MO
My Only Wish (This Year) - Britney Spears Lirik & Terjemahan
๐ค Penuh harapan
๐ Romantis
๐ Sedih
๐ Meriah
๐ฅบ Kerinduan
My Only Wish (This Year) (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, ya, ya, ya
Last night I took a walk in the snow
Tadi malam aku berjalan di salju
Couples holding hands, places to go
Pasangan yang berpegangan tangan, tempat-tempat untuk pergi
Seems like everyone but me is in love
Sepertinya semua orang kecuali aku sedang jatuh cinta
Santa, can you hear me?
Santa, bisakah kau mendengarku?
I signed my letter that I sealed with a kiss
Aku menandatangani suratku yang aku segel dengan ciuman
I sent it off, it just said this
Aku mengirimnya, hanya tertulis ini
I know exactly what I want this year
Aku tahu persis apa yang aku inginkan tahun ini
Santa, can you hear me?
Santa, bisakah kau mendengarku?
I want my baby, baby
Aku ingin bayiku, sayang
I want someone to love me, someone to hold
Aku ingin seseorang yang mencintaiku, seseorang untuk dipeluk
Maybe, maybe (Maybe, maybe)
Mungkin, mungkin (Mungkin, mungkin)
He'll be all my own in a big red bow
Dia akan menjadi milikku dengan pita merah besar
Santa, can you hear me?
Santa, bisakah kau mendengarku?
I have been so good this year
Aku sudah sangat baik tahun ini
And all I want is one thing
Dan yang aku inginkan hanyalah satu hal
Tell me my true love is here
Katakan padaku cinta sejati ku ada di sini
He's all I want, just for me
Dia adalah semua yang aku inginkan, hanya untukku
Underneath my Christmas tree
Di bawah pohon Natalku
I'll be waiting here
Aku akan menunggu di sini
Santa, that's my only wish this year
Santa, itu satu-satunya harapanku tahun ini
Ooh, yeah
Ooh, ya
Yeah, yeah
Ya, ya
Christmas Eve, I just can't sleep
Malam Natal, aku tidak bisa tidur
Would I be wrong for taking a peek?
Apakah aku salah jika mengintip?
'Cause I heard that you're coming to town
Karena aku dengar kau akan datang ke kota
Santa, can you hear me? Yeah
Santa, bisakah kau mendengarku? Ya
I really hope that you're on your way
Aku benar-benar berharap kau sedang dalam perjalanan
With something special for me in your sleigh
Dengan sesuatu yang istimewa untukku di keretamu
Oh, please make my wish come true
Oh, tolong wujudkan harapanku
Santa, can you hear me?
Santa, bisakah kau mendengarku?
I want my baby, baby
Aku ingin bayiku, sayang
I want someone to love me, someone to hold
Aku ingin seseorang yang mencintaiku, seseorang untuk dipeluk
Maybe, maybe (Maybe, maybe)
Mungkin, mungkin (Mungkin, mungkin)
We'll be all the love under the mistletoe
Kita akan menjadi semua cinta di bawah mistletoe
Santa, can you hear me?
Santa, bisakah kau mendengarku?
I have been so good this year
Aku sudah sangat baik tahun ini
And all I want is one thing
Dan yang aku inginkan hanyalah satu hal
Tell me my true love is near
Katakan padaku cinta sejati ku dekat
He's all I want, just for me
Dia adalah semua yang aku inginkan, hanya untukku
Underneath my Christmas tree
Di bawah pohon Natalku
I'll be waiting here
Aku akan menunggu di sini
Santa, that's my only wish this year, yeah
Santa, itu satu-satunya harapanku tahun ini, ya
I hope my letter reaches you in time, oh yeah
Aku harap suratku sampai tepat waktu, oh ya
Bring me love I can call all mine, oh yeah, yeah
Bawakan aku cinta yang bisa aku sebut milikku, oh ya, ya
'Cause I have been so good, so good this year, oh
Karena aku sudah sangat baik, sangat baik tahun ini, oh
Can't be alone under the mistletoe
Tidak bisa sendirian di bawah mistletoe
He's all I want in a big red bow
Dia adalah semua yang aku inginkan dengan pita merah besar
Santa, can you hear me?
Santa, bisakah kau mendengarku?
I have been so good this year
Aku sudah sangat baik tahun ini
And all I want is one thing, yeah, yeah, yeah
Dan yang aku inginkan hanyalah satu hal, ya, ya, ya
Tell me my true love is near
Katakan padaku cinta sejati ku dekat
He's all I want, just for me
Dia adalah semua yang aku inginkan, hanya untukku
Underneath my Christmas tree
Di bawah pohon Natalku
I'll be waiting here, oh yeah
Aku akan menunggu di sini, oh ya
Santa, that's my only wish this year (Ah)
Santa, itu satu-satunya harapanku tahun ini (Ah)
Oh, Santa (Ah)
Oh, Santa (Ah)
Can you hear me, oh? (Ah)
Bisakah kau mendengarku, oh? (Ah)
Oh, Santa (Ah)
Oh, Santa (Ah)
Well, he's all I want, just for me
Nah, dia adalah semua yang aku inginkan, hanya untukku
Underneath my Christmas tree
Di bawah pohon Natalku
I'll be waiting here, oh yeah
Aku akan menunggu di sini, oh ya
Santa, that's my only wish this year
Santa, itu satu-satunya harapanku tahun ini
Santa, that's my only wish this year
Santa, itu satu-satunya harapanku tahun ini
Ringkasan Lagu
Lagu ini bercerita tentang seorang yang merindukan kehadiran cinta sejatinya di musim Natal. Dia berjalan di malam yang bersalju dan melihat pasangan-pasangan yang sedang bersama, sementara dirinya merasa kesepian dan berharap Santa dapat mendengar permohonannya. Lagu ini mengungkapkan keinginan kuat untuk memiliki seseorang yang bisa dicintai dan dipeluk, terutama di momen spesial seperti Natal. Ada perasaan harap dan rindu yang sangat kental dalam lagu ini. Sang penyanyi menulis surat kepada Santa, meminta satu hadiah yang paling diinginkan, yaitu cinta sejati yang bisa menjadi miliknya. Meskipun suasananya ceria dan penuh semangat Natal, ada juga sentuhan kesepian dan kerinduan yang membuat lagu ini terasa lebih dalam dan emosional. Tema utama lagu ini adalah cinta, harapan, dan keinginan untuk tidak sendiri di hari-hari istimewa. Lagu ini juga mengekspresikan perasaan menunggu dengan sabar dan penuh harap, sambil membayangkan kebahagiaan yang akan datang jika permohonan itu terkabul. Secara keseluruhan, lagu ini menyampaikan pesan romantis dan hangat yang sangat cocok dengan suasana Natal.
Skor Mood
-
๐ Senang5/10
-
โค๏ธ Cinta8/10
-
๐ Sedih4/10
-
๐ Amarah0/10
-
๐ฅน Kenangan3/10
Tema
โค๏ธ Cinta
๐ Natal
๐ Kesendirian
๐ Harapan
Penggunaan
๐ Musim liburan
๐ Malam romantis
๐ค Momen reflektif