SO

Shape Of My Heart - Sting Lirik & Terjemahan

Pop ⏱ 4:39 1993
🪞 Reflektif 😢 Melankolik 🤔 Penuh pertimbangan 😔 Mawas diri 😌 Tenang
🎵

Loading Apple Music...

Shape Of My Heart (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
He deals the cards as a meditation
Dia membagikan kartu sebagai meditasi
And those he plays never suspect
Dan mereka yang dia mainkan tidak pernah curiga
He doesn't play for the money he wins
Dia tidak bermain untuk uang yang dia menangkan
He doesn't play for respect
Dia tidak bermain untuk dihormati
He deals the cards to find the answer
Dia membagikan kartu untuk menemukan jawaban
The sacred geometry of chance
Geometri suci dari kebetulan
The hidden law of a probable outcome
Hukum tersembunyi dari hasil yang mungkin
The numbers lead a dance
Angka-angka memimpin sebuah tarian
I know that the spades are the swords of a soldier
Aku tahu bahwa sekop adalah pedang seorang prajurit
I know that the clubs are weapons of war
Aku tahu bahwa keriting adalah senjata perang
I know that diamonds mean money for this art
Aku tahu bahwa wajik berarti uang untuk seni ini
But that's not the shape of my heart
Tapi itu bukan bentuk hatiku
He may play the jack of diamonds
Dia mungkin memainkan jack wajik
He may lay the queen of spades
Dia mungkin meletakkan ratu sekop
He may conceal a king in his hand
Dia mungkin menyembunyikan raja di tangannya
While a memory of it fades
Sementara ingatan tentang itu memudar
I know that the spades are the swords of a soldier
Aku tahu bahwa sekop adalah pedang seorang prajurit
I know that the clubs are weapons of war
Aku tahu bahwa keriting adalah senjata perang
I know that diamonds mean money for this art
Aku tahu bahwa wajik berarti uang untuk seni ini
But that's not the shape of my heart
Tapi itu bukan bentuk hatiku
That's not the shape, the shape of my heart
Itu bukan bentuk, bentuk hatiku
And if I told you that I loved you
Dan jika aku memberitahumu bahwa aku mencintaimu
You'd maybe think there's something wrong
Kau mungkin berpikir ada sesuatu yang salah
I'm not a man of too many faces
Aku bukan pria dengan banyak wajah
The mask I wear is one
Topeng yang kupakai hanya satu
But those who speak know nothing
Tapi mereka yang berbicara tidak tahu apa-apa
And find out to their cost
Dan mengetahuinya dengan harga yang harus dibayar
Like those who curse their luck in too many places
Seperti mereka yang mengutuk nasib mereka di banyak tempat
And those who fear are lost
Dan mereka yang takut akan hilang
I know that the spades are the swords of a soldier
Aku tahu bahwa sekop adalah pedang seorang prajurit
I know that the clubs are weapons of war
Aku tahu bahwa keriting adalah senjata perang
I know that diamonds mean money for this art
Aku tahu bahwa wajik berarti uang untuk seni ini
But that's not the shape of my heart
Tapi itu bukan bentuk hatiku
That's not the shape of my heart
Itu bukan bentuk hatiku
That's not the shape, the shape of my heart
Itu bukan bentuk, bentuk hatiku

Ringkasan Lagu

Lagu "Shape Of My Heart" dari Sting menggambarkan seseorang yang bermain kartu bukan untuk keuntungan atau pengakuan, melainkan sebagai sebuah meditasi dan pencarian makna di balik kebetulan dan peluang. Melalui metafora permainan kartu, lagu ini mengajak pendengar untuk merenungkan tentang bagaimana kehidupan sering kali dipenuhi dengan elemen tak terduga yang memiliki pola dan hukum tersembunyi, seperti "geometri sakral" dari kebetulan yang diungkap oleh sang pemain. Ada nuansa introspektif dan melankolis yang kuat dalam lagu ini, di mana sang tokoh utama tidak ingin dilihat dari sisi permukaan—seperti simbol kartu yang biasanya diasosiasikan dengan kekerasan, uang, atau peperangan—melainkan dari bentuk hatinya yang sebenarnya, yang jauh lebih kompleks dan penuh rahasia. Lagu ini juga menyentuh tema identitas dan bagaimana seseorang sering menyembunyikan dirinya di balik "topeng", serta bagaimana cinta dan perasaan sulit untuk diungkapkan tanpa menimbulkan kesalahpahaman. Secara keseluruhan, lagu ini mengajak pendengar untuk melihat lebih dalam ke dalam diri sendiri, menyadari bahwa kehidupan dan hubungan manusia tidak sesederhana yang terlihat, dan bahwa di balik setiap tindakan atau keputusan ada motivasi dan perasaan yang lebih dalam. Lagu ini cocok untuk momen refleksi, ketika kita ingin memahami diri sendiri dan dunia sekitar dengan lebih tenang dan penuh perenungan.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    1/10
  • ❤️ Cinta
    4/10
  • 😔 Sedih
    3/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    5/10

Tema

👤 Identitas ❤️ Cinta 🧠 Ingatan 🎲 Peluang 🤔 Kesadaran diri

Penggunaan

🤫 Malam yang tenang 😌 Bersantai 🤔 Introspeksi 🌃 Berkendara malam 🤔 Berpikir mendalam