LA

LOVE AGAIN (2025) - Ashatree Lirik & Terjemahan

R&B/Soul ⏱ 4:15 2025
😍 Romantis 😔 Sedih 🤞 Penuh harapan 😊 Emosional 🪞 Reflektif
🎵

Loading Apple Music...

LOVE AGAIN (2025) (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
몰랐었어 나를 용서해
Aku tidak tahu, maafkan aku
요즘 네가 술에 기대어
Belakangan ini kau bersandar pada alkohol
말 못 하고 아파했던 이유가
Alasan kau tidak bisa bicara dan merasa sakit
나인 줄은 몰랐어
Aku tidak tahu itu karena aku
한동안 넌 사랑을 하고
Untuk sementara waktu kau jatuh cinta
이별한 걸 알았기에
Karena aku tahu kau berpisah
너를 떠난 그 사람이 그리운
Aku pikir itu karena kau merindukan orang yang meninggalkanmu
그 탓인 줄 알았어
Aku pikir itu sebabnya
오늘 우연히
Hari ini secara kebetulan
너를 찾아가
Aku mencari kamu
책상 위에 놓인 사진을 보고
Melihat foto yang terletak di atas meja
너를 방황케
Orang yang membuatmu tersesat
했던 사람이
Ternyata adalah aku, aku bingung
바로 나였다는 게 난 혼란스러워
Kenapa kamu tidak bilang sampai sekarang bahwa kamu mencintaiku
날 사랑한다고 지금까지 왜 말 못 했어
Aku sudah menunggu kata itu begitu lama
나 얼마나 그 말을 기다려왔는데
Ya, tidak terlambat, jangan bilang maaf
그래 늦지 않았어 미안하단 말은 하지 마
Sekarang mulai
이제 시작해
Untuk cinta kita
우리 사랑을 위해
Aku sudah berjanji akan melupakanmu
널 잊겠다 다짐했는데
Meski kau bersama orang lain
다른 사람 곁에 있어도
Hatiku selalu berhenti pada saat itu, kita
내 마음은 늘 그때 우리의 멈춰
Setiap hari aku menyembunyikan air mata
매일 눈물 감췄어
Meski bersandar pada pelukan orang itu
그 사람 품에 기대 보아도
Karena kehangatanmu berbeda
너의 온기와 다른 이유 때문에
Ruang kosong di hatiku
내 마음속에 텅 빈자리가
Tidak bisa terisi
채워지지가 않아
Aku berlari kepadamu
너에게로 달려가
Aku ingin bilang sekarang bahwa aku mencintaimu
널 사랑한다고 지금에야 말하고 싶어
Aku sangat ingin mengucapkan kata itu
나 얼마나 그 말을 하고 싶었는데
Ya, tidak terlambat, jangan bilang maaf
그래 늦지 않았어 미안하단 말은 하지 마
Sekarang mulai
이제 시작해
Untuk cinta kita
우리 사랑을 위해
Kenapa kamu tidak bilang sampai sekarang bahwa kamu mencintaiku
날 사랑한다고 지금까지 왜 말 못 했어
Aku sudah menunggu kata itu begitu lama
나 얼마나 그 말을 기다려왔는데
Ya, tidak terlambat, jangan bilang maaf
그래 늦지 않았어 미안하단 말은 하지 마
Sekarang mulai cinta kita
이제 시작해 우리 사랑을
Untuk
위해
 

Ringkasan Lagu

Lagu ini bercerita tentang seseorang yang menyadari kesalahan dan rasa sakit yang pernah ia sebabkan dalam hubungan cintanya. Awalnya, ia tidak tahu bahwa penderitaan pasangannya selama ini sebenarnya karena dirinya sendiri. Ada penyesalan mendalam karena baru sekarang ia bisa mengakui perasaannya dan menyadari betapa pentingnya cinta yang pernah mereka miliki. Lagu ini menggambarkan suasana hati yang penuh dengan penyesalan, harapan, dan keinginan untuk memperbaiki semuanya. Di sisi lain, lagu ini juga mengangkat tema tentang pengakuan cinta yang terlambat dan bagaimana seseorang berjuang untuk mendapatkan kembali kepercayaan dan cinta pasangannya. Meskipun sempat berpisah dan mencoba melupakan, hati mereka tetap terpaut dan sulit untuk benar-benar move on. Ada rasa rindu yang mendalam dan kesadaran bahwa cinta mereka belum selesai, sehingga mereka ingin memulai kembali dan memperbaiki hubungan itu. Emosi yang tersirat sangat kuat, mulai dari kesedihan karena kehilangan, penyesalan atas kesalahan masa lalu, hingga harapan baru untuk masa depan bersama. Lagu ini cocok didengarkan saat momen refleksi, terutama ketika seseorang sedang merenungkan arti cinta, pengampunan, dan kesempatan kedua dalam hubungan. Suasana lagu yang lembut dan penuh perasaan membuatnya sangat menyentuh dan menggugah hati.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    3/10
  • ❤️ Cinta
    8/10
  • 😔 Sedih
    6/10
  • 😠 Amarah
    0/10
  • 🥹 Kenangan
    7/10

Tema

❤️ Pengakuan cinta 💔 Putus cinta 🙏 Pengampunan 🤝 Rekonsiliasi 💔 Duka

Penggunaan

🌃 larut malam 😢 Menangis sendirian 💞 Merefleksikan cinta 🩹 Penyembuhan 🤫 Saat-saat tenang