihargai, lari ke hutan jadi singa
បើចូលទឹកដូចក្រពើ នៅលើឈើធ្វើជាជ្រឹង
Kalau masuk air seperti buaya, di atas pohon jadi monyet
Pull up
Tarik ke atas
ត្រូវទាញទាញ ត្រូវរុញរុញ ត្រូវចាប់ចាប់យើងចាប់
Harus tarik, dorong, tangkap, kita tangkap
កុំបោះចោលក្ដីស្រមៃ មានតម្លៃដល់ថ្ងៃស្លាប់
Jangan buang mimpi, berharga sampai hari kematian
ត្រូវទៅមុខមិនរាថយ មិនបកក្រោយត្រូវប្រញាប់
Harus maju, jangan mundur, jangan berbalik, harus cepat
ចាប់វាឲ្យបាន កើតមកមួយជាតិធាតុប៉ុន្មាន?
Tangkap itu, lahir satu bangsa berapa banyak?
វែកផ្លូវហើយដើរ ទោះបីមានអ្នករំខាន
Membuka jalan dan berjalan walau ada yang mengganggu
មិនដែលគិតទាល់តែសោះថាខ្ញុំធ្វើវាមិនបាន
Tidak pernah berpikir sama sekali bahwa aku tidak bisa melakukannya
ឈ្នះតែងតែឈ្នះ ឈ្នះលើចិត្តតិរិច្ឆាន
Menang selalu menang, menang atas hati yang jahat
ឥឡូវបងប្អូន ពូមីងអ៊ុំ គង់ ណៃខ្ញុំសូមបញ្ជាក់
Sekarang saudara, teman, Kong Nai saya ingin menegaskan
ចាបុីដងវែង ល្ខោនបាសាក់
Jampi panjang, drama basak
សិល្បៈអាយ៉ៃ ចាបុី
Seni ayai, jampi
តន្រ្ដីសម័យថ្មី សម័យយុវវ័យអាយុជាង ២០ តែចង់ហោះដូចបក្សី
Musik zaman baru, zaman muda usia lebih dari 20 tapi ingin terbang seperti burung
ផ្លាស់ទៅតាមពេលតាមសម័យក្មួយចេះរៀបចំឲ្យសមប្រពៃ
Berubah sesuai waktu dan zaman, anak muda belajar mengatur agar sesuai tradisi
កែខៃហើយខ្ញុំកែឆ្នៃ
Sudah diperbaiki dan aku berinovasi
លើកដាក់ពាក្យពេជ្រចុងប៊ិចឲ្យមានតម្លៃ
Mengangkat kata mutiara terakhir agar berharga
I wanna know អ្នកណាសាទរពេលដែលឃើញយើងថ្កើន
Aku ingin tahu siapa yang menang saat melihat kita bangkit
Yeah now we know អ្នកខ្លាំងមួយនគរដល់ពេលឆ្ពោះទៅមុខរត់ រកភាពរីកចម្រើន
Ya sekarang kita tahu, kamu kuat satu kerajaan sampai saat berlari maju mencari kemajuan
I said time to rise ពេលវេលាមានតម្លៃទៅឲ្យខ្ពស់ហួសចម្ងាយ
Aku bilang saatnya bangkit, waktu sangat berharga, naik lebih tinggi dari jarak
ដូចលោកគ្រូ ណៃ រះហើយខ្ពស់ហួសពីផ្កាយ
Seperti guru Nai, bangkit dan tinggi melewati bintang
ធ្វើឲ្យអស់ដៃមិនឆិនឆៃហើយឆើតឆាយ
Bekerja keras tanpa menyerah dan terus maju
I said time to rise ភ្លឺដូចជាថ្ងៃមានចម្ងាយរាប់លានម៉ាយល៍
Aku bilang saatnya bangkit, bersinar seperti matahari dengan jarak ribuan mil
គិតដូចបណ្ឌិតមានគំនិតដូចចៅ ហ្វាយ
Berpikir seperti sarjana dengan ide seperti Jay Phai
រីកដូចជាផ្សិត ខួរខ្ញុំគិត ដៃខ្ញុំកាយ
Tumbuh seperti jamur, pikiranku bekerja, tanganku bergerak
រីកដូចជាផ្កា ខ្ញុំរះលើវេហា
Tumbuh seperti bunga, aku bangkit di atas langit
Everybody wanna be like me
Semua orang ingin seperti aku
Flow ហូរពីសិរសាពាក្យខ្ញុំមុតដូចផ្លែរណារ
Aliran mengalir dari kata-kataku yang tajam seperti buah naga
ដូចជារាជសាររបស់រាជិសីពីរាជធានី
Seperti pesan raja dari ibu kota
ជាកវីមានតែមួយគ្មានពីរ
Hanya ada satu penyair, tidak ada dua
មាត់រហ័សដូចឥន្រ្ទី
Mulut cepat seperti lintah
4G ឬ 5G
4G atau 5G
On VD, on VD, on VD
Di VD, di VD, di VD
On VD, on VD, on VD
Di VD, di VD, di VD
បដិវត្ដតន្រ្ដី ទស្សវត្ដរ៍ថ្មី (Pow Pow)
Revolusi musik, tontonan baru (Pow Pow)
On VD, on VD, on me
Di VD, di VD, di aku
ដើរមកឆ្ងាយ ចម្ងាយមិនអាចថយ
Berjalan jauh, jarak tidak bisa mundur
ប្រាប់អ្នកម្ដាយមកចាយក្រដាស ១០០ $
Beritahu ibumu untuk menghabiskan kertas 100 $
អ្នកខ្លះមិនជឿឥឡូវស្រែករកពុទ្ធោ (ពុទ្ធោ)
Beberapa orang tidak percaya sekarang teriak Buddha (Buddha)
ដើរយឺតបន្ដិចប៉ុន្ដែមិននៅក្រោយ (ដើរយឺតបន្ដិចប៉ុន្ដែមិននៅក្រោយ)
Berjalan pelan sedikit tapi tidak tertinggal (berjalan pelan sedikit tapi tidak tertinggal)
Huh មិនត្រូវការនាងបក់ក៏មិនត្រូវការនាងបោយ
Huh tidak butuh wanita nakal juga tidak butuh wanita manja
I said time to rise ពេលវេលាមានតម្លៃទៅឲ្យខ្ពស់ហួសចម្ងាយ
Aku bilang saatnya bangkit, waktu sangat berharga, naik lebih tinggi dari jarak
ដូចលោកគ្រូ ណៃ រះហើយខ្ពស់ហួសពីផ្កាយ
Seperti guru Nai, bangkit dan tinggi melewati bintang
ធ្វើឲ្យអស់ដៃមិនឆិនឆៃតែឆើតឆាយ
Bekerja keras tanpa menyerah tapi terus maju
I said time to rise ភ្លឺដូចជាថ្ងៃមានចម្ងាយរាប់លានម៉ាយល៍
Aku bilang saatnya bangkit, bersinar seperti matahari dengan jarak ribuan mil
គិតដូចបណ្ឌិតមានគំនិតដូចចៅហ្វាយ
Berpikir seperti sarjana dengan ide seperti Jay Phai
រីកដូចជាផ្សិត ខួរខ្ញុំគិត ដៃខ្ញុំកាយ
Tumbuh seperti jamur, pikiranku bekerja, tanganku bergerak
Ringkasan Lagu
Lagu "Time To Rise" dari VannDa mengekspresikan semangat kebangkitan dan kemajuan, terutama dalam konteks budaya dan identitas Khmer. VannDa mengajak pendengarnya untuk bangkit tinggi seperti bintang, menggambarkan harapan dan optimisme terhadap masa depan yang lebih cerah. Lagu ini juga menonjolkan rasa bangga akan warisan seni dan sejarah bangsa, mengingatkan bahwa nenek moyang Khmer memiliki kehebatan dan keindahan yang patut diteruskan dan dikembangkan. Selain itu, lagu ini mengandung pesan motivasi yang kuat untuk terus berjuang dan tidak menyerah meskipun menghadapi berbagai tantangan. VannDa menekankan pentingnya kerja keras, kreativitas, dan ketekunan dalam mencapai impian, serta menjaga semangat dan nilai-nilai luhur budaya. Ia juga mengajak generasi muda untuk berinovasi dan beradaptasi dengan zaman tanpa melupakan akar dan identitas mereka. Emosi yang terasa di lagu ini adalah kombinasi dari kebanggaan, semangat juang, dan harapan. Musik hip-hop yang energik mendukung pesan inspiratif tersebut, membuat lagu ini cocok sebagai penyemangat dalam berbagai momen seperti olahraga, belajar, atau pengembangan diri. Secara keseluruhan, "Time To Rise" adalah seruan untuk bangkit, berani bermimpi, dan melangkah maju demi kemajuan pribadi dan bangsa.
Skor Mood
-
🙂 Senang7/10
-
❤️ Cinta1/10
-
😔 Sedih1/10
-
😠 Amarah1/10
-
🥹 Kenangan4/10
Tema
💪 Pemberdayaan diri
🏳️🌈 Kebanggaan budaya
😣 Kegigihan
Penggunaan
🏋️ Olahraga
☀️ Motivasi pagi
🧠 Fokus studi
🌱 Pertumbuhan pribadi
🎉 Perayaan