RT
Retail Therapy - ARDN Lirik & Terjemahan
👑 Mewah
😎 Percaya diri
😍 Romantis
😛 Menyenangkan
🏙️ Perkotaan
✨ Bergaya
Retail Therapy (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Shawty with the plain white nails
Shawty dengan kuku putih polos
Uber with the kid XL
Uber dengan kid XL
I can get used to this
Aku bisa terbiasa dengan ini
Yeah, I can get used to this
Ya, aku bisa terbiasa dengan ini
Shawty with the plain white nails
Shawty dengan kuku putih polos
Uber with the kid XL
Uber dengan kid XL
I can get used to this
Aku bisa terbiasa dengan ini
Yeah, I can get used to this
Ya, aku bisa terbiasa dengan ini
And I’ll take you
Dan aku akan membawamu
I’ll take you shopping, take a tour on each isle
Aku akan membawamu berbelanja, berkeliling di setiap lorong
You ain’t even gotta tell me where your loyalty lie
Kamu bahkan tidak perlu memberitahuku di mana kesetiaanmu
I got options in stock, any store, any style
Aku punya pilihan di stok, toko mana saja, gaya apa saja
High fashion shawty in the lower east side
Shawty mode tinggi di lower east side
Feel me? And is there more to be found?
Rasakan aku? Dan apakah ada lebih banyak yang bisa ditemukan?
Know we grew up round some parts where it’s do or we die
Kita tumbuh di beberapa tempat di mana harus bertahan hidup atau mati
Single black female addicted to retail
Perempuan kulit hitam tunggal yang kecanduan belanja
A product of street politic, promise I mean well
Produk dari politik jalanan, janji aku bermaksud baik
It’s all in the details, the pockets and seams
Semua ada di detail, kantong dan jahitan
I told you business is booming, like bada to bing
Aku bilang bisnisku sedang berkembang, seperti bada to bing
My baby want her some Louis, some Prada for mid-fall
Bayiku ingin Louis, Prada untuk musim gugur tengah
The way your body been moving it got me in withdrawal, but
Cara tubuhmu bergerak membuatku ketagihan, tapi
The concept of fake love, she blinded by every other deposit and paystub
Konsep cinta palsu, dia buta oleh setiap setoran dan slip gaji lainnya
Girl I know that you know we probably should say something
Gadis, aku tahu kamu tahu kita mungkin harus mengatakan sesuatu
But we rather just ignore it in polish and make up
Tapi kita lebih memilih mengabaikannya dengan cat kuku dan riasan
Is it too much living this lifestyle?
Apakah terlalu berlebihan menjalani gaya hidup ini?
Though I can buy whatever you want
Meskipun aku bisa membeli apa pun yang kamu mau
And you can get whatever you want
Dan kamu bisa mendapatkan apa pun yang kamu mau
You want
Yang kamu mau
I want you to feel like
Aku ingin kamu merasa seperti
You can be whoever you want
Kamu bisa menjadi siapa pun yang kamu mau
Cause we can go wherever you want
Karena kita bisa pergi ke mana pun kamu mau
And you can buy whatever you want
Dan kamu bisa membeli apa pun yang kamu mau
You want
Yang kamu mau
Shawty with the plain white nails
Shawty dengan kuku putih polos
Uber with the kid XL
Uber dengan kid XL
I can get used to this
Aku bisa terbiasa dengan ini
Yeah, I can get used to this
Ya, aku bisa terbiasa dengan ini
Shawty with the plain white nails
Shawty dengan kuku putih polos
Uber with the kid XL
Uber dengan kid XL
I can get used to this
Aku bisa terbiasa dengan ini
Yeah, I can get used to this
Ya, aku bisa terbiasa dengan ini
She never lived this lifestyle, high stakes and five stars
Dia tidak pernah menjalani gaya hidup ini, taruhan tinggi dan bintang lima
Took her to the tri-state to embrace the lights now
Membawanya ke tri-state untuk merasakan lampu sekarang
I know you wanna live your truth, but baby you ain’t gotta lie pipe down
Aku tahu kamu ingin hidup dengan kebenaranmu, tapi sayang kamu tidak perlu berbohong, tenang saja
Just let me introduce you right now, I know it’s hard to sit still
Biarkan aku memperkenalkanmu sekarang, aku tahu sulit untuk diam
Get to clicking your heels baby
Mulailah klik tumitmu sayang
Need a quick thrill, extra tip for your nail lady
Butuh sensasi cepat, tip ekstra untuk tukang cat kukumu
It’s a big world, the city never sleeps
Dunia ini besar, kota tidak pernah tidur
Got a couple tricks for you and they hidden up my sleeves
Aku punya beberapa trik untukmu dan mereka tersembunyi di lenganku
I swear I’m bout to clean ‘em, like a pair of new sneaks
Aku bersumpah aku akan membersihkannya, seperti sepasang sepatu baru
I never leave a crease, I’m feeling like a goalie
Aku tidak pernah meninggalkan kerutan, aku merasa seperti penjaga gawang
I’m playing it for keeps, lil’ shawty in her own league
Aku bermain untuk menang, shawty kecil di liga sendiri
She don’t do the small talk, if the number toll free
Dia tidak suka obrolan kecil, jika nomornya bebas pulsa
Ayy, girl put it on my tab, don’t have to close it
Hei, gadis, masukkan ke tab-ku, tidak perlu ditutup
Them **** never put up my stats, go on get another glass
Mereka tidak pernah memperbarui statistikku, ayo ambil gelas lain
'Cause the bank is open, ain’t even gotta thank or owe me
Karena bank buka, bahkan tidak perlu berterima kasih atau berutang padaku
Is it too much living this lifestyle?
Apakah terlalu berlebihan menjalani gaya hidup ini?
Though I can buy whatever you want
Meskipun aku bisa membeli apa pun yang kamu mau
And you can get whatever you want
Dan kamu bisa mendapatkan apa pun yang kamu mau
You want
Yang kamu mau
I want you to feel like
Aku ingin kamu merasa seperti
You can be whoever you want
Kamu bisa menjadi siapa pun yang kamu mau
Cause we can go wherever you want
Karena kita bisa pergi ke mana pun kamu mau
And you can buy whatever you want
Dan kamu bisa membeli apa pun yang kamu mau
You want
Yang kamu mau
Shawty with the plain white nails
Shawty dengan kuku putih polos
Uber with the kid XL
Uber dengan kid XL
I can get used to this
Aku bisa terbiasa dengan ini
Yeah, I can get used to this
Ya, aku bisa terbiasa dengan ini
Shawty with the plain white nails
Shawty dengan kuku putih polos
Uber with the kid XL
Uber dengan kid XL
I can get used to this
Aku bisa terbiasa dengan ini
Yeah, I can get used to this
Ya, aku bisa terbiasa dengan ini
Ringkasan Lagu
Lagu "Retail Therapy" oleh ARDN menggambarkan kisah tentang kehidupan yang penuh kemewahan dan gaya hidup urban yang glamor. Dalam lagu ini, ada gambaran tentang seseorang yang membawa pasangannya berkeliling berbelanja dan menikmati berbagai pilihan barang mewah dari merek terkenal. Meski tampak seperti hanya soal materi dan gaya hidup, lagu ini juga menyiratkan keinginan untuk memberikan kebebasan dan kenyamanan kepada pasangan agar bisa menjadi diri sendiri tanpa batasan. Emosi yang terasa dalam lagu ini adalah campuran antara percaya diri, romantis, dan kesenangan dalam menikmati hidup kota yang tak pernah tidur. Ada juga nuansa playful dan stylish yang kuat, menonjolkan bagaimana kehidupan modern dengan segala kemewahannya bisa menjadi pelarian dari tekanan dan rutinitas sehari-hari. Namun di balik itu, ada juga sedikit refleksi tentang hubungan dan dinamika cinta yang mungkin tidak selalu sempurna, tapi lebih memilih untuk menikmati momen bersama tanpa terlalu banyak berpikir. Tema utama lagu ini adalah tentang gaya hidup, cinta, dan materialisme yang saling terkait dalam konteks kehidupan perkotaan. Lagu ini mengajak pendengar untuk merasakan sensasi kebebasan dan kemewahan, sekaligus mengekspresikan diri melalui pilihan dan pengalaman yang diberikan oleh lingkungan sekitar. Pada akhirnya, "Retail Therapy" bukan hanya soal belanja, tapi juga tentang bagaimana seseorang bisa merasa hidup dan dihargai dalam hubungan dan kehidupan sosialnya.
Skor Mood
-
🙂 Senang7/10
-
❤️ Cinta6/10
-
😔 Sedih1/10
-
😠 Amarah0/10
-
🥹 Kenangan2/10
Tema
🧘 Gaya hidup
😍 Roman
🤑 Materialisme
🏙️ Kehidupan kota
🧑🤝🧑 Dinamika hubungan
🗣️ Ekspresi diri
Penggunaan
🌃 Berkendara malam
🥳 Berpesta
😎 Santai
🥂 Kencan malam
🏙️ Suasana perkotaan
🛍️ Pesta belanja