SI

Something In the Way - Nirvana Lirik & Terjemahan

Alternative ⏱ 3:52 1991
😢 Melankolik ✨ Minimalis 👻 Menghantui 😌 Tenang 🪞 Reflektif
🎵

Loading Apple Music...

Something In the Way (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Underneath the bridge
Di bawah jembatan
Tarp has sprung a leak
Terpal bocor
And the animals I've trapped
Dan hewan-hewan yang kutangkap
Have all become my pets
Semua telah menjadi hewan peliharaanku
And I'm living off of grass
Dan aku hidup dari rumput
And the drippings from the ceiling
Dan tetesan dari langit-langit
It's okay to eat fish
Tidak apa-apa makan ikan
'Cause they don't have any feelings
Karena mereka tidak punya perasaan
Something in the way
Ada sesuatu di jalan
Mmm-mmm
Mmm-mmm
Something in the way, yeah
Ada sesuatu di jalan, ya
Mmm-mmm
Mmm-mmm
Something in the way
Ada sesuatu di jalan
Mmm-mmm
Mmm-mmm
Something in the way, yeah
Ada sesuatu di jalan, ya
Mmm-mmm
Mmm-mmm
Something in the way
Ada sesuatu di jalan
Mmm-mmm
Mmm-mmm
Something in the way, yeah
Ada sesuatu di jalan, ya
Mmm-mmm
Mmm-mmm
Underneath the bridge
Di bawah jembatan
Tarp has sprung a leak
Terpal bocor
And the animals I've trapped
Dan hewan-hewan yang kutangkap
Have all become my pets
Semua telah menjadi hewan peliharaanku
And I'm living off of grass
Dan aku hidup dari rumput
And the drippings from the ceiling
Dan tetesan dari langit-langit
It's okay to eat fish
Tidak apa-apa makan ikan
'Cause they don't have any feelings
Karena mereka tidak punya perasaan
Something in the way
Ada sesuatu di jalan
Mmm-mmm
Mmm-mmm
Something in the way, yeah
Ada sesuatu di jalan, ya
Mmm-mmm
Mmm-mmm
Something in the way
Ada sesuatu di jalan
Mmm-mmm
Mmm-mmm
Something in the way, yeah
Ada sesuatu di jalan, ya
Mmm-mmm
Mmm-mmm
Something in the way
Ada sesuatu di jalan
Mmm-mmm
Mmm-mmm
Something in the way, yeah
Ada sesuatu di jalan, ya
Mmm-mmm
Mmm-mmm
Something in the way
Ada sesuatu di jalan
Mmm-mmm
Mmm-mmm
Something in the way, yeah
Ada sesuatu di jalan, ya
Mmm-mmm
Mmm-mmm

Ringkasan Lagu

Lagu "Something In the Way" dari Nirvana menggambarkan perasaan terisolasi dan kesendirian yang mendalam. Liriknya menceritakan tentang seseorang yang hidup di bawah jembatan, berjuang untuk bertahan hidup dengan kondisi yang sangat sederhana dan penuh keterbatasan. Ada nuansa kesepian dan keputusasaan yang kuat, di mana sang narator merasa terpisah dari dunia sekitar dan hanya bisa mengandalkan dirinya sendiri serta makhluk-makhluk kecil di sekitarnya. Suasana lagu ini sangat melankolis dan reflektif, dengan pengulangan frasa "something in the way" yang menunjukkan adanya hambatan atau sesuatu yang menghalangi sang narator untuk bergerak maju atau merasa bahagia. Tema tentang bertahan hidup dalam keterasingan dan hubungan yang renggang dengan alam dan makhluk lain menambah kedalaman emosi lagu ini. Secara keseluruhan, lagu ini menghadirkan gambaran tentang perjuangan batin dan kesendirian yang sunyi namun penuh makna.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    0/10
  • 😔 Sedih
    8/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    6/10

Tema

👤 Isolasi 🌳 Kelangsungan hidup 👽 Pengasingan 🌱 Alam 😭 Keputusasaan

Penggunaan

🌃 Berkendara malam 🤔 Introspeksi 🤫 Saat-saat tenang 🧘 Meditasi

Recommended Songs

IB

In Bloom

Nirvana

Alternative 4:15
SL

Smells Like Teen Spirit

Nirvana

Alternative 5:01
CO

Come On Up to the House

Tom Waits

Alternative 4:36
T

Toxicity

System Of A Down

Hard Rock 3:38
S

Star

Colde

Soundtrack 3:41
SO

Stressed Out

twenty one pilots

Alternative 3:22