DO

Death of a Clown - The Kinks Lirik & Terjemahan

Rock ⏱ 3:16 1967
😢 Melankolik 🖤 Gelap 🪞 Reflektif 😞 Muram 😔 Mawas diri
🎵

Loading Apple Music...

Death of a Clown (Lirik Asli & Terjemahan)

Lirik Asli
Terjemahan Bahasa Indonesia
My makeup is dry and it cracks round my chin
Riasanku kering dan retak di sekitar daguku
I'm drowning my sorrows in whiskey and gin
Aku menenggelamkan kesedihanku dalam wiski dan gin
The lion-tamer's whip doesn't crack anymore
Cambuk sang penjinak singa tak lagi berderak
The lions, they won't fight and the tigers won't roar
Singa-singa itu, mereka tak mau bertarung dan harimau tak mau mengaum
So let's all drink to the death of a clown
Jadi mari kita semua minum untuk kematian badut
Won't someone help me to break up this crown?
Apakah ada yang mau membantuku memecah mahkota ini?
Let's all drink to the death of a clown
Mari kita semua minum untuk kematian badut
Let's all drink to the death of a clown
Mari kita semua minum untuk kematian badut
The old fortune teller lies dead on the floor
Peramal tua tergeletak mati di lantai
Nobody needs fortunes told anymore
Tak ada yang butuh ramalan lagi
The trainer of insects is crouched on his knees
Pelatih serangga berjongkok di lututnya
And frantically looking for runaway fleas
Dan dengan panik mencari kutu yang kabur
Let's all drink to the death of a clown
Mari kita semua minum untuk kematian badut
So won't someone help me to break up this crown?
Jadi apakah ada yang mau membantuku memecah mahkota ini?
Let's all drink to the death of a clown
Mari kita semua minum untuk kematian badut
Let's all drink to the death of a clown
Mari kita semua minum untuk kematian badut

Ringkasan Lagu

Lagu "Death of a Clown" dari The Kinks menggambarkan perasaan putus asa dan kelelahan emosional seseorang yang merasa seperti badut dalam hidupnya sendiri. Lirik-liriknya menyiratkan keinginan untuk melepaskan topeng yang selama ini dipakai, simbol dari peran yang harus dijalankan meski hati sebenarnya penuh luka dan kelelahan. Ada nuansa kesepian dan kehampaan yang kuat, di mana sang tokoh utama mencoba mengatasi kesedihan dengan minuman keras, namun tetap merasa terperangkap dalam siklus yang tidak membahagiakan. Tema kehilangan dan kekecewaan juga sangat terasa, terutama dalam gambaran seperti "fortune teller" yang sudah tak berguna lagi dan pelatih hewan yang kehilangan kendali, menandakan hilangnya harapan dan arah dalam hidup. Lagu ini membawa suasana yang gelap dan reflektif, cocok untuk momen-momen introspeksi di malam hari, ketika seseorang merenungkan kegagalan dan rasa sakit batin yang sulit diungkapkan. Secara keseluruhan, lagu ini bercerita tentang kematian simbolis dari sosok badut yang selama ini menyembunyikan kesedihan di balik tawa dan pertunjukan. Ini adalah ungkapan keinginan untuk berhenti berpura-pura dan menghadapi kenyataan pahit hidup, meskipun itu berarti harus melewati rasa sakit dan kehilangan yang mendalam. Nuansa melankolis dan introspektif membuat lagu ini sangat menyentuh dan penuh makna.

Skor Mood

  • 🙂 Senang
    0/10
  • ❤️ Cinta
    0/10
  • 😔 Sedih
    8/10
  • 😠 Amarah
    2/10
  • 🥹 Kenangan
    5/10

Tema

😭 Putus asa 💊 Kecanduan 💔 Kehilangan 😔 Kekecewaan 🏃 Melarikan diri

Penggunaan

🌃 Berkendara malam 🧘 Waktu sendiri 🤔 Momen reflektif 🌃 larut malam 😢 Kemurungan