OM

O Meu Lugar - 7AL3M Lirik & Terjemahan

Afro-Pop ⏱ 3:29 2025
🤞 Penuh harapan 🥵 Hangat 📸 Rindu 😌 Tenang 🪞 Reflektif
🎵

Loading Apple Music...

O Meu Lugar (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
[Verse 1]
[Verse 1]
O meu lugar...
Tempatku...
Tem lúz que ilumina a distância
Ada cahaya yang menerangi jarak
Tem mulher com olhar de esperança
Ada wanita dengan tatapan penuh harapan
E música que faz o sol dançar
Dan musik yang membuat matahari menari
O meu lugar...
Tempatku...
Tem suor misturado com fé
Ada keringat yang bercampur dengan iman
Tem dança que sópra no pé
Ada tarian yang berhembus di kaki
Do mais velho que sabe ensinar
Dari yang tertua yang tahu cara mengajar
[Refrão]
[Refrão]
Minha Terra ê… A ê...
Tanahku ê… A ê...
Minha terra... tem gosto de café...
Tanahku... terasa seperti kopi...
é a onde o amor não perde a fé...
di mana cinta tidak kehilangan iman...
E a saudade tem maré
Dan kerinduan memiliki pasang surut
[Group chorus refrain]
[Group chorus refrain]
Minha Terra ê… A ê...
Tanahku ê… A ê...
Meu refúgio, meu porquê...
Tempat perlindunganku, alasanku...
Onde o Meu Curação pisa descalço
Di mana Hatiku menginjak tanpa alas kaki
é a onde eu conheci voçê
di situlah aku mengenalmu
[Verso 2]
[Verso 2]
O meu lugar
Tempatku
Tem lamento que vira poema
Ada ratapan yang menjadi puisi
Tem tambor que cura problema
Ada drum yang menyembuhkan masalah
E um silêncio que sabe falar
Dan keheningan yang tahu cara berbicara
O meu lugar
Tempatku
Tem um fogo que nunca se apaga
Ada api yang tak pernah padam
Uma réza que nunca se cala
Sebuah doa yang tak pernah diam
E um amor que não sabe julgar
Dan cinta yang tak tahu menghakimi
[Refrão]
[Refrão]
Minha Terra ê… A ê...
Tanahku ê… A ê...
Minha terra... tem gosto de café...
Tanahku... terasa seperti kopi...
é a onde o amor não perde a fé...
di mana cinta tidak kehilangan iman...
E a saudade tem maré
Dan kerinduan memiliki pasang surut
[Group chorus refrain]
[Group chorus refrain]
Minha Terra ê… A ê... (...)
Tanahku ê… A ê... (...)
Meu refúgio, meu porquê... (...)
Tempat perlindunganku, alasanku... (...)
Onde o Meu Curação pisa descalço
Di mana Hatiku menginjak tanpa alas kaki
é a onde eu conheci voçê
di situlah aku mengenalmu
[Final]
[Final]
O meu lugar...
Tempatku...
É a onde eu vólto sem me perder
Adalah tempat aku kembali tanpa tersesat
O meu lugar...
Tempatku...
Tem teu nome, tem meu viver
Ada namamu, ada hidupku
O meu lugar...
Tempatku...

Ringkasan Lagu

Lagu ini bercerita tentang rasa cinta dan keterikatan yang mendalam terhadap kampung halaman atau tempat asal seseorang. Melalui liriknya, tergambar suasana yang hangat dan penuh harapan, di mana tempat tersebut menjadi sumber kekuatan, penghiburan, dan identitas. Ada gambaran tentang keindahan dan kehidupan sehari-hari yang sederhana namun bermakna, seperti cahaya yang menerangi, musik yang menghidupkan suasana, serta perempuan dengan tatapan penuh harapan. Semua elemen ini membangun gambaran sebuah komunitas yang erat dan penuh kasih. Emosi yang tersirat dalam lagu ini adalah perpaduan antara nostalgia dan kedamaian. Ada kerinduan yang mendalam terhadap tempat yang dianggap sebagai "rumah", yang bukan hanya sekadar lokasi fisik, tapi juga tempat di mana cinta dan keyakinan tidak pernah pudar. Lagu ini juga menonjolkan nilai-nilai spiritual dan budaya, seperti doa yang terus dipanjatkan dan tradisi yang diwariskan dari generasi ke generasi, yang memberikan kekuatan dan penyembuhan. Selain itu, lagu ini mengekspresikan rasa syukur dan penghormatan terhadap akar dan identitas diri. Tempat itu menjadi pelabuhan hati yang aman, di mana seseorang bisa menjadi dirinya sendiri, bebas dari penilaian, dan merasakan kedamaian. Melalui musik dan liriknya, lagu ini mengajak pendengar untuk merenungkan makna rumah, cinta, dan harapan, sekaligus merayakan kekayaan budaya dan kebersamaan yang menguatkan.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    6/10
  • ❤️ Cinta
    7/10
  • 😔 Sedih
    3/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    7/10

Tema

🏠 Rumah ❤️ Cinta 🙏 Keyakinan 😌 Kenangan 🩹 Penyembuhan 🧑‍🤝‍🧑 Masyarakat

Penggunaan

😌 Bersantai 🤔 Momen reflektif 🌛 Mendengarkan di malam hari 🤗 Kenyamanan 🙇 Apresiasi budaya