SB

SO BAD - Kelly is Green Lirik & Terjemahan

R&B/Soul ⏱ 2:43 2025
🤔 Berkonflik 😍 Romantis 😢 Melankolik 😤 Intens 🥺 Rentan 😊 Emosional
🎵

Loading Apple Music...

SO BAD (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
You're kinda mean, yeah, you drive me mad
Kamu agak jahat, ya, kamu buat aku gila
One day you're sweet, next day you're bad
Suatu hari kamu manis, hari berikutnya kamu buruk
Hard to match your mood, I swear
Sulit menyesuaikan suasana hatimu, aku bersumpah
But I'm still here, 'cause I still care
Tapi aku masih di sini, karena aku masih peduli
You call me late, it's 1 A.M.
Kamu meneleponku larut malam, jam 1 pagi
"Oh my gosh," here we go again
"Astaga," ini terjadi lagi
You say you need some pills right now
Kamu bilang kamu butuh beberapa pil sekarang juga
I put my hoodie on, step in the light
Aku mengenakan hoodie-ku, melangkah ke cahaya
Drop it by your door, you're not around
Menaruhnya di depan pintumu, kamu tidak ada di sana
Stand there for a while, then turn around
Berdiri di sana sebentar, lalu berbalik
Yeah I'm alright,
Ya aku baik-baik saja,
Love you 'cause I'm stuck on you
Mencintaimu karena aku terpaku padamu
You love me too, yeah, that's my proof
Kamu juga mencintaiku, ya, itu buktiku
I can't run, I don't want to
Aku tidak bisa lari, aku tidak mau
Ooh ooh
Ooh ooh
If I'm with you, I lose my guard
Jika aku bersamamu, aku kehilangan kewaspadaanku
Sweet gets heavy, hits too hard
Manis menjadi berat, menghantam terlalu keras
If it hurts, I don't mind too much
Jika sakit, aku tidak terlalu keberatan
Cause I love you so so bad
Karena aku sangat sangat mencintaimu
You flip the mood, yeah, like a coin toss
Kamu mengubah suasana hati, ya, seperti lemparan koin
Sweet one minute, then you turn boss
Manis satu menit, lalu kamu jadi bos
Told myself I'd cut that line
Aku bilang pada diriku akan memutuskan itu
But your voice rings back in my mind
Tapi suaramu bergaung kembali di pikiranku
You're kinda Heribo Color-Rado
Kamu agak seperti Heribo Color-Rado
I'm the fool who takes your joke
Aku orang bodoh yang menerima leluconmu
Can't hate you, can't walk away
Tidak bisa membencimu, tidak bisa pergi
You're my storm I chase each day
Kamu badaiku yang kucari setiap hari
You post a pic, you're out again
Kamu mengunggah foto, kamu keluar lagi
Some guy's beside you, his hand on your shoulder
Seorang pria di sampingmu, tangannya di bahumu
I laugh it off, say "we're just fine"
Aku tertawa saja, bilang "kami baik-baik saja"
But inside burns this jealous line
Tapi di dalam terbakar garis cemburu ini
You call me "crazy," maybe it's true
Kamu memanggilku "gila," mungkin itu benar
'Cause all I see in that shot is you
Karena yang kulihat di foto itu hanyalah kamu
Yeah I'm alright,
Ya aku baik-baik saja,
Love you 'cause I'm stuck on you
Mencintaimu karena aku terpaku padamu
You love me too, yeah, that's my proof
Kamu juga mencintaiku, ya, itu buktiku
I can't run, I don't want to
Aku tidak bisa lari, aku tidak mau
Ooh ooh
Ooh ooh
If I'm with you, I lose my guard
Jika aku bersamamu, aku kehilangan kewaspadaanku
Sweet gets heavy, hits too hard
Manis menjadi berat, menghantam terlalu keras
If it hurts, I don't mind too much
Jika sakit, aku tidak terlalu keberatan
Cause I love you so so bad
Karena aku sangat sangat mencintaimu
Sometimes I think I'm done, I swear
Kadang aku pikir aku sudah selesai, aku bersumpah
Then you say "love ya," and I'm there
Lalu kamu bilang "cinta kamu," dan aku ada di sana
You break me down, then pull me close
Kamu menghancurkanku, lalu menarikku dekat
You're poison sweet, but overdose
Kamu racun manis, tapi overdosis
I hate you, but I still stay close,
Aku membencimu, tapi aku tetap dekat,
Swore you're the last one my heart chose.
Bersumpah kamu yang terakhir dipilih hatiku.
Not just a phase, it's more than time,
Bukan hanya fase, ini lebih dari waktu,
I saw my future with you in line.
Aku melihat masa depanku bersamamu dalam garis.
Your flaws, I hold them like they shine,
Kekuranganmu, aku pegang seperti mereka bersinar,
'Cause you're the one I can't let go.
Karena kamu satu-satunya yang tidak bisa aku lepaskan.
Cause You are the only one my girl
Karena kamu satu-satunya gadisku
Yeah I'm alright,
Ya aku baik-baik saja,
Love you 'cause I'm stuck on you
Mencintaimu karena aku terpaku padamu
You love me too, yeah, that's my proof
Kamu juga mencintaiku, ya, itu buktiku
I can't run, I don't want to
Aku tidak bisa lari, aku tidak mau
Ooh ooh
Ooh ooh
If I'm with you, I lose my guard
Jika aku bersamamu, aku kehilangan kewaspadaanku
Sweet gets heavy, hits too hard
Manis menjadi berat, menghantam terlalu keras
If it hurts, I don't mind too much
Jika sakit, aku tidak terlalu keberatan
Cause I love you so so bad
Karena aku sangat sangat mencintaimu
Yeah I'm alright,
Ya aku baik-baik saja,
Love you 'cause I'm stuck on you
Mencintaimu karena aku terpaku padamu
You love me too, yeah, that's my proof
Kamu juga mencintaiku, ya, itu buktiku
I can't run, I don't want to
Aku tidak bisa lari, aku tidak mau
Ooh ooh
Ooh ooh
If I'm with you, I lose my guard
Jika aku bersamamu, aku kehilangan kewaspadaanku
Sweet gets heavy, hits too hard
Manis menjadi berat, menghantam terlalu keras
If it hurts, I don't mind too much
Jika sakit, aku tidak terlalu keberatan
Cause I love you so so bad
Karena aku sangat sangat mencintaimu

Ringkasan Lagu

Lagu "SO BAD" dari Kelly is Green menggambarkan kisah cinta yang penuh dengan dinamika emosional yang kompleks dan penuh kontradiksi. Dalam lagu ini, sang penyanyi menceritakan tentang hubungan yang tidak stabil, di mana pasangannya sering berubah-ubah sikap dari manis menjadi kasar. Meskipun begitu, perasaan cinta yang kuat membuatnya tetap bertahan, walaupun hubungan tersebut kadang menyakitkan dan melelahkan secara emosional. Ada perasaan ketergantungan yang mendalam dan konflik batin yang dirasakan oleh sang penyanyi. Ia tahu bahwa pasangannya bisa membuatnya marah dan frustrasi, tapi juga tidak bisa melepaskan diri karena cinta yang begitu kuat. Rasa cemburu dan kebingungan juga muncul, terutama ketika melihat pasangannya bersama orang lain, namun ia mencoba menutupi perasaannya itu dengan tawa dan sikap santai. Lagu ini mengekspresikan bagaimana cinta bisa menjadi sesuatu yang manis sekaligus menyakitkan, seperti racun yang sulit untuk dihindari. Tema utama lagu ini adalah tentang hubungan yang penuh gejolak, ketergantungan emosional, dan perjuangan untuk mempertahankan cinta meskipun ada luka dan kekecewaan. Emosi yang dihadirkan sangat intens dan rentan, menampilkan sisi rapuh dari seseorang yang terjebak dalam cinta yang sulit dilepaskan. Lagu ini cocok didengarkan saat momen refleksi di malam hari, saat seseorang sedang bergumul dengan perasaan cinta yang rumit dan penuh dilema.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    2/10
  • ❤️ Cinta
    8/10
  • 😔 Sedih
    6/10
  • 😠 Amarah
    3/10
  • 🥹 Kenangan
    4/10

Tema

☣️ Hubungan yang beracun ❤️ Cinta 😒 Kecemburuan 🫂 Ketergantungan emosional 💔 Duka 🫶 Komitmen

Penggunaan

🌃 larut malam 🤔 Reflektif 💔 Perjuangan hubungan 😌 Pelepasan emosi 🎧 Mendengarkan sendirian