FA
Family Affair - Mary J. Blige Lirik & Terjemahan
⚡ Energik
🎉 Berpesta
✨ Mengangkat
😄 Seru
🎉 Perayaan
💃 Menari
Family Affair (Lirik Asli & Terjemahan)
Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
Let's get it crunk up on
Mari kita buat suasana meriah
Have fun up on up in this dancery
Bersenang-senang di tempat dansa ini
We got ya open, now ya floatin'
Kami membuatmu terbuka, sekarang kamu melayang
So you gots to dance for me
Jadi kamu harus menari untukku
Don't need no hateration
Tidak perlu kebencian
Holleration in this dancery
Teriakan di tempat dansa ini
Let's get it percolatin', while you're waiting
Mari kita buat suasana menggelegak, sambil menunggu
So just dance for me
Jadi cukup menarilah untukku
Come on everybody, get on up
Ayo semua, bangkitlah
'Cause you know we gots to get it crunk
Karena kamu tahu kita harus membuat suasana meriah
Mary J. is in the spot tonight
Mary J. ada di tempat malam ini
And I'ma make it feel alright (Make it feel alright)
Dan aku akan membuatnya terasa baik (Membuatnya terasa baik)
Come on baby, just party with me
Ayo sayang, berpesta denganku
Let loose and set your body free (Oh, oh)
Lepaskan dan bebaskan tubuhmu (Oh, oh)
Leave your situations at the door
Tinggalkan masalahmu di pintu
So when you step inside, jump on the floor
Jadi saat kamu masuk, lompat ke lantai dansa
Let's get it crunk up on (Let's get it crunk up on)
Mari kita buat suasana meriah (Mari kita buat suasana meriah)
Have fun up on up in this dancery (Ooh, ooh)
Bersenang-senang di tempat dansa ini (Ooh, ooh)
We got ya open, now ya floatin'
Kami membuatmu terbuka, sekarang kamu melayang
So you gots to dance for me (Gots to dance for me)
Jadi kamu harus menari untukku (Harus menari untukku)
Don't need no hateration
Tidak perlu kebencian
Holleration in this dancery (Holler, holler, holler)
Teriakan di tempat dansa ini (Teriak, teriak, teriak)
Let's get it percolatin', while you're waiting
Mari kita buat suasana menggelegak, sambil menunggu
So just dance for me
Jadi cukup menarilah untukku
Ooh, it's only gonna be about a matter of time
Ooh, ini hanya soal waktu saja
Before you get loose and start to lose your mind
Sebelum kamu lepas kendali dan mulai kehilangan akalmu
Cop you a drink, go 'head and rock your ice
Ambil minuman, ayo goyangkan esmu
'Cause we celebrating No More Drama in our life
Karena kita merayakan Tidak Ada Drama Lagi dalam hidup kita
With a Dre track pumpin', everybody's jumpin'
Dengan lagu Dre yang berdentum, semua orang melompat
Go ahead and twist your back and get your body bumpin'
Ayo putar punggungmu dan buat tubuhmu bergoyang
I told you, "Leave your situations at the door"
Aku bilang, "Tinggalkan masalahmu di pintu"
So grab somebody and get your ass on the dance floor
Jadi ajak seseorang dan naik ke lantai dansa
Let's get it crunk up on
Mari kita buat suasana meriah
Have fun up on up in this dancery (In this dancery)
Bersenang-senang di tempat dansa ini (Di tempat dansa ini)
We got ya open, now ya floatin'
Kami membuatmu terbuka, sekarang kamu melayang
So you gots to dance for me (And you gots to dance for me)
Jadi kamu harus menari untukku (Dan kamu harus menari untukku)
Don't need no hateration
Tidak perlu kebencian
Holleration in this dancery
Teriakan di tempat dansa ini
Let's get it percolatin', while you're waiting
Mari kita buat suasana menggelegak, sambil menunggu
So just dance for me
Jadi cukup menarilah untukku
We don't need no haters (Y'all, we don't need no)
Kita tidak butuh pembenci (Kalian, kita tidak butuh)
We're just trying to love one another (Love)
Kita hanya mencoba saling mencintai (Cinta)
We just want y'all have a good time (Mm-hmm)
Kita hanya ingin kalian bersenang-senang (Mm-hmm)
No more drama in your life (Mm-mmm! Oh)
Tidak ada drama lagi dalam hidupmu (Mm-mmm! Oh)
Work real hard to make a dime
Bekerja keras untuk menghasilkan uang
If you got beef, your problem, not mine (Oh, not mine)
Jika kamu punya masalah, itu masalahmu, bukan milikku (Oh, bukan milikku)
Leave all that BS outside
Tinggalkan semua omong kosong itu di luar
We're gonna celebrate all night (We, all night)
Kita akan merayakan sepanjang malam (Kita, sepanjang malam)
Let's have fun, tonight, no fights
Mari bersenang-senang, malam ini, tanpa pertengkaran
Turn that Dre track way up high (Turn it up, turn it up)
Putar lagu Dre itu dengan volume tinggi (Putar, putar)
Making you dance all night and I (All night long)
Membuatmu menari sepanjang malam dan aku (Sepanjang malam)
Got some real heat for ya this time (Real heat boy)
Punya panas yang nyata untukmu kali ini (Panaskan, kawan)
Doesn't matter if you're white or black (Doesn't matter, doesn't matter)
Tidak masalah apakah kamu putih atau hitam (Tidak masalah, tidak masalah)
Let's get crunk 'cause Mary's back
Mari kita buat meriah karena Mary kembali
Let's get it crunk up on (Let's get crunk up on)
Mari kita buat suasana meriah (Mari kita buat meriah)
Have fun up on up in this dancery (In this dancery)
Bersenang-senang di tempat dansa ini (Di tempat dansa ini)
We got ya open, now ya floatin' (Hey)
Kami membuatmu terbuka, sekarang kamu melayang (Hei)
So you gots to dance for me (Say you gotta dance for me)
Jadi kamu harus menari untukku (Katakan kamu harus menari untukku)
Don't need no hateration
Tidak perlu kebencian
Holleration in this dancery (Dance for me, dance for me)
Teriakan di tempat dansa ini (Menarilah untukku, menarilah untukku)
Let's get it percolatin', while you're waiting
Mari kita buat suasana menggelegak, sambil menunggu
So just dance for me
Jadi cukup menarilah untukku
Let's get it crunk up on
Mari kita buat suasana meriah
Have fun up on up in this dancery
Bersenang-senang di tempat dansa ini
We got ya open, now ya floatin'
Kami membuatmu terbuka, sekarang kamu melayang
So you gots to dance for me
Jadi kamu harus menari untukku
Don't need no hateration
Tidak perlu kebencian
Holleration in this dancery
Teriakan di tempat dansa ini
Let's get it percolatin', while you're waiting
Mari kita buat suasana menggelegak, sambil menunggu
So just dance for me
Jadi cukup menarilah untukku
Let's get it crunk up on
Mari kita buat suasana meriah
Have fun up on up in this dancery
Bersenang-senang di tempat dansa ini
We got ya open, now ya floatin'
Kami membuatmu terbuka, sekarang kamu melayang
So you gots to dance for me
Jadi kamu harus menari untukku
Don't need no hateration
Tidak perlu kebencian
Holleration in this dancery
Teriakan di tempat dansa ini
Let's get it percolatin', while you're waiting
Mari kita buat suasana menggelegak, sambil menunggu
So just dance for me
Jadi cukup menarilah untukku
Let's get it crunk up on
Mari kita buat suasana meriah
Have fun up on up in this dancery
Bersenang-senang di tempat dansa ini
We got ya open, now ya floatin'
Kami membuatmu terbuka, sekarang kamu melayang
So you gots to dance for me
Jadi kamu harus menari untukku
Don't need no hateration
Tidak perlu kebencian
Holleration in this dancery
Teriakan di tempat dansa ini
Let's get it percolatin', while you're waiting
Mari kita buat suasana menggelegak, sambil menunggu
So just dance for me
Jadi cukup menarilah untukku
Ringkasan Lagu
Lagu "Family Affair" oleh Mary J. Blige ini mengangkat tema tentang melepas stres dan masalah hidup dengan cara bersenang-senang dan menari. Lagu ini mengajak pendengarnya untuk melupakan segala drama dan kebencian yang mungkin mereka alami, dan fokus pada kebersamaan serta kesenangan di lantai dansa. Suasana yang dibangun sangat energik dan penuh semangat, menciptakan vibe pesta yang positif dan membebaskan. Emosi yang dominan dalam lagu ini adalah kegembiraan dan rasa kebersamaan. Mary J. Blige menekankan pentingnya meninggalkan masalah di luar ruangan dan menikmati momen tanpa ada rasa permusuhan. Pesan lagu ini juga mengajak semua orang tanpa memandang latar belakang untuk bersatu dan merayakan kehidupan dengan cara yang menyenangkan dan penuh cinta. Secara keseluruhan, "Family Affair" adalah sebuah anthem untuk melepaskan beban dan merayakan hidup melalui musik dan tarian. Lagu ini memberikan energi positif yang kuat dan mengingatkan kita bahwa terkadang kita perlu berhenti sejenak dari segala tekanan dan hanya menikmati kebahagiaan bersama orang-orang di sekitar kita.
Skor Mood
-
🙂 Senang8/10
-
❤️ Cinta3/10
-
😔 Sedih0/10
-
😠 Amarah0/10
-
🥹 Kenangan1/10
Tema
🎉 Berpesta
💃 Tarian
👋 Melepaskan
😌 Tidak ada drama
🤝 Persatuan
🎉 Perayaan
Penggunaan
♣️ Klub
🎉 Keluar malam
💃 Pesta dansa
🏋️ Olahraga
🎉 Perayaan
🙌 Atmosfer yang baik