PR

Purple Rain - Prince & The Revolution Lirik & Terjemahan

Pop โฑ 8:41 1984
๐Ÿ˜ข Melankolik ๐Ÿชž Reflektif ๐Ÿคž Penuh harapan ๐Ÿ˜ด Termenung ๐Ÿ˜ Romantis
๐ŸŽต

Loading Apple Music...

Purple Rain (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
I never meant to cause you any sorrow
Aku tidak pernah bermaksud membuatmu bersedih
I never meant to cause you any pain
Aku tidak pernah bermaksud membuatmu sakit
I only wanted one time to see you laughing
Aku hanya ingin sekali melihatmu tertawa
I only wanted to see you laughing in the purple rain
Aku hanya ingin melihatmu tertawa dalam hujan ungu
Purple rain, purple rain
Hujan ungu, hujan ungu
Purple rain, purple rain
Hujan ungu, hujan ungu
Purple rain, purple rain
Hujan ungu, hujan ungu
I only wanted to see you bathing in the purple rain
Aku hanya ingin melihatmu mandi dalam hujan ungu
I never wanted to be your weekend lover
Aku tidak pernah ingin menjadi kekasih akhir pekanmu
I only wanted to be some kind of friend, hey
Aku hanya ingin menjadi semacam teman, hei
Baby, I could never steal you from another
Sayang, aku tidak pernah bisa mencurimu dari orang lain
It's such a shame our friendship had to end
Sungguh disayangkan persahabatan kita harus berakhir
Purple rain, purple rain
Hujan ungu, hujan ungu
Purple rain, purple rain
Hujan ungu, hujan ungu
Purple rain, purple rain
Hujan ungu, hujan ungu
I only wanted to see you underneath the purple rain
Aku hanya ingin melihatmu di bawah hujan ungu
Honey, I know, I know, I know times are changin'
Sayang, aku tahu, aku tahu, aku tahu waktu sedang berubah
It's time we all reach out for something new, that means you too
Saatnya kita semua meraih sesuatu yang baru, itu termasuk kamu juga
You say you want a leader, but you can't seem to make up your mind
Kau bilang kau ingin pemimpin, tapi kau tampaknya tak bisa memutuskan
I think you better close it and let me guide you to the purple rain
Kupikir kau sebaiknya menutupnya dan biarkan aku membimbingmu ke hujan ungu
Purple rain, purple rain
Hujan ungu, hujan ungu
Purple rain, purple rain
Hujan ungu, hujan ungu
If you know what I'm singin' about up here, come on, raise your hand
Jika kau tahu apa yang kuceritakan di sini, ayolah, angkat tanganmu
Purple rain, purple rain
Hujan ungu, hujan ungu
I only want to see you, only want to see you in the purple rain
Aku hanya ingin melihatmu, hanya ingin melihatmu dalam hujan ungu

Ringkasan Lagu

Lagu "Purple Rain" menceritakan tentang perasaan cinta yang rumit dan penuh kerinduan. Sang penyanyi mengungkapkan penyesalan karena tidak bermaksud menyakiti atau membuat orang yang dicintainya merasa sedih. Ia hanya ingin melihat kebahagiaan dan tawa dari orang tersebut, yang diibaratkan dengan "purple rain" atau hujan ungu, sebuah simbol dari keindahan sekaligus kesedihan yang mendalam. Tema utama lagu ini adalah tentang hubungan yang tidak berjalan seperti yang diharapkan, di mana ada perasaan ingin dekat tapi juga harus menerima kenyataan bahwa hubungan itu tidak bisa terus berlanjut. Ada nuansa melankolis dan reflektif yang kuat, di mana sang penyanyi mencoba merelakan dan mengajak untuk berubah, membuka diri pada sesuatu yang baru. Namun di balik itu semua, masih tersimpan harapan dan keinginan untuk tetap terhubung, meski hanya sebagai teman. Lagu ini juga menggambarkan pergulatan batin antara keinginan untuk memiliki dan kenyataan yang harus dihadapi, serta bagaimana perubahan dalam hidup menjadi sesuatu yang tak terelakkan. "Purple Rain" menjadi simbol dari perasaan campur aduk antara cinta, kehilangan, dan harapan yang menyelimuti saat menghadapi akhir sebuah hubungan atau persahabatan. Suasana lagu yang dreamy dan romantis membuat pendengar bisa merasakan kedalaman emosi yang disampaikan secara sangat personal dan menyentuh.

Skor Mood

  • ๐Ÿ™‚ Senang
    2/10
  • โค๏ธ Cinta
    7/10
  • ๐Ÿ˜” Sedih
    6/10
  • ๐Ÿ˜  Amarah
    0/10
  • ๐Ÿฅน Kenangan
    5/10

Tema

๐Ÿ’” Cinta tak berbalas โค๏ธ Persahabatan ๐Ÿ”„ Mengubah ๐Ÿฅบ Kerinduan ๐Ÿ‘‹ Melepaskan

Penggunaan

๐ŸŒƒ Berkendara malam ๐Ÿ˜Œ Bersantai ๐Ÿค” Mawas diri ๐ŸŒง๏ธ Hari hujan ๐Ÿคซ Saat-saat tenang