LT
Love To Hate Me + You Never Know (Live) - BLACKPINK Lirik & Terjemahan
😎 Percaya diri
🪞 Reflektif
💪 Diberdayakan
😢 Melankolik
💪 Ulet
🤞 Penuh harapan
Love To Hate Me + You Never Know (Live) (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Love, l-l-love, l-l-love
Cinta, c-c-cinta, c-c-cinta
How you Love To Hate Me
Betapa Kau Suka Membenciku
Kinda sad that you always been like that
Agak sedih bahwa kamu selalu seperti itu
See me making waves, and you don't like that
Melihat aku membuat gelombang, dan kamu tidak suka itu
Driving through your puddles goin' splish, splash
Melewati genanganmu sambil berceceran, cipratan air
(Splish, splash, splish, splash)
(Cipratan, cipratan, cipratan, cipratan)
Stressing over nothing, baby, relax
Stres karena hal sepele, sayang, santai saja
While you gettin' angry, I'ma kick back
Sementara kamu marah, aku santai saja
Only thing I think about is big stacks
Satu-satunya yang aku pikirkan adalah tumpukan besar
(Racks, racks)
(Tumpukan, tumpukan)
Negative days, negative nights
Hari-hari negatif, malam-malam negatif
Baby, you're wasting all your time
Sayang, kamu membuang-buang waktumu
I can't relate, I keep it light
Aku tidak bisa mengerti, aku tetap ringan
No-no-no, drama in my life
Tidak-tidak-tidak, drama dalam hidupku
Wake up, yeah
Bangun, ya
Makeup, maybe
Makeup, mungkin
I need you, nah
Aku tidak butuh kamu, tidak
I been good lately
Aku baik-baik saja akhir-akhir ini
Blowin' up
Sedang naik daun
Workin' busy
Bekerja sibuk
You ain't worth my love
Kamu tidak pantas mendapatkan cintaku
If you only Love To Hate Me
Jika kamu hanya Suka Membenciku
Love, l-l-love, l-l-love
Cinta, c-c-cinta, c-c-cinta
How you Love To Hate Me
Betapa Kau Suka Membenciku
Love, l-l-love, l-l-love
Cinta, c-c-cinta, c-c-cinta
You ain't worth my love
Kamu tidak pantas mendapatkan cintaku
If you only Love To Hate Me
Jika kamu hanya Suka Membenciku
I'ma let you fade into the background
Aku akan membiarkanmu memudar ke latar belakang
Baby, all my shows are gettin' too loud
Sayang, semua pertunjukanku menjadi terlalu keras
Keep on turnin' it up when you want me down
Terus naikkan volumenya saat kamu ingin aku turun
Negative days, negative nights
Hari-hari negatif, malam-malam negatif
Baby, you're wasting all your time
Sayang, kamu membuang-buang waktumu
I can't relate, I keep it light
Aku tidak bisa mengerti, aku tetap ringan
No-no-no, drama in my life
Tidak-tidak-tidak, drama dalam hidupku
Wake up, yeah
Bangun, ya
Makeup, maybe
Makeup, mungkin
I need you, nah
Aku tidak butuh kamu, tidak
I been good lately
Aku baik-baik saja akhir-akhir ini
Blowin' up
Sedang naik daun
Workin' busy
Bekerja sibuk
You ain't worth my love
Kamu tidak pantas mendapatkan cintaku
If you only Love To Hate Me
Jika kamu hanya Suka Membenciku
Love, l-l-love, l-l-love
Cinta, c-c-cinta, c-c-cinta
How you Love To Hate Me
Betapa Kau Suka Membenciku
Love, l-l-love, l-l-love
Cinta, c-c-cinta, c-c-cinta
You ain't worth my love
Kamu tidak pantas mendapatkan cintaku
If you only Love To Hate Me
Jika kamu hanya Suka Membenciku
Love To Hate Me, you hate to love me
Suka Membenciku, kamu benci mencintaiku
I'm takin' back what you've taken from me
Aku mengambil kembali apa yang telah kamu ambil dariku
You're mistaken, honey, this something that
Kamu salah, sayang, ini sesuatu yang
Remind me why I be alone on my own
Mengingatkanku mengapa aku sendiri
If I needed you, I'd have you that I know, hold up
Jika aku membutuhkamu, aku sudah punya kamu yang aku tahu, tunggu
I could do bad by myself, don't need help
Aku bisa melakukan hal buruk sendiri, tidak butuh bantuan
One of a kind, the hand that I was dealt, like oh well
Satu-satunya, kartu yang aku dapat, seperti oh ya sudah
Felt, Cupid was stupid, I should have knew it
Merasa, Cupid itu bodoh, aku seharusnya tahu
'Cause I been through it
Karena aku sudah mengalaminya
You wouldn't do it if it ain't foolish, stupid
Kamu tidak akan melakukannya jika itu bukan bodoh, bodoh
애써서 활짝 웃었던 날에
애써서 활짝 웃었던 날에
밤은 왜 더 어두울까
밤은 왜 더 어두울까
It keeps bringing me down, down, down
It keeps bringing me down, down, down
모두 너무 쉽게 내뱉던 말
모두 너무 쉽게 내뱉던 말
아마 들리겠지 머지않아
아마 들리겠지 머지않아
I've heard enough, I've heard enough
Aku sudah cukup mendengar, aku sudah cukup mendengar
Of the things that I'm not
Of the things that I'm not
온 세상이 바뀌어가도
온 세상이 바뀌어가도
아직 나는 그대론 걸
아직 나는 그대론 걸
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
그때 그대로
Seperti saat itu
그때 그대로
Seperti saat itu
내 매일을 춤추던
Setiap hariku menari
처음 그 자리에 남아 있는 걸
Masih di tempat yang sama seperti pertama kali
But you'll never know unless you walk in my shoes
Tapi kamu tidak akan pernah tahu kecuali kamu berjalan di sepatuku
You'll never know 엉켜버린 내 끈
Kamu tidak akan pernah tahu tali kusutku
'Cause everybody sees what they wanna see
Karena setiap orang melihat apa yang ingin mereka lihat
It's easier to judge me than to believe
Lebih mudah menghakimiku daripada mempercayai
깊이 숨겼던 낡은 생각들
Pikiran lama yang aku sembunyikan dalam-dalam
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
Kadang menangkap dan menyiksaku
그럴수록 I'ma shine, baby
Semakin begitu aku akan bersinar, sayang
You know they ain't got a shot on me
Kamu tahu mereka tidak punya kesempatan melawanku
Sunday night I've been swallowed by my bed
Minggu malam aku tenggelam di tempat tidurku
I've been all over my head
Aku sudah terlalu banyak berpikir
Wonderin' if I gotta trying pretend
Bertanya-tanya apakah aku harus berpura-pura
나도 잘 모르는 날
Hari yang aku sendiri tidak tahu
누가 알아주길 기대하는 내 모습을 찾을까 두려워
Takut menemukan diriku yang berharap diakui orang
저 빛이 더 밝아질수록
Semakin cahaya itu semakin terang
내 그림자도 길어지는데
Bayanganku juga semakin panjang
너무 눈이 부셔올 때
Saat terlalu menyilaukan
난 뒤를 볼 수 있을까
Bisakah aku melihat ke belakang?
온 세상이 바뀌어가도
Meski seluruh dunia berubah
아직 나는 그대론 걸
Aku masih seperti dulu
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
Jalan yang aku impikan untuk dilalui
그때 그대로
Seperti saat itu
그때 그대로
Seperti saat itu
내 매일을 춤추던
Setiap hariku menari
처음 그 자리에 남아 있는 걸
Masih di tempat yang sama seperti pertama kali
But you'll never know unless you walk in my shoes
Tapi kamu tidak akan pernah tahu kecuali kamu berjalan di sepatuku
You'll never know 엉켜버린 내 끈
Kamu tidak akan pernah tahu tali kusutku
'Cause everybody sees what they wanna see
Karena setiap orang melihat apa yang ingin mereka lihat
It's easier to judge me than to believe
Lebih mudah menghakimiku daripada mempercayai
깊이 숨겼던 낡은 생각들
Pikiran lama yang aku sembunyikan dalam-dalam
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
Kadang menangkap dan menyiksaku
그럴수록 I'ma shine, baby
Semakin begitu aku akan bersinar, sayang
You know they ain't got a shot on me
Kamu tahu mereka tidak punya kesempatan melawanku
가라앉으면 안 돼
Jangan tenggelam
나도 잘 알아
Aku juga tahu itu dengan baik
땅만 보는 채론 날 수 없어
Aku tidak bisa terbang hanya dengan melihat ke tanah
구름 건너편엔
Di balik awan
아직 밝은 해
Masih ada matahari yang cerah
내가 그려 왔던 그림 속에
Dalam lukisan yang aku buat
찢어버린 곳들까지
Bahkan bagian yang aku robek
다 비워내고 웃을 수 있게
Semua dikosongkan agar aku bisa tersenyum
보기 싫었던 나와 마주할래
Aku akan menghadapi diriku yang tidak ingin aku lihat
난 기억해
Aku ingat itu
So I'll be okay
Jadi aku akan baik-baik saja
파란 내 방 한가득 꽃이 피게
Bunga-bunga mekar memenuhi kamarku yang biru
I'll always be waiting
Aku akan selalu menunggu
But you'll never know unless you walk in my shoes
Tapi kamu tidak akan pernah tahu kecuali kamu berjalan di sepatuku
You'll never know 엉켜버린 내 끈
Kamu tidak akan pernah tahu tali kusutku
'Cause everybody sees what they wanna see
Karena setiap orang melihat apa yang ingin mereka lihat
It's easier to judge me than to believe
Lebih mudah menghakimiku daripada mempercayai
깊이 숨겼던 낡은 생각들
Pikiran lama yang aku sembunyikan dalam-dalam
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
Kadang menangkap dan menyiksaku
그럴수록 I'ma shine, baby
Semakin begitu aku akan bersinar, sayang
You know they ain't got a shot on me
Kamu tahu mereka tidak punya kesempatan melawanku
Ringkasan Lagu
Lagu ini mengisahkan tentang seseorang yang menghadapi kebencian dan penilaian negatif dari orang lain, terutama dari seseorang yang seharusnya mencintainya. Namun, daripada terjebak dalam drama dan energi negatif, penyanyi memilih untuk fokus pada hal-hal positif dalam hidupnya, seperti kesuksesan dan kebahagiaan pribadi. Ada rasa percaya diri yang kuat dan semangat untuk tidak membiarkan orang lain merusak kebahagiaannya. Selain itu, lagu ini juga mengekspresikan perasaan kecewa dan frustrasi karena orang lain lebih suka membenci daripada mencintai, tapi di sisi lain, ada juga tekad untuk tetap berdiri tegak dan terus bersinar meskipun menghadapi kesulitan. Tema tentang harga diri, penyembuhan dari luka emosional, dan keberanian untuk melangkah maju sangat terasa di sini. Bagian lirik yang berbahasa Korea menambahkan kedalaman emosional, menggambarkan pergulatan batin dan kerinduan untuk dipahami tanpa harus dihakimi. Lagu ini mengajak pendengar untuk melihat lebih dalam ke dalam diri seseorang, bukan hanya menilai dari luar. Secara keseluruhan, lagu ini adalah tentang kekuatan diri dan harapan untuk masa depan yang lebih baik meskipun pernah terluka.
Skor Mood
-
🙂 Senang3/10
-
❤️ Cinta3/10
-
😔 Sedih4/10
-
😠 Amarah2/10
-
🥹 Kenangan3/10
Tema
😌 Harga diri
💔 Putus cinta
💪 Pemberdayaan diri
⚖️ Keputusan
🩹 Penyembuhan
Penggunaan
🤔 Refleksi diri
💡 Motivasi
😎 Santai
🌃 Berkendara malam
💪 Berolahraga
📚 Belajar